Tradução de "disparate from" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

From - translation :
Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the ideas are very disparate.
E as idéias são muito diferentes entre si.
Here, we have a whole bunch of disparate images.
Aqui, temos todo um grupo de imagens diversas.
The amount of resources we put in are disparate.
É um absurdo o volume de recursos que empenhamos.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.
E as regras e os sistemas de credos eram completamente diferentes.
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.
E al jebr grosseiramente traduzida significa o sistema para reconciliar partes dispares.
So where do you go putting all of these disparate pieces together?
Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos?
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares.
At Hambach, the positions of the many speakers illustrated their disparate agendas.
Em Hambach, as posições dos diferentes oradores demonstraram que tinham ideias díspares.
Iran, much like Yugoslavia, is a large country composed of many disparate nations.
Irã, similarmante à Iugoslávia, é um país com vasto território e composto por muitas nações díspares.
This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
Esta questão é agora fundamental em países tão díspares como o Egipto, o Paquistão e a Turquia.
So far, the goal of global realignment away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries efforts to forge their own bloc.
Até agora, o objectivo do realinhamento global fora da esfera dos países desenvolvidos tem catalisado os esforços destes cinco países tão diferentes na criação do seu próprio bloco.
Distinguishing between these disparate and inter related phenomena is important, because some are clearly unsustainable.
Distinguir entre estes fenómenos diferentes e inter relacionados é importante, porque alguns são claramente insustentáveis.
As scientific knowledge advanced, human perception of the planets changed, incorporating a number of disparate objects.
À medida que o conhecimento científico evoluiu, a percepção humana sobre os planetas mudou, incorporando diversos tipos de objetos.
Extra work must also be done to maintain multiple disparate systems, instead of one big one.
Trabalho extra deve ser feito para manter sistemas múltiplos diferentes, ao invés de um único grande.
And I thought that if pattern can unite these disparate elements, it can do just about anything.
E eu pensei que se padrões podem unir estes elementos díspares, podem fazer praticamente qualquer coisa.
All of the main chronicler accounts carry significant regional biases in how they portray the disparate events.
Todos os principais crônicos carregavam preconceitos regionais na maneira como retratavam os eventos.
There is no Find Terrorist button, and the more data we integrate from a vast variety of sources across a wide variety of data formats from very disparate systems, the less effective data mining can be.
Não existe um botão Ache Terroristas e, quanto mais dados, provenientes de diversas fontes, nós integrarmos através de uma variedade ampla de formatos e de sistemas muito diversos, menos eficaz é a extração de dados.
The data was incredibly disparate. The U.S. Army had detailed knowledge for only a small section of the country.
Os dados eram disparatados. O exército estadunidense só tinha conhecimento detalhado de uma parte pequena do país.
Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries.
Na verdade, embora os BRICS possam ser úteis na coordenação de determinadas tácticas diplomáticas, o acrónimo agrupa países muito díspares.
However, various commonalities exist between these disparate groups, which usually include views on theology, the afterlife, magic and morality.
No entanto, existem vários pontos em comum entre esses diferentes grupos, que geralmente incluem pontos de vista sobre teologia, vida após a morte, magia e moralidade.
With the assistance of the British, Qaboos bin Said put an end to the Dhofar uprising and consolidated disparate tribal territories.
Com o auxílio britânicos, Qaboos bin Said colocou fim à insurreição Dhofar e às disputas tribais.
And I don't know if there's a stronger kind of effect than pattern and the way it unites kind of disparate elements.
E eu não sei se existe algum tipo de efeito mais forte do que padrão e o jeito com que ele une elementos meio díspares.
It means you've got to stop pretending you can do these two very disparate skill sets with the same 19 year old.
Significa que você deve parar de fingir que pode fazer essas duas tarefas incongruentes com o mesmo moleque de 19 anos.
Bede is also concerned to show the unity of the English, despite the disparate kingdoms that still existed when he was writing.
Beda também estava preocupado em demonstrar a unidade dos ingleses a despeito dos diversos pequenos reinos que ainda existiam na época.
If this was a war with two disparate sides, I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.
Se era uma guerra entre dois lados distintos eu, por padrão, caía no time gay porque eu com certeza não era 100 hétero.
If this was a war with two disparate sides, I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.
Se esta era uma guerra com dois lados diferentes, eu, por defeito, caía no lado lt i gt gay lt i gt , porque eu não era definitivamente 100 hetero.
And the sauce was code in software that we'd written to allow these disparate pieces of technology to come together and work as one.
E o molho era codificação de programas de computador que nós escreveríamos para permitir que essas peças tecnológicas díspares se juntassem para trabalhar como uma só.
The buildings in the Upper Ward are characterised by the use of small bits of flint in the mortar for galletting, originally started at the castle in the 17th century to give stonework from disparate periods a similar appearance.
Os edifícios da Ala Superior são caracterizados pelo uso de pequenos pedaços de pederneira na argamassa, originalmente colocados no castelo durante o século XVII para dar uma aparência semelhante às alvenarias de diferentes períodos.
The establishment of the First Imamate in the 9th century CE was the first step in consolidating disparate Omani tribal factions under the banner of an Ibadi state.
A implantação do primeiro imanato no século IX, foi o primeiro passo para a consolidação das facções tribais dispersas de Omã sob a bandeira de um estado Ibadi.
It was ruled by a series of hereditary monarchs who found a way to help unify its disparate tribes and nationalities by constructing a complex network of roads.
Era governado através de uma série de monarcas, que unificaram suas diferentes tribos e nacionalidades construindo um complexo sistema de estradas.
