Tradução de "disorderly" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Disorderly - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

James's funeral, a magnificent but disorderly affair, took place on 7 May.
Seu funeral, um evento magnífico e desorganizado, ocorreu em 7 de maio.
Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Everyone understands that compromise is preferable to the collapse of negotiations, disorderly default, and Greece s forced exit from the eurozone.
Todos compreendem que o compromisso é preferível ao colapso das negociações, ao incumprimento desordenado e à saída forçada da Grécia da zona euro.
Risks also arise from concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Os riscos devem se também a preocupações acerca do surgimento de pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
In addition , the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of mediumterm risk to global financial stability .
Além disso , a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais permanece uma fonte de risco a médio prazo para a estabilidade financeira mundial .
In addition , the possibility of a disorderly unwinding of global imbalances remains a source of medium term risk to global financial stability .
Além disso , a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais permanece uma fonte de risco a médio prazo para a estabilidade financeira mundial .
On March 21, 2015, both Mick and Andrew were charged with disorderly conduct, with a court date set for March 30, 2015.
Em 11 de Março de 2015, foi noticiado que Mick e seu irmão mais novo, Andrew, foram hospitalizados.
Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Existem também riscos descendentes resultantes da margem para aumentos adicionais dos preços das matérias primas , de pressões proteccionistas e da possibilidade de uma evolução desordenada devido a desequilíbrios a nível mundial .
The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about rising protectionist pressures .
A possibilidade de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios a nível mundial também implica riscos descendentes em termos das perspectivas para a actividade económica , assim como as preocupações acerca de pressões proteccionistas crescentes .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Além disso , os riscos descendentes estão relacionados com novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , com pressões proteccionistas e com a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais .
It appealed to the the citizenry to maintain calm and discipline and refrain from disorderly acts, and cautioned that stern action would be taken against troublemakers.
Ele pediu à população que mantivesse a calma e disciplina, e avisou que medidas duras seriam tomadas contra desordeiros.
A disorderly disintegration resulting in mutual recriminations and unsettled claims would leave Europe worse off than it was when it embarked on the bold experiment of unification.
Uma desintegração desordenada que implicasse recriminações mútuas e dívidas por honrar deixaria a Europa pior do que estava quando embarcou na ousada experiência da unificação.
Concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances also imply downside risks to the outlook for economic activity .
As preocupações acerca do surgimento de pressões proteccionistas e a possibilidade de uma evolução desordenada devido a desequilíbrios mundiais também implicam riscos descendentes em termos das perspectivas para a actividade económica .
Other downside risks relate to the possibility of renewed increases in highly volatile energy and food prices , disorderly developments owing to global imbalances and rising protectionist pressures .
Outros riscos descendentes estão relacionados com a possibilidade de aumentos renovados nos preços altamente voláteis dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios mundiais e de pressões proteccionistas crescentes .
They relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances .
Esses riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about the emergence of protectionist pressures .
A possibilidade de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios a nível mundial também implica riscos descendentes em termos das perspectivas para a actividade económica , assim como as preocupações acerca do surgimento de pressões proteccionistas .
Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises , concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances .
Existem também riscos descendentes resultantes da margem para aumentos adicionais dos preços do petróleo e de outras matérias primas , de preocupações acerca de pressões proteccionistas e da possibilidade de uma evolução desordenada devida aos desequilíbrios a nível mundial .
Other downside risks continue to relate to disorderly developments due to global imbalances and rising protectionist pressures , as well as to the possibility of renewed increases in commodity prices .
Os outros riscos descendentes continuam a estar associados a uma evolução desordenada devido a desequilíbrios mundiais e crescentes pressões proteccionistas , bem como à possibilidade de novos aumentos dos preços das matérias primas .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Além disso , os riscos descendentes estão relacionados com novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , com pressões proteccionistas e com a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais .
But the more confident the rest of Europe becomes of the sustainability of its recovery, the more it adopts a hard line and the more likely a disorderly denouement becomes.
No entanto, quanto mais confiante ficar o resto da Europa em relação à sustentabilidade da sua recuperação, mais duras serão as medidas adoptadas, e maior será a probabilidade de um desfecho desordenado.
The main risks relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of a renewed increase in oil prices , and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances .
Os principais riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
The main risks relate to the possibility of a renewed increase in oil prices , fears of a rise in protectionist pressures and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances .
