Tradução de "dismissal for misconduct" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Dismissal - translation : Misconduct - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The company equal opportunity policy states, amongst other things that a serious incident of racial harassment can result in summary dismissal for gross misconduct.
Da política de igualdade de oportunidades da empresa consta, entre outras coisas, que um sério incidente de discriminação racial poderá resultar na demissão sumária por comportamento condenável grave.
The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall only take place in case of misconduct or professional underperformance .
Os membros independentes do conselho de administração ou de supervisão só podem ser destituídos do seu cargo em caso de falta ou insuficiência profissional .
Tom asked for dismissal.
Tom pediu demissão.
There were several reasons for the dismissal.
Vários motivos levaram a essa decisão.
These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute .
Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
The Misconduct of Science?
A Conduta Dolosa da Ciência?
2.1.2 Personal independence Article 23.5 , which makes non compliance with instructions from the Minister for Finance a ground for dismissal , is incompatible with the grounds for dismissal listed in Article 14.2 of the Statute .
2.1.2 Independência pessoal O n.º 5 do artigo 23.º , segundo o qual o não cumprimento das instruções do Ministro das Finanças é motivo de demissão , é incompatível com os motivos de demissão previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . O n.º 3 do artigo 11.º do projecto de lei
Jackson had ordered the dismissal of Robert B. Randolph from the navy for embezzlement.
Jackson ordenou a destituição de Robert B. Randolph, um grande desfalque para a Marinha.
Protection in the event of unjustified dismissal
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal
Direito de negociação e de acção colectiva
( c ) have been guilty of grave professional misconduct
c ) que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional
The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) .
Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) .
( c ) they have been guilty of grave professional misconduct
c ) Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional
Serious misconduct includes the following situations ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
Constituem falta grave as seguintes situações a ) Incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .
Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .
It also protects against the arbitrary dismissal of Governors , by providing that Governors may only be relieved from office if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they have been guilty of serious misconduct , with the possibility of recourse to the Court of Justice of the European Communities .
Além disso , protege os governadores de demissão arbitrária , estabelecendo que um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave , podendo interpor recurso para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
That s mos(just) gross incompetence and dis mos(It's also) grounds for dismissal of hoe so?(is it not?)
Isso é só incompetência pura e também espaço para ser despedida... Ou não é? citado do Kakduidelik.co.za.
Timed out is, by its nature, a dismissal without a delivery.
Timed out by its nature is a dismissal without a delivery.
This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães.
Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães.
Such was the result of a dissolution in 1784, after the dismissal of the Fox North Coalition, and 1807, after the dismissal of William Wyndham Grenville, 1st Baron Grenville.
Esse foi o caso na dissolução de 1784, após a destituição da Coalizão Fox North, e em 1807, depois da destituição de William Wyndham Grenville, 1.º Barão Grenville.
It called for dismissal if there were reasonable grounds ... for belief that the person involved is disloyal to the Government of the United States.
As suspeitas eram frequentemente dadas como certas mesmo com investigações baseadas em conclusões parciais e questionáveis, além da magnificação do nível de ameaça que representavam os investigados.
Recent developments on this issue are the President's refusal to fire the Minister from her position, as well as the Minister herself thumbing her nose at critics and stating 'I'm not stepping down'.The Democratic Alliance (DA) has called for her dismissal on many occasions since, and have even responded to President Thabo Mbeki's call for anyone to provide evidence of the Minister's misconduct.
Desenvolvimentos recentes neste assunto são a renúncia do presidente em despedir a ministra de seu cargo, assim como a atitude da Ministra empinando seu nariz para as críticas e anunciando Não vou sair . A Aliança Democrática (AD) pediu sua demissão em várias ocasiões desde então, e até mesmo respondeu ao pedido do presidente Thabo Mbeki para que qualquer um apresentasse evidências da conduta errada da Ministra.
To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many.
De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo.
