Tradução de "dismissal of lawsuit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dismissal - translation :

Lawsuit - translation :

Palavras-chave : Demissão Despedimento Exoneração Dispensa Arquivamento Judicial Processo Ação Processar Legal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom asked for dismissal.	Tom pediu demissão.
Protection in the event of unjustified dismissal	Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal	Direito de negociação e de acção colectiva
These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute .	Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
The lawsuit was again dismissed.	O processo foi novamente indeferido.
There were several reasons for the dismissal.	Vários motivos levaram a essa decisão.
Such was the result of a dissolution in 1784, after the dismissal of the Fox North Coalition, and 1807, after the dismissal of William Wyndham Grenville, 1st Baron Grenville.	Esse foi o caso na dissolução de 1784, após a destituição da Coalizão Fox North, e em 1807, depois da destituição de William Wyndham Grenville, 1.º Barão Grenville.
This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães.	Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães.
The lawsuit is really the last straw.	A ação judicial é realmente a última gota.
This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719.	Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.	Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto.
But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise.	But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise.
Rockstar and its parent company, Take Two, filed for dismissal of the lawsuit, stating in US District Court on 29 October 2003 that the ideas and concepts as well as the 'purported psychological effects' on the Buckners are protected by the First Amendment's free speech clause.	Rockstar ea sua empresa mãe, a Take Two, pediu demissão do processo, declarando em Corte Distrital dos EUA em 29 de outubro de 2003 que as idéias e conceitos, bem como a suposta efeitos psicológicos sobre as Buckners estão protegidos pela cláusula constitucional à liberdade de expressão.
Some of these modes of dismissal can occur without the bowler bowling a delivery.	Some of these modes of dismissal can take place without the bowler bowling a delivery.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.	Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal.
Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .	Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .
Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement.	Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro.
Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo.	Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo.
Jackson had ordered the dismissal of Robert B. Randolph from the navy for embezzlement.	Jackson ordenou a destituição de Robert B. Randolph, um grande desfalque para a Marinha.
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.	Se alguém move uma ação porque uma criança caiu da gangorra, não importa o que aconteça nesse processo, todas as gangorras vão desaparecer.
Timed out is, by its nature, a dismissal without a delivery.	Timed out by its nature is a dismissal without a delivery.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled.	With all other modes of dismissal, only one batsman can be dismissed per ball bowled.
The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) .	Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) .
2.1.2 Personal independence Article 23.5 , which makes non compliance with instructions from the Minister for Finance a ground for dismissal , is incompatible with the grounds for dismissal listed in Article 14.2 of the Statute .	2.1.2 Independência pessoal O n.º 5 do artigo 23.º , segundo o qual o não cumprimento das instruções do Ministro das Finanças é motivo de demissão , é incompatível com os motivos de demissão previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . O n.º 3 do artigo 11.º do projecto de lei
His dismissal of Strasser and his appointment of Goebbels as the party's propaganda chief were major factors.	A demissão de Strasser e a nomeação Goebbels como chefe de propaganda do partido foram os principais fatores.
CHAPTER 2 officials may refer to Vilnius District Court regarding their dismissal .	A lei lituana também não estabelecia com suficiente certeza quais os tribunais competentes para julgar os casos respeitantes à demissão do vice presidente e dos restantes membros do conselho de administração do Lietuvos bankas . A Lei de Alteração resolve esta questão prevendo que os referidos funcionários podem recorrer da decisão que os demita para o tribunal distrital de Vilnius .
Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet.	Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia.
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.	A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.	Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
(Robert Minton sponsored the multi million dollar lawsuit against Scientology for the death of McPherson.	(Robert Minton patrocinou o processo judicial multimilionário contra a Cientologia pela morte de McPherson.
The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.	O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
The reasons presented are long journeys, fear of dismissal and absence of a balance between effort and reward.	A justificativa são jornadas mais longas que o normal, o medo de demissão e a ausência de um equilíbrio entre esforço e recompensa.
In March 1890, the dismissal of Bismarck coincided with the Kaiser's opening of the Labour Conference in Berlin.	Em março de 1890, o afastamento de Bismarck coincidiu com a abertura da Conferência dos Trabalhadores em Berlim pelo kaiser .
If Roskomnadzor wins the lawsuit, the website loses its mass media registration.	Se o Roskomnadzor vencer o processo, o site perde seu registro.
On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate.	Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown.
Novell v. Microsoft Antitrust lawsuit In November 2004, Novell filed an antitrust lawsuit against Microsoft for alleged anti competitive behavior (such as tying Word to sales of Windows) that Novell claims led to loss of WordPerfect market share.	Em novembro de 2004, a Novell apresentou um processo contra a Microsoft por seu comportamento monopolista, o qual, alega a Novell, levou à perda do mercado do WordPerfect http www.novell.com news press archive 2004 11 pr04077_pdf.html (em inglês).
He allegedly received notice of his dismissal via a Post it note stuck to the windscreen of his car.	Ele teria recebido aviso de sua demissão através de um Post it grudado no pára brisa de seu carro.
At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used.	Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado.
From 1907 to 1933, Weber was a professor at the University of Heidelberg until his dismissal following criticism of Hitlerism.	Entre 1907 e 1933 ele foi professor na Universidade de Heidelberg até ser demitido por causa do seu criticismo a Hitler e sua ideologia.
That s mos(just) gross incompetence and dis mos(It's also) grounds for dismissal of hoe so?(is it not?)	Isso é só incompetência pura e também espaço para ser despedida... Ou não é? citado do Kakduidelik.co.za.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation.	A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.	O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer.

Display this page in English