Tradução de "dismantled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Balduino Rambo (dismantled). | Balduino Rambo (desativado). |
| Refuge Engineer Wiltgen (dismantled). | Refúgio Engenheiro Wiltgen (desativado). |
| Sadly, this device has been dismantled. | Infelizmente, o aparelho foi desmontado. |
| The revolution, soon after, was dismantled. | Em poucos dias 8000 homens cercavam a província. |
| Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. | Metade dela vem de ogivas desmontadas da Rússia. Que em breve se juntarão às nossas ogivas desmontadas. |
| Why was the sugar cane industry dismantled? | Por que a indústria açucareira cubana foi desativada? |
| The city's fire engines had been dismantled. | Napoleão teve então de reavaliar as opções. |
| He captured Uruk and dismantled its famous walls. | Conquistou Uruk e demoliu suas célebres muralhas. |
| Government price controls and subsidies have been steadily dismantled as another economic reform. | Os controles de preços do governo e os subsídios foram desmantelados. |
| On August 29, 1996, the United States Coast Guard dismantled the light on Navassa. | Em 29 de agosto de 1996 a Guarda Costeira dos Estados Unidos desmantelou o farol de Navassa. |
| Dismantled within decades of its construction, it was re assembled in the 20th century. | Desmontadas com o passar dos séculos, foram reconstruídas, somente, no século XX. |
| Almost all the interviewees agree They were never told that the mill would be dismantled. | Quase todos os entrevistados são da mesma opinião nenhum deles foi informado que o engenho seria desativado. |
| Amongst her cargo were parts of 12 dismantled V 2 rockets for the Japanese military. | Na sua carga, transportava partes de doze foguetes V 2 para as forças militares japonesas. |
| The successor states of the former two lost substantial territory, while the latter two were dismantled. | Os Estados sucessores dos dois primeiros perderam uma grande quantidade de seu território, enquanto os dois últimos foram completamente desmontados. |
| But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan. | Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan . |
| Unfortunately, all this structure was dismantled and today the train station exists only as a historic site. | Infelizmente, esta estrutura foi desmantelada e hoje a estação existe apenas como um patrimônio histórico. |
| A systematic survey of the various national regulations is needed if barriers to competition are to be dismantled. | É necessário analisar sistematicamente as regulamentações nacionais, para remover os entraves à concorrência. |
| The newsroom of Puerto Rico's only public channel, TUTV, was practically dismantled recently, allegedly due to budget cuts. | A redação da única emissora de TV pública de Porto Rico, TUTV, foi praticamente desmantelada recentemente, pretensamente devido a cortes no orçamento. |
| Most gas chambers were dismantled or destroyed when Soviet troops got close, except at Dachau, Sachsenhausen, and Majdanek. | As câmaras de gás foram desmantelados ou destruídas quando as tropas da União Soviética chegaram, excetos o Dachau, Sachsenhausen e Majdanek. |
| Civilization is seen as the underlying problem or root of oppression, and must therefore be dismantled or destroyed. | A civilização é vista como a raiz do problema da opressão, e crê se que ela deva ser desmontada ou destruída. |
| Earlier, Cuban authorities had dismantled at least four informal WiFi networks located in different neighborhoods throughout Havana and Cienfuegos. | Anteriormente, as autoridades cubanas haviam desmantelado pelo menos quatro redes informais de WiFi situadas em diferentes vizinhanças de Havana e Cienfuegos. |
| Multiple Iraqi parties are in discussions as to whether the arches should remain as historical monuments or be dismantled. | Vários partidos iraquianos debateram acerca de se se deverá continuar a ter os arcos como monumentos históricos ou se deverão ser desmantelados. |
| It was founded on 22 March 1967 as Daewoo Industrial and was dismantled by the Korean government in 1999. | Fundada em 22 de março de 1967 como Daewoo Industrial foi desmantelada pelo governo coreano em 1999. |
| The cathedral, as it now stands, or rather as it stood before it was finally dismantled in A.D. 1641. | Infelizmente a narrativa não nos indica a rota seguida, pelo que a verdadeira localização do Paraíso de São Brandão ainda permanece um mistério. |
| Therefore the early stages in the cell cycle, beginning in prophase and until around prometaphase, the nuclear membrane is dismantled. | Portanto, nos passos iniciais do ciclo celular, começando na prófase até cerca da prometáfase, a membrana nuclear é desmantelada. |
| The seven Jesuit missions here were to be dismantled and relocated on the Spanish western side of the Uruguay River. | Os Sete Povos também são conhecidos como Missões Orientais, por estarem localizados a leste do rio Uruguai. |
| The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated. | Os Aliados acabaram com os zaibatsu no final da década de 1940, mas as empresas formadas da cisão deles acabaram sendo reintegradas. |
| They drafted Chauncey Billups and Ron Mercer and dismantled much of the young team that lost 67 games the year before. | Foram draftados Chauncey Billups e Ron Mercer e desmantelada grande parte da equipe jovem que perdeu 67 jogos no ano anterior. |
