Tradução de "dispatch by post" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispatch - translation :

Post - translation :

Palavras-chave : Despacho Central Expedição Despachar Mensageiro Poste Postar Correios Correios Posto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.	Apenas os recibos dos correios ou de transportadoras oficiais serão aceites como prova de envio.
This is called dynamic dispatch.	Isso é chamado de despache dinâmico.
In computerized dispatch, the status of taxis is tracked by the computer system.	Os primeiro táxis motorizados apareceram em 1896 na cidade alemã de Estugarda.
Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister.	Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho.
Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).	Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios).
Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands.	Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas.
Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).	Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio).
(Recommended by author Fabiano Post)	(Recomendo pelo autor Fabiano Post)
I sent it by post.	Enviei o pelo correio.
I sent it by post.	Enviei a pelo correio.
MacDara ends his post by saying	MacDara termina seu post dizendo
Post by Sérgio Chaúque, on Facebook.	Publicação por Sérgio Chaúque, no Facebook.
Let's stop by the post office.	Vamos passar no correio.
Under Post ownership The magazine was purchased by The Washington Post Company in 1961.	A revista foi comprada pelo Washington Post em 1961.
When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them	Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente
Tom Murphy concludes his post by saying	Tom Murphy conclui seu post, indagando
She ended her blog post by saying	Ela terminou um post em seu blog, dizendo
This post was co written by Renata Avila.	Este post foi co escrito por Renata Avila.
This post was co authored by Sara Moreira	Do Irã, Jomhouriat escreve
This post was sub edited by Michael Evans.	Este post foi sub editado por Michael Evans.
This post was originally written by Ayako Yokota.	Este artigo foi escrito originalmente por Ayako Yokota.
This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries.	É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários.
By providing a two digit alphanumeric country code on the customs declaration , two complete Intrastat declarations ( one on dispatch and one on arrival ) can be avoided .	Fornecendo um código alfanumérico de dois dígitos do país na declaração aduaneira , podem evitar se duas declarações Intrastat completas ( uma na expedição e outra na chegada ) .
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.	Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
This post was proofread in English by Georgi McCarthy.	A revisão deste post em Inglês foi feita por Georgi McCarthy.
This focus was maintained by Kerala's post independence government.	Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência.
With its wording shortened and sharpened by Bismarck and further alterations made in the course of its translation by the French agency Havas the Ems Dispatch raised an angry furor in France.	Com o texto alterado por Bismarck e com outras alterações intermédias efectuadas no decurso da tradução para a agência francesa Havas O Despacho de Ems criou uma onda de raiva na França.
Infographic by Cardoso, published with permission This post was proofread by Nicola Gardner.	Infográfico criado por Cardoso, publicado com permissão
Melissa Ruggieri of the Richmond Times Dispatch reported, She's also marked for being the best selling teenage artist.	Melissa Ruggieri do Richmond Times Dispatch relatou Ela é marcada também por ser o artista mais vendido na adolescência.
By the way, it took four days to post this!!	By the way, it took four days to post this!!
Post written by Isidora Barroso The Rebirth After the Tragedy	Post escrito por Isidora Barroso O Renascimento depois da tragédia
Original post published on the blog Globalizado by Juan Arellano.	Post original publicado no blog Globalizado por Juan Arellano.
Papers include those by Gödel, Church, Rosser, Kleene, and Post.	Papers include those by Godel, Church, Rosser, Kleene, and Post.
Bismarck used the king's telegram, called the Ems Dispatch, as a template for a short statement to the press.	Bismarck utilizou o telegrama do rei, chamado de Despacho de Ems, como base para uma pequena declaração à imprensa.
When explaining the choice for the new name taken from a French fashion magazine, Dépêche mode (from French dépêche that means here dispatch (from Old French despesche despeche ) or news report , and mode that means fashion ), Gore said, It means hurried fashion or fashion dispatch.	Depeche vem do francês dépêche, que significa despachar (do francês antigo despesche despeche) mas também pode significar reportagem , noticiário já mode significa moda .
Please send all three documents in the original by post to	Please send all three documents in the original by post to
In a comment to a recent post by Marina Litvinovich (LJ user	Em um comentário a um post recente de Marina Litvinovich (nome de usuária do LJ,
through proprietary arrangements . Article 26 Post trade disclosure by investment firms 1 .	Artigo 26º Informações pós negociação a prestar pelas empresas de investimento 1 .
Post by _BAR_ پــــــو ش _BAR_ P O O S H _BAR_ .	Post by _BAR_ پــــــو ش _BAR_ P O O S H _BAR_ .
The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova.	O artigo a seguir é uma publicação do nosso parceiro EurasiaNet.org, escrito por Durna Safarova.
Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.	Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos.
The letter was provoked by the publishing of a dispatch by Federal Justice of Navirai, State of Mato Grosso do Sul (case number 0000032 87.2012.4.03.6006) determining the removal of the community Pyelito Kue Mbarakay from its ancestral lands.	A carta terá sido suscitada pela expedição, a 29 de Setembro, de um despacho da Justiça Federal de Navirai do MS (processo nº 0000032 87.2012.4.03.6006) que determina a reintegração de posse das terras ancestrais da comunidade de Pyelito Kue Mbarakay.
( c ) post office giro institutions , post banks , giro banks	c ) Os bancos e serviços de cheques postais
Fans reacted by sharing the Facebook post by his management over 700 times on Monday, Aug. 25.	Os fãs reagiram partilhando mais de 700 vezes uma actualização no Facebook feita pela empresa gestora da imagem de Azagaia nesta segunda feira, 25 de agosto.
According to a dispatch that Counselor Minister Lisa Kubiske sent to Brasilia in November 2009, many components of the French aircrafts are manufactured in the USA, as indicated by one of the last cables published by Wikileaks in Portuguese	Segundo despacho que a Ministra Conselheira Lisa Kubiske enviou de Brasília para Washington em novembro de 2009, muitos componentes do caça francês são fabricados nos EUA, como indica um dos últimos textos do Wikileaks em português

Display this page in English