Tradução de "dismissed from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Dispensado Dispensados Dispensada Encerrado Destroçar Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although successful, he was abruptly dismissed from his post.	Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo.
You're dismissed.	Você está despedido.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.	As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga.
Charles finally had them dismissed from the court on 26 June 1626.	O rei conseguiria finalmente expulsá los da corte a 26 de Junho de 1626.
The theory that Henry suffered from syphilis has been dismissed by most historians.	A teoria que Henrique sofria de sífilis foi desmentida pela maioria dos historiadores.
Farmers' subsidies demands dismissed	Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
Bonifácio was dismissed from his position in December 1833 and replaced by another guardian.	José Bonifácio foi destituído de sua posição em dezembro de 1833 e substituído por outro tutor.
The lawsuit was again dismissed.	O processo foi novamente indeferido.
Eventually, the case was dismissed.	Eventualmente, o caso foi arquivado.
These claims were also dismissed.	Estas alegações também foram rejeitadas.
After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo.	Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013.
They dismissed his criticism as hypocrisy.	Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia.
Hearing of this, Hitler dismissed him from all his posts in April 1945 and ordered his arrest.	Ao saber disto, Hitler destituiu o de todas as suas funções em Abril de 1945, e ordenou a sua prisão.
After the release of the album, the youngest of the brothers, Joe Loeffler, was dismissed from Chevelle.	Joe infelizmente deixou a banda em 2005 e teve em seu lugar o baixista, Dean Bernadini.
Did you hear that Fred was dismissed?	Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado?
When ten batsmen have been dismissed (i.e., are out), then the whole team is dismissed and the innings is over.	Linhas desenhadas ou pintadas no pitch são conhecidas como creases, que são usadas para demarcar a eliminação dos batsmen e para determinar quando um arremesso é válido.
As a result he was dismissed from the Royal Military Academy but retained his post at Turin University.	Como resultado, ele foi demitido da Real Academia Militar, mas manteve seu posto na Universidade de Turim.
When you express an idea, you are dismissed.	Você, quando expressa uma ideia, é exonerado.
However, the court decision later dismissed this request.	No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido.
Priestley dismissed the burgeoning chemistry of his day.	Priestley dispensou a química florescente do seu tempo.
From some of the professionals in the process of being dismissed, here's expressed our gratitude to all who took part.	Da parte de alguns dos profissionais em vias de serem dispensados, fica aqui já expresso o agradecimento a todos os que nela participarem.
Hoxha was dismissed from his teaching post following the 1939 Italian invasion for refusing to join the Albanian Fascist Party.	Hoxha foi demitido de seu emprego como professor após a invasão italiana por se recusar a entrar para o Partido Fascista Albanês.
A newspaper editor in Vietnam was dismissed from her post in 1991 for publishing a story about Tang Tuyet Minh.	Um editor de jornal no Vietnã foi demitido de seu posto em 1991 por publicar uma história sobre Tang Tuyet Minh.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
He was dismissed by the boss of the factory.	Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.	11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
A batsman may leave the field without being dismissed.	(Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed.
Franklin was dismissed, leaving just Beyoncé, Rowland, and Williams.	O clipe mostra as duas novas integrantes Michelle Williams e Farrah Franklin.
Jennifer Connelly was also dismissed for the same reason.	Jennifer Connelly também foi demitida pelo mesmo motivo.
In the gothic metal subgenre, members from such groups as After Forever, HIM and Nightwish have similarly downplayed or dismissed the gothic label from their music.	No subgênero do gothic metal, membros de bandas como After Forever, HIM e Nightwish tem minimizado ou recusado o rótulo gothic em sua música.
They lived as the Austrian regents in Milan or Viceroys of Lombardy Venetia from 1857 until 1859, when Emperor Franz Josef dismissed Maximilian from this post.	Viveram então na cidade de Milão até 1859, quando o imperador retirou o do posto porque os planos de guerra não estavam nos ideais liberais de Maximiliano.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.	Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
After a break and hint of faltering, Karras is dismissed.	Merrin e Karras tentam espantar o espírito maligno de Regan.
Buscetta dismissed the word mafia as a mere literary creation.	Muitos alegaram que a palavra mafia foi uma criação literária.
Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused.	Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.	Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter vendido a sua alma .
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed.	Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa.
The King s Commissioner can be dismissed only by the Dutch Crown.	O Comissário da Rainha só pode ser destituído do cargo pela rainha.
The meeting I was attending was promptly dismissed, and we walked down the stairs from the 7th floor to take refuge outside the building.	A reunião da qual eu participava foi prontamente encerrada, e descemos as escadas do 7º andar, para buscar refúgio do lado de fora do edifício.
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.	Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico.
He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration	Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa
The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed.	A pergunta O que está acontecendo com a gente? não pode ser descartada tão facilmente.

Display this page in English