Os principais riscos estão relacionados com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo , com receios de um aumento das pressões proteccionistas e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada devido a desequilíbrios a nível mundial .
This is particularly advisable when an early rigidity of the exchange rate could precipitate disorderly realignments with potentially disruptive economic consequences , including for the credibility of the mechanism as a whole .
Tal recomenda se , sobretudo , quando uma rigidez prematura da taxa de câmbio possa precipitar realinhamentos desordenados com possíveis consequências económicas adversas , incluindo para a credibilidade do conjunto do mecanismo .
The main risks relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of a renewed increase in oil prices , and concerns about possible disorderly developments due to global imbalances .
Os principais riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Synopsis Set in today's São Paulo, the film tells the story of Nina, a poor young girl, disorderly seeking a means of survival in today's cruel society and only comes across adversity.
Sinopse Ambientado na cidade de São Paulo contemporânea, o filme narra a história de Nina, jovem pobre que procura atabalhoadamente um meio de sobrevivência na sociedade desumana, mas só esbarra em adversidades.
Notwithstanding the worldwide legitimacy now enjoyed by the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces, a disorderly collapse of the regime might yet lead to the country s division into autonomous ethnic enclaves.
Não obstante a legitimidade em todo o mundo de que desfruta actualmente a Coligação Nacional Síria das Forças da Oposição e da Revolução, um colapso desordenado do regime poderia ainda resultar na divisão do país em enclaves étnicos autónomos.
I had to write some explications and also signed a warning protocol, saying that I should not write in my blog anything that could call to disorderly conduct (like unofficial protests) and so on.
I had to write some explications and also signed a warning protocol, saying that I should not write in my blog anything that could call to disorderly conduct (like unofficial protests) and so on.
According to sources, the police also informed Soudani s family that he was put on trial and convicted for disorderly conduct during his detention without legal counsel and was sentenced to four months in prison.
De acordo com fontes, a polícia também informou à família de Soudani que ele havia sido levado a julgamento e condenado por conduta desordeira durante sua detenção sem um advogado, e foi sentenciado a quatro meses de prisão.
These relate in particular to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices , concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and potential shifts in financial market sentiment .
Estes factores estão relacionados , em particular , com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo , com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial e com potenciais alterações do sentimento nos mercados financeiros .
With regard to exchange rate developments , the G7 communiqués in 2004 and February 2005 emphasised that exchange rates should reflect economic fundamentals and that excess volatility and disorderly movements in exchange rates were undesirable for economic growth .
No que respeita à evolução cambial , os comunicados do G7 em 2004 e Fevereiro de 2005 enfatizaram que as taxas de câmbio deveriam reflectir fundamentos económicos e que a volatilidade excessiva e movimentos desordenados das taxas de câmbio eram indesejáveis para o crescimento económico .
On the downside , concerns remain relating to the emergence of renewed tensions in financial markets , renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , bem como pressões proteccionistas e a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais .
Moreover , downside risks also stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices , as well as from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Além disso , existem também riscos descendentes resultantes da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos inesperados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de pressões proteccionistas e da possibilidade de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios mundiais .
The disintegration of Assad s iron rule into a bloody civil war shows once again that the disorderly collapse of dictatorships, such as Josip Broz Tito s in Yugoslavia, or Hussein s in Iraq, tends to foment inter ethnic war and national dismemberment.
A desintegração da mão de ferro do regime de Assad numa guerra civil sangrenta mostra mais uma vez que o colapso desordenado das ditaduras, como a de Josip Broz Tito na Jugoslávia, ou a de Hussein no Iraque, tende a fomentar a guerra interétnica e o desmembramento nacional.
Medium to longer term risks lie on the downside and relate in particular to the potential for further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha Round of trade talks .
Os riscos a médio e a mais longo prazo situam se do lado descendente e estão relacionados , em particular , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo , a correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais e com pressões proteccionistas , principalmente depois da suspensão das negociações comerciais da Ronda de Doha .
This may have been done with the intention of merely balancing out the creative forces of order and disorder, but the focus is on the more disorderly aspects of the world at times the forces of order are even vilified.
Isso pode ter sido feito com a intenção de meramente equilibrar as forças criativas de ordem e desordem, mas o foco é nos aspectos mais desordenados do mundo às vezes as forças de ordem são igualadas.