CHAPTER 2 officials may refer to Vilnius District Court regarding their dismissal .
A lei lituana também não estabelecia com suficiente certeza quais os tribunais competentes para julgar os casos respeitantes à demissão do vice presidente e dos restantes membros do conselho de administração do Lietuvos bankas . A Lei de Alteração resolve esta questão prevendo que os referidos funcionários podem recorrer da decisão que os demita para o tribunal distrital de Vilnius .
This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719.
Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719.
Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .
Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .
removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct
a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct
a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave
The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and
O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos
Penalties shall , at least , cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence .
Essas sanções devem abranger pelo menos os casos de falta profissional grave e de não aplicação da diligência devida .
GROUNDS FOR DISMISSAL OF GOVERNORS NCB statutes must ensure that Governors may not be dismissed for reasons other than those mentioned in Article 14.2 of the Statute .
MOTIVOS PARA A DEMISSÃO DE GOVERNADORES Os estatutos dos BCN devem assegurar que os governadores não possam ser demitidos por outros motivos que não os mencionados no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
Fans of the park decried the perceived decline in customer value and park quality and rallied for the dismissal of the management team.
Fãs do parque lamentaram o declínio na valorização do consumidor e na qualidade do parque e se mobilizaram pela demissão da equipe de administração.
Some of these modes of dismissal can occur without the bowler bowling a delivery.
Some of these modes of dismissal can take place without the bowler bowling a delivery.
Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct.
Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular.
With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled.
With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled.
As the commander in charge of the culprits, he was held responsible for the misconduct of his subordinate troops and sentenced to five years in prison.
Finalmente Bittrich foi condenado a cinco anos de prisão, porque ele, assim como o Tribunal, entenderam que os soldados estavam subordinados a ele, como comandante da Divisão.
Gorbachev called a meeting of the Moscow City Party Committee for 11 November 1987 to launch another crushing attack on Yeltsin and confirm his dismissal.
Em 11 de novembro de 1987, Mikhail Gorbatchov empreendeu um novo ataque a Iéltsin, confirmando sua demissão do comitê em Moscou.
The ground for dismissal , a vote of no confidence , was previously incompatible with Article 14.2 of the Statute , and therefore had to be adapted accordingly . The law amending Article 125 of the Constitution addresses this issue by providing that that the grounds for dismissal of the Chairperson of Lietuvos bankas 's Board are established by the Law .
O fundamento da demissão , uma moção de censura , era incompatível com o disposto no artigo 14.º 2 dos Estatutos e carecia , por conseguinte , de ser adaptado em conformidade .
In circumstances in which the Governor willingly cooperated with the competent authorities , this ground for dismissal would have been incompatible with Article 14.2 of the Statute .
Em circunstâncias em que o governador tivesse cooperado voluntariamente com as autoridades competentes , este motivo de demissão teria sido incompatível com o artigo 14.º 2 dos Estatutos .
Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão.
The crisis relating to Melbourne's dismissal also indicated the reduction in the King's influence with the people.
A crise relacionada a saída de Melbourne também indicou a redução da influência do rei perante o povo.
His dismissal of Strasser and his appointment of Goebbels as the party's propaganda chief were major factors.
A demissão de Strasser e a nomeação Goebbels como chefe de propaganda do partido foram os principais fatores.
If the President no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice
As condições de emprego d o Presidente .
The members of the ECB 's decision making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties .
Os membros dos órgãos de decisão do BCE têm mandatos de longa duração e apenas podem ser demitidos se tiverem cometido uma falta grave ou se forem incapazes de exercer devidamente as suas funções .
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of

 

Related searches : Request For Dismissal - Dismissal For Cause - Grounds For Dismissal - Reason For Dismissal - Dismissal For Variation - Motion For Dismissal - Compensation For Dismissal - Reckless Misconduct - Alleged Misconduct - Game Misconduct - Culpable Misconduct - Report Misconduct