Tradução de "dispersal" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Dispersal - translation :
Palavras-chave : Activou Deixados Mecanismo Pedindo

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The demolition and dispersal became violent.
Demolição em Borei Keila.
After dispersal, the ascospores may germinate and form a new haploid mycelium.
Após a dispersão, os ascósporos podem germinar e formar um novo micélio haploide.
They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds.
Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento.
This dispersal out of Africa is estimated to have begun about 70,000 years BP from northeast Africa.
Estima se que a migração para fora da África ocorreu há cerca de 70 000 anos AP.
Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS).
Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS).
We can control those things that we're worried about extinction, sampling, dispersal going from one area to another.
Nós podemos controlar aquelas coisas com as quais nos preocupamos extinção, base de sondagem, dispersão indo de uma área para a outra.
nothing quite like yesterday's dispersal of the protesters or today's breaking through riot police lines with cobblestones and rebar has ever happened there. that's precisely why the night time dispersal of the rally is seen as a point of no return and something completely inexcusable.
Nunca se viu por lá nada parecido com a dispersão dos protestos de ontem, ou com o rompimento de fileiras da tropa de choque a pedras e vergalhões hoje. é justamente por isso que a dispersão noturna dos protestos é vista como um caminho sem volta e algo totalmente imperdoável.
Addition of water to concentrated sulfuric acid leads to the dispersal of a sulfuric acid aerosol or worse, an explosion.
As baterias de chumbo ácido presente em automóveis são recarregáveis e também contêm ácido sulfúrico como eletrólito.
Winds disperse seeds from various plants, enabling the survival and dispersal of those plant species, as well as flying insect populations.
Também afeta a propagação do fogo.Eles dispersam sementes de várias plantas, permitindo a sobrevivência e dispersão dessas espécies de plantas, bem como populações de insetos voando.
lemurs have important ecological and economic roles, and are essential to maintaining Madagascar s unique forests through seed dispersal and attracting income through ecotourism.
os lémures desempenham um papel importante a nível ecológico e económico, sendo essenciais para a manutenção das florestas únicas de Madagáscar através da disseminação de sementes e atraindo investimentos através do ecoturismo.
Cousy eventually became the property of the Chicago Stags, but when that franchise went bankrupt, Cousy went to the Celtics in a dispersal draft.
Cousy foi escolhido St. Louis Hawks e pertencia ao Chicago Bulls até a falência da equipe de Illinois.
However recent evidence suggests modern human language was invented or evolved in Africa prior to the dispersal of humans from Africa around 50,000 years ago.
No entanto, evidências recentes indicam que a linguagem humana foi inventada (ou evoluiu) na África antes da dispersão dos humanos pelo globo a partir dessa região há cerca de 50 mil anos.
And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections.
E quando vejo o poder que a dispersão tem nesse padrões biogeográficos, fico pensando que é possível enfrentar problemas desafiadores, como as infecções hospitalares.
Photo from Licadho.After the violent dispersal of striking garment workers, the government of Cambodia has banned the political opposition from staging more rallies in Phnom Penh, the country s capital.
Após a dispersão violenta dos trabalhadores do setor de vestuário em greve, o governo do Camboja proibiu os grupos de oposição de realizar novos protestos em Phnom Pehn, capital do país.
They can be divided into two distinct periods, with an interval of a decade, due to financial difficulties and the dispersal of members of the group throughout the islands.
Podemos distinguir essas publicações por dois períodos distintos, com um intervalo de uma década o que se ficou a dever às dificuldades financeiras e à dispersão dos elementos do grupo pelas ilhas.
The Normans crossed to England a few days after Harold's victory over the Norwegians, following the dispersal of Harold's naval force, and landed at Pevensey in Sussex on 28 September.
Os normandos cruzaram à Inglaterra alguns dias depois da vitória de Haroldo sobre os noruegueses, após a dispersão da força naval do rei da Inglaterra, e desembarcaram em Pevensey, Sussex, em 28 de setembro.
The Internet has allowed individuals with AS to communicate and celebrate diversity with each other in a way that was not previously possible because of their rarity and geographic dispersal.
A internet permitiu que os indivíduos autistas se comuniquem e comemorem a diversidade entre si de uma forma que não era possível anteriormente devido à sua raridade e dispersão geográfica.
Groups may be nurseries with only females and young, or can contain only post dispersal juveniles or adult males ( bulls ), but mixed groups can occur at any time of year.
Os grupos podem ser viveiros com apenas fêmeas e jovens ou pode conter apenas os juvenis pós dispersão ou adultos do sexo masculino ( touros ), embora possam haver grupos mistos em qualquer época do ano.
This perspective is a really powerful one for designers, because you can bring on principles of ecology, and a really important principle of ecology is dispersal, the way organisms move around.
Esta perspectiva é muito poderosa para os designers, porque eles podem acolher os princípios de ecologia, e um importante princípio é dispersão, como os organismos se movimentam.
1976 1984 Gilmore and Theus Artis Gilmore, acquired in the ABA dispersal draft in 1976, led a Bulls squad which included guard Reggie Theus, forward David Greenwood and forward Orlando Woolridge.
