Tradução de "disliked" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He disliked school.
Ele não gostava da escola.
She disliked her husband.
Ela não gostava de seu marido.
Tom disliked school when he was younger.
Tom não gostava da escola quando era mais jovem.
Leopoldina was not won over and disliked the Countess.
Leopoldina não foi conquistada e não gostava da condessa.
By contrast, the young Edward VI disliked Windsor Castle.
Ao contrário, o jovem Eduardo VI não gostava do Castelo de Windsor.
Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling.
Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo.
This story is now disputed, though certainly Milton disliked Chappell.
Hoje esta história é disputada, embora certamente Milton não gostasse de Chappell.
Some critics disliked the abstruse plot and deliberately enigmatic ending.
Alguns críticos não gostaram do obtuoso e deliberadamente enigmático final.
He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
Ele não tem inimigos, mas seus amigos o detestam com fervor.
He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão.
Critics disliked Sylvia Scarlett and it was unpopular with the public.
Os críticos não gostaram Sylvia Scarlett e ela era impopular com o público.
George disliked Hampton Court, and was attracted by the park at Windsor Castle.
Ele não gostava de Hampton Court e foi atraído pelo parque nos arredores de Windsor.
This practice is often disliked by finance ministers, since it reduces their freedom of action.
Esta prática é muitas vezes odiada por ministros de finanças, uma vez que reduz a sua liberdade de ação.
She disliked his pale complexion and his fondness for alcohol at such a young age.
Não gostou da sua tez pálida e do gosto por álcool que já demonstrava nesta tenra idade.
The executives at MTV disliked Siega's video, prompting the band to film a second video.
Os executivos da MTV não gostaram do vídeo de Siega, instigando a banda a filmar um segundo vídeo.
And I ate the disliked ones first, because the ones you like, you want to save.
E eu comia primeiro as de que não gostava, porque aquelas de que a gente gosta, a gente quer guardar.
The studio disliked her changes, so Hepburn abandoned the project and was replaced with Maggie Smith.
O estúdio não gostava de suas mudanças, assim Hepburn abandonou o projeto e foi substituída por Maggie Smith.
Many disliked her interpretation, and was even created a website in the spirit I hate Eduarda .
Muitos detestavam a sua interpretação, tendo sido inclusive criado um site na internet no espírito Eu odeio a Eduarda .
Bismarck, now Chancellor, disliked Frederick and distrusted the liberal attitudes of the Crown Prince and Princess.
O agora chanceler Bismarck não gostava do príncipe herdeiro e não confiava nas atitudes liberais de Frederico e Vitória.
Roger and his family were also enemies of Waleran, who disliked their control of the royal administration.
Rogério e sua família também eram inimigos de Valerano, discordando de seu controle da administração real.
George's grandfather, King George II, disliked the Prince of Wales and took little interest in his grandchildren.
Seu avô, o rei Jorge II, não gostava do Príncipe de Gales e pouco se interessou em seus netos.
The King lent support to Fisher, in part because he disliked Beresford, and eventually Beresford was dismissed.
O rei apoiou Fisher, parcialmente por não gostar de Beresford, e Beresford posteriormente foi dispensado.
Orthodox Russians disliked the inclusion of Judaism, mainly for economic reasons many Jews were bankers and merchants.
Os ortodoxos não gostaram do novo estatuto dos judeus, principalmente por motivos económicos, visto que muitos deles eram banqueiros e mercadores.
Initially, they disliked the moniker, but eventually grew to like it, thinking it both humble and presumptuous.
Eles inicialmente rejeitaram o rótulo, mas eventualmente o adotaram por considerá lo tanto humilde quanto presunçoso.
The Princess of Wales thought the family was too pro German, and the Duchess of Edinburgh disliked England.
A princesa de Gales via a família do cunhado como excessivamente pró Alemanha e a duquesa de Edimburgo não gostava da Inglaterra.
Lucas's initial idea for Indiana's sidekick was a virginal young princess, but Huyck, Katz and Spielberg disliked the idea.
A idéia inicial de Lucas para o sidekick de Indiana era uma jovem princesa virginal, mas Huyck, Katz e Spielberg não gostaram da idéia.
Despite this, he disliked other sports and would sneak out of school every Thursday afternoon to the local cinema.
Contudo, ele não gostava de outros desportos e fugia da escola todas as Quintas à tarde para ir ao cinema.
However, the demand for housing increased yet again moreover, the residents who relocated to New Nadeli disliked the houses.