Given that AIFM employing high levels of leverage in their investment strategies may , under certain conditions , contribute to the build up of systemic risk or disorderly markets , special requirements should be imposed on AIFM using certain techniques giving rise to particular risks .
Uma vez que os GFIA que recorrem a elevados níveis do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento podem , em determinadas circunstâncias , contribuir para a acumulação de riscos sistémicos ou para perturbações nos mercados , os GFIA que utilizam técnicas que dão origem a riscos específicos devem ser sujeitos a requisitos específicos .
The main risks relate to the possibility of a renewed increase in oil prices , fears of a rise in protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha round of trade talks , and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances .
Os principais riscos relacionam se com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo , com receios de um aumento das pressões proteccionistas , especialmente depois da suspensão das negociações da Ronda de Doha , e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Member States shall ensure that investment firms operating an MTF establish adequate and effective arrangements to facilitate the effective and regular monitoring of transactions undertaken on or through the facility in order to identify disorderly trading conditions or behaviour that may involve market abuse .
Os Estados Membros assegurar se ão de que as empresas de investimento que operam um MTF prevêem medidas adequadas e eficazes que lhes permitam controlar efectiva e regularmente as transacções efectuadas em ou através das suas infra estruturas , por forma a identificar quaisquer condições de negociação ou comportamentos irregulares , susceptíveis de envolver abusos de mercado .
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the still strained financial markets , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and a disorderly correction of global imbalances .
Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com uma espiral de reacções negativas mais fortes ou prolongadas entre a economia real e os ainda tensos mercados financeiros , com novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , com a intensificação de pressões proteccionistas e com uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais .
Risks to economic growth lie on the downside . They relate mainly to the potential for the turmoil in financial markets to have a more significant impact on the real economy , as well as concerns about protectionist pressures and possible disorderly developments owing to global imbalances .
Os riscos para o crescimento económico encontram se do lado descendente e estão sobretudo relacionados com o potencial para um impacto mais significativo da turbulência nos mercados financeiros sobre a economia real , bem como com preocupações acerca de pressões proteccionistas e com uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios mundiais .
The risks to the outlook for economic growth appear to be balanced over the shorter term , while in the longer term downside risks prevail , relating mainly to potential further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and potential pressures for increased protectionism .
No curto prazo , os riscos para as perspectivas quanto ao crescimento económico parecem equilibrados , ao passo que a mais longo prazo prevalecem os riscos descendentes , relacionados principalmente com potenciais novos aumentos dos preços do petróleo , com uma correcção desordenada dos desequilíbrios a nível mundial e com possíveis pressões no sentido de um maior proteccionismo .
At longer horizons , the balance of risks remains on the downside , stemming mainly from external factors . Such factors include fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices and concerns about possible disorderly developments due to global imbalances .
Em horizontes mais alargados , o balanço dos riscos permanece do lado descendente , devido sobretudo a factores externos , que incluem receios de um aumento das pressões proteccionistas , a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo e preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com uma espiral de reacções negativas mais fortes ou prolongadas entre a economia real e o sector financeiro , com novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , com a intensificação de pressões proteccionistas e com a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais .
These downside risks relate mainly to the potential for a broader impact from the ongoing reappraisal of risk in financial markets on confidence and financing conditions , further oil and commodity price rises , as well as concerns about protectionist pressures and possible disorderly developments owing to global imbalances .
Estes riscos descendentes estão sobretudo relacionados com o potencial para um impacto mais alargado decorrente da continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros sobre a confiança e as condições de financiamento , dos novos aumentos dos preços do petróleo e das matérias primas , bem como das preocupações acerca de pressões proteccionistas e de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
These downside risks relate mainly to the potential for a broader impact from the ongoing reappraisal of risk in financial markets on confidence and financing conditions , concerns about protectionist pressures and possible disorderly developments owing to global imbalances , as well as further oil and commodity price rises .
Estes riscos descendentes estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado da actual reavaliação dos riscos nos mercados financeiros sobre a confiança e as condições de financiamento , com preocupações acerca de pressões proteccionistas e de uma possível evolução desordenada em resultado de desequilíbrios a nível mundial , bem como com novos aumentos dos preços do petróleo e das matérias primas .

 

Related searches : Disorderly Behavior - Disorderly Behaviour - Disorderly Conduct - Disorderly Fashion - Disorderly Trading Conditions - Drunk And Disorderly - Drunk-and-disorderly