Artis Gilmore que foi adquirido no draft de desmantelamento da ABA em 1976, liderou os Bulls numa equipa que contava com Reggie Theus, David Greenwood e Orlando Woolridge.
In many cases, the stripping away of the gas from which the cluster formed by the radiation pressure of the hot young stars reduces the cluster mass enough to allow rapid dispersal.
Em muitos casos, a expulsão de gás devida à pressão de radiação das estrelas novas mais quentes reduz a massa do aglomerado o suficiente como para permitir uma rápida dispersão.
China shot 1,104 rain dispersal rockets from 21 sites in the city of Beijing in an effort to keep rain away from the opening ceremony of the games on 8 August 2008.
A China disparou 1.104 foguetes dispersores de chuva de 21 localidades de Pequim, em uma tentativa de afastar qualquer área de chuva do local da Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos em 8 de agosto.
And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record. I think these dinosaurs migrated we call it dispersal around the globe, with the slightest land bridge.
E então, alem de escavar, eu penso que nós temos algumas respostas a partir do registro dos dinossauros. Eu penso que estes dinossauros migraram nós chamamos a isto dispersão pelo globo, com a ponte de terra mais estreita.
Modern biogeographic research combines information and ideas from many fields, from the physiological and ecological constraints on organismal dispersal to geological and climatological phenomena operating at global spatial scales and evolutionary time frames.
Pesquisas biogeográficas modernas combinam informações e ideias de muitos campos, desde as limitações fisiológicas e ecológicas sobre a dispersão do organismo aos fenômenos geológicos e climatológicos que operam em escalas espaciais globais e prazos evolutivas.
The chief difference between spores and seeds as dispersal units is that spores are unicellular, while seeds contain within them a multicellular gametophyte that produces a developing embryo, the multicellular sporophyte of the next generation.
Uma importante diferença entre esporos e sementes como unidades de dispersão é que os esporos não contêm reservas nutritivas e portanto exigem condições ambientais mais favoráveis que as sementes para a germinação.
The ultimate proof is the dispersal of H. erectus across much of Africa and Asia, substantially before the development of the Mode 2 technology and use of fire ... H. erectus carried Mode 1 tools over Eurasia.
A prova essencial é a dispersão do H. erectus por grande parte da África e da Ásia, substancialmente antes do desenvolvimento da tecnologia do Modo 2 e o uso do fogo... H. erectus levou as ferramentas do Modo 1 para a Eurásia.
These challenges can be examined from 3 perspectives Fragmentation , and efficient price formation The dispersal of trading across a number of order execution venues can result in the fragmentation of buying and selling interest into shallow and disconnected liquidity pockets .
Estes desafios podem ser examinados sob três perspectivas Fragmentação e formação eficiente dos preços A dispersão da negociação por diversos sistemas de execução de ordens pode ter como resultado uma fragmentação dos interesses de compra e venda em compartimentos de liquidez pouco profundos e separados entre si .
These concerns require the introduction of a package of measures to ensure that the dispersal of trading across multiple marketplaces and through diverse trading channels does not 12 fragment liquidity and prevent market participants from identifying mutually advantageous potential trades .
Por este motivo , é necessário introduzir um pacote de medidas para assegurar que a dispersão das transacções por muitas bolsas e por diferentes canais de negociação não fragmenta a liquidez nem impede os participantes no mercado de identificarem operações potenciais mutuamente vantajosas .
Both males and females may leave their natal group at the age of four, however females may replace their mothers as the breeding adult, if they die, which will lead to the dispersal of the breeding male who is likely her father.
As fêmeas, ademais, podem herdar a posição de alfa da mãe, o que aumenta as possibilidades delas continuarem no grupo, algo que não ocorre com os machos quando o dominante do bando em que nasceram morre.
Subsequently, the policy of discriminating protection (where certain important industries were given financial protection by the state), coupled with the Second World War, saw the development and dispersal of industries, encouraging rural urban migration, and in particular the large port cities of Bombay, Calcutta and Madras grew rapidly.
Posteriormente, a política de proteção discriminatória (na qual algumas indústrias importantes eram protegidas financeiramente pelo estado), juntamente com a Segunda Guerra Mundial, fomentaram o desenvolvimento e a dispersão das indústrias, estimulando o êxodo rural e, em particular, o desenvolvimento de grandes cidades portuárias como Mumbai, Kolkota e Chennai .
According to Leonard Schapiro the Bolshevik refusal to come to terms with the socialists, and the dispersal of the Constituent assembly, led to the logical result that revolutionary terror would now be directed, not only against traditional enemies, such as the bourgeoisie or right wing opponents, but against anyone, be he socialist, worker, or peasant, who opposed Bolshevik rule .
De acordo com Leonard Schapiro, a recusa em chegar a um acordo com os revolucionários socialistas, e a dispersão da Assembléia Constituinte, levou ao resultado lógico de que o terror revolucionário estaria agora se dirigindo, não só contra os inimigos tradicionais, como a burguesia ou os adversários de direita, mas contra qualquer um, seja ele trabalhador, socialista, ou camponês que se opor às regras bolcheviques .

 

Related searches : Heat Dispersal - Dispersal Ability - Dispersal Limitation - Air Dispersal - Geographical Dispersal - Energy Dispersal - Dispersal Distance - Wind Dispersal - Dispersal Behaviour - Long Distance Dispersal - Radiological Dispersal Device