Todavia, a procura por casas continuou a aumentar, e os residentes em New Nadeli não gostaram das suas casas.
He disliked didacticism and allegory, though he believed that meaning in literature should be an undercurrent just beneath the surface.
Ele não gostava de didatismo e alegoria, pois acreditava que os significados na literatura deveriam ser uma subcorrente sob a superfície.
She was partly consoled by the visits of Hogg, whom she disliked at first but soon considered a close friend.
Foi consolada pelas visitas de Hogg, a quem ela não gostava no início mas logo considerado um amigo íntimo.
Getúlio disliked the 1934 Constitution, and three and a half years later he enacted a new constitution, the 1937 Constitution.
Getúlio não gostou desta constituição, e, três anos e meio depois, decreta uma nova constituição, a Constituição de 1937.
Even the one significant later addition to the council, in December 1563, Lord Ruthven, was another Protestant whom Mary personally disliked.
Mesmo a significante adição posterior de Patrício Ruthven, 3.º Lorde Ruthven, em dezembro de 1563 era de um outro protestante que a rainha pessoalmente não gostava.
Cobain disliked Bayer's final edit and personally oversaw a re edit of the video that resulted in the version finally aired.
Cobain desgostou da edição final de Bayer e supervisionou pessoalmente a re edição do vídeo que resultou na versão que acabou por ir para o ar.
Many of his works are generally considered part of the dark romanticism genre, a literary reaction to transcendentalism, which Poe strongly disliked.
Muitas das suas obras são geralmente consideradas partes do gênero do romantismo sombrio, uma reação literária ao transcendentalismo, do qual Poe fortemente não gostava.
Stephen had disliked the baron for several years, and provoked the conflict by summoning Geoffrey to court, where the king arrested him.
O rei há muito não gostava do barão, e provocou o conflito chamando Godofredo para a corte e o prendendo.
Nicholas disliked serfdom and toyed with the idea of abolishing it in Russia, but declined to do so for reasons of state.
Nicolau não gostava da ideia de escravatura e considerou aboli la da Rússia, mas não avançou com o projecto por razões de Estado.
She developed a rapport with Lemmon, but she disliked Curtis after hearing that he had described their love scenes as like kissing Hitler .
Ela desenvolveu uma amizade com Lemmon, mas ela não gostava de Curtis, depois de ouvir que ele havia descrito suas cenas de amor como Ela parece estar beijando Hitler .
The mouse was later renamed Mickey Mouse (Disney's wife, Lillian, disliked the sound of 'Mortimer Mouse') and starred in several Disney produced films.
O rato foi rebatizado mais tarde de Mickey Mouse (A esposa de Disney, Lillian Bounds Disney, não gostou de como soava 'Mortimer Mouse') e estrelou vários curtas produzidos pela Disney.
Dennis Clark ( Comes a Horseman ) was invited to rewrite the script and to include Spock, but he disliked Roddenberry, who demanded sole credit.
Dennis Clark foi convidado a reescrever o roteiro e incluir Spock, porém ele não gostava de Roddenberry, que exigia ser o único creditado pelo roteiro.
I don't know about you, but when my mother gave me food, I always sorted the ones I disliked from the ones I liked.
Não sei a respeito de vocês, mas quando minha mãe me dava comida eu sempre separava aquelas de que não gostava daquelas de que eu gostava.
Victoria disliked the trips the constant round of public appearances made her tired and ill, and there was little time for her to rest.
A ronda constante de aparições públicas deixava a cansada e doente e tinha pouco tempo para descansar.
The U.S. Congress had legislated a territorial land policy that led to high land costs, a policy disliked by many of the territory's residents.
O Congresso dos Estados Unidos havia ratificado uma política que levou a altos preços para as terras, algo que não foi bem recebido pelos cidadãos.
They also disliked a scene in which the crew backed down to a crime boss, since the scene implied the crew was being nothing .
Eles também não gostaram de uma cena em que a tripulação se sujeitou a um líder criminoso, já que a cena implicava que a tripulação eram uns Zé ninguéns .
He disliked the country, so he soon returned to London, and in May 1908 he participated in a professional wrestling tournament at Hengler's Circus.
Como não gostou do país, ele logo retornou para Londres, e, em maio de 1908, participou de um torneio profissional no Hengler's Circus.
However, when there are three or more options, there may not be a single option that is most liked or most disliked by a majority.
Outro método simples é o método de Copeland, em que o vencedor é a opção que vence a maioria das comparações par a par.