Tradução de "disobeyed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I disobeyed you. | Eu te desobedeci. |
| I disobeyed you. | Te desobedeci. |
| I disobeyed you. | Eu desobedeci vocês. |
| Nelson was victorious, but had disobeyed direct orders. | Nelson saiu vitorioso da batalha, mas tinha desobedecido a ordens directas. |
| You disobeyed a direct order and must pay the consequences. | Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências. |
| So, we disobeyed. We flew much higher, and double the speed. | Então nós desobedecemos. Voamos muito mais alto e com o dobro da velocidade. |
| And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority. | E aparentemente ele desobedeceu Deus, e essa é a máxima desobediência à autoridade. |
| Her father used violence to punish his children, beating them when they disobeyed him. | Seu pai era severo com os filhos, utilizando se de violência física para puni los quando o desobedeciam. |
| The first couple disobeyed God, who had told them not to eat of the Tree of the knowledge of good and evil (Gen 2 17). | O primeiro casal desobedeceu a Deus, que os havia comandado que não comessem da Árvore do conhecimento do bem e do mal (), o símbolo da ordem da criação. |
| To do so would have meant giving up the tactical initiative, and Napier accordingly disobeyed the order and continued with the attack against Ibrahim s army. | Considerando que obedecer seria perder a iniciativa táctica que tinha conquistado, Napier desobedeceu à ordem e continuou o ataque contra as forças de Ibrahim Paşa. |
| The legend specifically states that there was an eastern land in Honshū whose people disobeyed the imperial court , against whom Yamato Takeru was sent to fight. | A lenda conta que existia uma terra no leste de Honshu cujo povo desobedeceu a corte imperial , levando Yamato Takeru a iniciar uma batalha. |
| But the wicked changed and perverted the word We had spoken to a word distorted, and We sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed. | Os iníquos permutaram as palavras por outras que não lhe haviam sido ditas, pelo que enviamos sobre eles um castigodo céu, por sua depravação. |
| On that day those who disbelieved and disobeyed the Prophet, shall wish they were levelled with the dust, and shall not be able to conceal a thing from God. | Nesse dia, os incrédulos, que desobedeceram ao Mensageiro, ansiarão para que sejam nivelados com a terra, massaibam que nada podem ocultar de Deus. |
| Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs. | Senegalese, o jovem sentado na cadeira de rodas aqui, foi uma vez um soldado criança, sob o comando do General, até ele desobedecer ordens, e o General atirar em ambas as suas pernas. |
| According to Schwarzenegger, both of his parents were very strict Back then in Austria it was a very different world, if we did something bad or we disobeyed our parents, the rod was not spared. | De acordo com Schwarzenegger, ambos os pais eram muito rigorosos Naquela época, na Áustria, havia um mundo muito diferente se fizéssemos alguma coisa ruim ou desobedecêssemos os pais, a punição não seria poupada. |
| Legacy When the news of the execution reached Elizabeth, she became indignant and asserted that Davison had disobeyed her instructions not to part with the warrant and that the Privy Council had acted without her authority. | Legado Quando Elizabeth I soube das notícias, ficou indignada e zangada por Davison ter desobedecido às suas instruções e por o Conselho Privado ter agido sem a sua autorização. |
| Monuments and Historic Buildings There are many monuments and historic buildings in the city, like the house of culture, which was the old jail, where torture was no different to blacks and people who disobeyed the law. | Cenário cultural Monumentos e edifícios históricos Há vários monumentos e edifícios históricos na cidade, como a casa da cultura, onde era a antiga cadeia, onde houve várias torturas a negros e pessoas que desobedeciam a lei. |
| O'Leary disobeyed the order and his writings survived, providing historians with a wealth of information about Bolívar's liberal philosophy and thought, as well as details of his personal life, such as his long love affair with Manuela Sáenz. | O'Leary desobedeceu a ordem e os seus escritos sobreviveram, proporcionando aos historiadores uma vasta riqueza de informações sobre o pensamento e a filosofia liberais de Bolívar, bem como detalhes de sua vida pessoal, como seu caso amoroso de longa data com Manuela Sáenz. |
| The promise made to you by God was verified when you destroyed (the foe) by His leave, until you were unmanned and disputed the order, and thus disobeyed (the Apostle) even after He had brought you in sight of (victory) you longed for. | Deus cumpriu a Sua promessa quanto, com a Sua anuência, aniquilastes os incrédulos, até que começastes a vacilar edisputar acerca da ordem e a desobedecestes, apesar de Deus vos Ter mostrado tudo o que aneláveis. |
| The terms were harsher than the previous treaty the Emperor agreed to hand over 6,000 Roman pounds (c. 2000 kg) of gold as punishment for having disobeyed the terms of the treaty during the invasion the yearly tribute was tripled, rising to 2,100 Roman pounds (c. 700 kg) in gold and the ransom for each Roman prisoner rose to 12 solidi . | Teodósio admitiu a derrota e enviou o cortesão Anatólio para negociar os termos da paz, que foram mais rigorosos para os romanos que no tratado anterior o imperador concordou em entregar mais de 6.000 libras romanas (cerca de 1.963 kg) de ouro como indenização por ter faltado aos termos do pacto o tributo anual triplicou se, alcançando a quantidade de 2.100 libras romanas (cerca de 687 kg) de ouro e o resgate por cada romano prisioneiro passava a ser de 12 sólidos. |