Here were all these seemingly disparate events and dialogues that just were chronologically telling the history of him, but underneath it was a constant, a guideline, a road map.
Ali estavam todos aqueles eventos e diálogos aparentemente disparatados que apenas contavam cronologicamente a história dele, mas subjacente havia uma constante, uma diretriz, um mapa do caminho.
The Constitution of the United Kingdom thus consists mostly of a collection of disparate written sources, including statutes, judge made case law and international treaties, together with constitutional conventions.
A Constituição do Reino Unido governa o quadro jurídico do país, e é composto principalmente de fontes escritas, incluindo estatutos, jurisprudência, e tratados internacionais.
While music writer Michael Azerrad acknowledged that early grunge bands like Mudhoney, Soundgarden, and Tad had disparate sounds, he noted to the objective observer, there were some distinct similarities.
Enquanto o escritor musical Michael Azerrad reconheceu que as primeiras bandas grunge como Mudhoney, Soundgarden e Tad tinham sons distintos, ele observou que para o observador objetivo, houve algumas semelhanças distintas.
However, conflicts among the disparate tribes of the interior, and with the Sultan of Muscat and Oman continued into the 1950s, and eventually escalated into the Dhofar Rebellion (1962).
No entanto, os conflitos entre as tribos dispersas do interior e o Sultão de Mascate e Omã prosseguiu na década de 1950 e, posteriormente, deu lugar à Rebelião Dhofar (1962).
Post classical schools of thought Anarchism continues to generate many philosophies and movements, at times eclectic, drawing upon various sources, and syncretic, combining disparate concepts to create new philosophical approaches.
Correntes pós clássicas O anarquismo continua a gerar muitos filósofos e movimentos, às vezes ecléticos, baseando se em várias fontes, e sincréticos, combinando conceitos diferentes contrários para criar novas abordagens filosóficas.
Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age disparate sex that is, older men tend to have sex with younger women.
Lá é mais comum ter múltiplos parceiros, o uso de camisinha é menor, e existe diferença de idade, ou seja, homens mais velhos com mulheres jovens.
He also did seminal work on models for human intelligence, including his theory that disparate cognitive test scores reflect a single General intelligence factor and coining the term g factor.
Ele também fez bons trabalhos de modelos da inteligência humana, incluindo a descoberta de que escores em testes cognitivos incompatíveis exibiam um fator geral único, batizado de fator g .
We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience.
Vivemos inteiramente pela imposição da linha narrativa sobre imagens disparatadas, pela ideia com a qual aprendemos a congelar a fantasmagoria mutante que é a nossa real experiência.
Ranges of parameters Plasma parameters can take on values varying by many orders of magnitude, but the properties of plasmas with apparently disparate parameters may be very similar (see plasma scaling).
Faixas dos parâmetros do plasma Os parâmetros do plasma podem assumir valores que variam em muitas ordens de grandeza, mas as propriedades dos plasmas com parâmetros aparentemente distintos podem ser muito similares.
Most theories that are now recognized as parts of algebra started as collections of disparate facts from various branches of mathematics, acquired a common theme that served as a core around which various results were grouped, and finally became unified on a basis of a common set of concepts.
A maioria das teorias que são hoje reconhecidas como partes da álgebra começaram como coleções dispersas de fatos de vários ramos da matemática, adquiriram um tema comum que servia como núcleo em torno do qual vários resultados eram agrupados, e finalmente se tornaram unificadas em uma base num conjunto comum de conceitos.
The likely result 27 disparate sets of demands could lead to the serial re opening of old compromises on issues that have little relevance to the urgent threats that the EU now faces.
O resultado provável 27 conjuntos díspares de exigências poderia levar à redefinição em série de compromissos antigos sobre questões que são pouco relevantes quando comparadas com as ameaças urgentes que a UE agora enfrenta.
They laugh, gesturing shyly at the sun bathing tourists on the beach, wondering what they re thinking, what they understand of their disparate group, thrown together by circumstance and now connected by deepening friendships as they journey together.
Riem se, enquanto acenam timidamente para os turistas que estão a tomar sol na praia, tentando imaginar o que estarão a pensar, o que percebem do seu grupo díspar, unido pelas circunstâncias e agora ligado por uma amizade que se vai aprofundando com o avançar da viagem.
So the third element is a red clay brick paver that again pieces together the disparate parts of this history and the neighbourhood, allowing the resident or the visitor to understand the extent of the industry in the neighbourhood.
Portanto, o terceiro elemento é um pavimento de tijolos de barro vermelho que mais uma vez reúne as diversas partes desta história com o bairro, permitindo aos moradores e aos visitantes compreender a extensão do comércio no bairro .
These actions demonstrated that, during those years, the nation's domestic preparedness was addressed by several disparate legislative actions, motivated by policy and budgetary earmarking, and not by a single, unifying, comprehensive strategy to meet the nation's needs over time.
These actions demonstrated that during those years, the nation s domestic preparedness was addressed by several disparate legislative actions, motivated by policy and budgetary earmarking, and not by a single, unifying, comprehensive strategy to meet the nation s needs over time.
So I'm hoping that by connecting really disparate organizations like the ONE campaign and Slow Food, which don't seem right now to have much in common, we can talk about holistic, long term, systemic solutions that will improve food for everyone.
Então espero que conectando organizações bem diferentes como a ONE Campaign e a Slow Food, que não parecem ter muito em comum por enquanto, podemos falar de soluções sistêmicas e holísticas de longo prazo que irá melhorar a alimentação de todos.

 

Related searches : Disparate - Disparate Impact - Disparate Data - Disparate Elements - Disparate Solutions - Disparate Tools - Disparate Group - Disparate Results - Disparate Picture - Disparate Treatment - Disparate Technologies - Disparate Nature - Disparate Components - Disparate Sources