| As 1889 ended, her old home in the world Les Buissonnets , was dismantled, the furniture divided among the Guérins and the Carmel. | No final de 1889, sua velha casa, Les Buissonnets , foi desmantelada e a mobília, dividida entre os Guérin e o Carmelo. |
| The Exposition ended in October 1893, and the wheel closed in April 1894 and was dismantled and stored until the following year. | A exposição terminou em Outubro de 1893, a roda fechada em abril de 1894 e foi desmontada e guardada até o ano seguinte. |
| Though harsh disputes still followed, the People's Republic of Angola was finally dismantled in 1992, becoming the present day Republic of Angola. | Apesar dos duros conflitos ainda seguirem se, a República Popular de Angola foi transformada em 1991, na atual República de Angola. |
| Looking ahead , this also implies that further M As will most likely occur if cross border barriers are dismantled in the service industries . | Numa análise prospectiva , tal implica que é muito provável que se verifiquem novas F A , se forem eliminadas as barreiras transfronteiras subsistentes nas indústrias de serviços . |
| You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology. | Francamente, para quem trabalha nessa área, é um setor que está sendo ameaçado e possivelmente desmantelado pela tecnologia. |
| But, instead of working together with its social partners, the government, heeding the troika s advice, dismantled the country s collective bargaining system, leaving workers unrepresented. | Mas, em vez de trabalhar em conjunto com os seus parceiros sociais, o governo, seguindo o conselho da troika , desmontou o sistema colectivo de trabalho do país, deixando os trabalhadores sem qualquer representação. |
| Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear proliferation and environmental concern. | A disposição de resíduos de Pu de usinas nucleares e armas nucleares nucleares desmanteladas construídas durante a Guerra Fria são uma preocupação ambiental e a respeito da proliferação nuclear. |
| The ABC was dismantled by Iowa State University, after John Atanasoff was called to Washington, D.C., to do physics research for the U.S. Navy. | Produção Era tão grande que tinha de ser disposto em U com três painéis sobre rodas, para que os operadores pudessem se mover em torno dele. |
| According to the legend, Shah Jahan decreed that anyone could keep the bricks taken from the scaffold, and thus it was dismantled by peasants overnight. | De acordo com a lenda, Shah Jahan decretou que qualquer um poderia levar os ladrilhos e, em consequência, muitos foram levados, pela noite, pelos camponeses locais. |
| Forty criminal networks were dismantled in 2011 in Paris, Caen, Bordeaux and Strasbourg and revealed victims were coming from Columbia, China, Ecuador, Nigeria, Romania and Brazil. | Quarenta redes criminosas foram desmanteladas em 2011 revelando vítimas da Colômbia, China, Equador, Nigéria, Roménia e Brasil. |
| The second Chancellery was damaged in the Battle of Berlin in 1945 and was eventually dismantled by the Soviets, its stone used for a war memorial. | Este setor foi muito danificado durante a Batalha de Berlim em 1945, sendo completamente destruído pelos soviéticos, que usaram o mármore das ruínas na construção do Memorial de Guerra Soviético. |
| With the demise of the apartheid regime in South Africa in 1994, the Bantustans were dismantled and their territory reincorporated into the Republic of South Africa. | Na África do Sul, com o fim do regime do apartheid em 1994, os bantustões foram desmantelados e seus territórios reincorporados à África do Sul. |
| To date, it is not known if wifi networks will continue to be dismantled in municipalities throughout Havana and others located in different provinces in the country. | Até o momento, não se sabe se as redes de WiFi continuarão sendo desmanteladas nas municipalidades de Havana e em outras localidades situadas em diversas províncias do país. |
| After the war, all the machinery was dismantled and cleaned and the floorboards beneath the machinery were ripped up and burned to recover minute amounts of silver. | Após a guerra, todo o maquinário foi desmontado e limpo e as tábuas do assoalho sob a máquina foram cortados e queimados para recuperar pequenas quantidades de prata. |
| The only acknowledged nuclear power which claims never to have conducted a test was South Africa (see Vela Incident), which has since dismantled all of its weapons. | A única potência nuclear reconhecida que reclama nunca ter conduzido um teste é a África do Sul (que, desde então, afirma ter desmantelado completamente o seu arsenal). |
| In Russia, on the same day Cook made his announcement, a memorial to Apple founder Steve Jobs was dismantled, ostensibly to comply with a law prohibiting gay propaganda. | Na Rússia, no mesmo dia em que Cook fez o seu anúncio, foi desmantelado um monumento ao fundador da Apple, Steve Jobs, ostensivamente para cumprir uma lei que proíbe propaganda gay . |
| At the end of 2000, LEP was shut down and then dismantled in order to make room in the tunnel for the construction of the Large Hadron Collider (LHC). | LEP, o , () foi um acelerador de partículas construído na Organização Europeia para Investigação Nuclear (CERN) e usado entre 1989 e 2000. |
