Tradução de "dispossessed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| William systematically dispossessed English landowners and conferred their property on his continental followers. | Guilherme sistematicamente despojou de terras os proprietários ingleses e conferiu sua propriedade a seus seguidores continentais. |
| Seguin was replaced by Lupus III, who was dispossessed in 818 by the emperor. | Seguin foi substituído por Lupo III, que foi desapossado em 818 pelo imperador. |
| In the aftermath, Henry dispossessed the couple of almost all of their lands in Normandy. | Após isso, Henrique tirou quase todas as terras normandas do casal. |
| Ursula K. Le Guin's novel The Dispossessed (1974) shows a fictional functioning Anarcho syndicalist society. | Democracia direta Conselhos operários Revolução espanhola Anarquismo Confederação Operária Brasileira |
| What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced. | O que descobri foi, comecei a trabalhar com refugiados e vítimas da fome pequenos agricultores, todos, ou quase todos que tinham sido espoliados e marginalizados. |
| Dona Carlota refused to follow her husband in this, and thus was dispossessed of her political rights and deposed of her title as queen. | Dona Carlota negou se a imitar o marido, e com isso seus direitos políticos foram cassados, sendo despojada do título de rainha. |
| In recent years, several hundred dispossessed white farmers have left Zimbabwe at the invitation of the Zambian government, to take up farming in the Southern province. | Nos últimos anos, várias centenas de despossuídos fazendeiros brancos deixaram o Zimbabwe, a convite do governo da Zâmbia, para assumir a agricultura nas províncias do sul. |
| Some Norman barons deemed unreliable were arrested or dispossessed, and Henry used their forfeited estates to bribe his potential allies in the neighbouring territories, in particular Maine. | Alguns barões normandos considerados duvidosos foram presos ou depostos, com o rei usando suas propriedades apreendidas para subornar aliados em potencial nos territórios vizinhos, particularmente no Maine. |
| In this case, returning land to dispossessed peasants and offering financial reparation to the victims and those who were displaced by the conflict became the way to peace. | Neste caso, a via para a paz traduziu se na restituição de terras aos camponeses que foram desapropriados e na compensação financeira às vítimas e àqueles que ficaram desalojados em consequência do conflito. |
| Best example who in the music industry, 30 years ago, would have said, Yes, let's invent a musical form which is all about dispossessed black men in ghettos expressing their frustration with the world through a form of music that many people find initially quite difficult to listen to. | O melhor exemplo Quem nas gravadoras, há 30 anos, diria É isso aí! Vamos inventar uma forma musical que fala sobre negros pobres nos guetos, que expressam sua frustração com o mundo através de uma forma de música que muitas pessoas tem grande dificuldade de ouvir inicialmente. |
| In his work Cunha put forward the revolutionary thesis that the Brazilian state was a violent and foreign entity, rejected (but often tolerated) by the vast majority of the illiterate and dispossessed population, some of whom preserved beliefs and behaviours that had not changed in a thousand years or more. | Em seu trabalho, Cunha apresentou a tese revolucionária de que o Estado brasileiro era uma entidade violenta e estrangeira, rejeitada (mas muitas vezes tolerada) pela grande maioria da população analfabeta, alguns dos quais preservavam crenças e comportamentos que não tinham mudado nos últimos mil anos. |
| William ordered the compilation of the Domesday Book, a survey of the entire population and their lands and property for tax purposes, which reveals that within twenty years of the conquest the English ruling class had been almost entirely dispossessed and replaced by Norman landholders, who also monopolised all senior positions in the government and the Church. | Guilherme ordenou a compilação do Domesday Book, uma pesquisa de toda a população e suas terras e propriedades para fins de tributação, o que revela que, dentro de 20 anos da conquista, a classe dominante inglesa tinha sido quase completamente desapossada e substituída por proprietários normandos, que também monopolizaram todos os altos cargos do governo e da igreja. |
| Authors including William Whalen, Shawn Francis Peters and former Witnesses Barbara Grizzuti Harrison, Alan Rogerson and William Schnell, have claimed the religion incited opposition to pursue a course of martyrdom under Rutherford's leadership during the 1930s, in a bid to attract dispossessed members of society, and to convince members that persecution from the outside world was evidence of the truth of their struggle to serve God. | Autores como William Whalen, Shawn Francis Peters e ex Testemunhas Barbara Grizzuti Harrison, Alan Rogerson e William Schnell, alegam que a religião incitou a oposição a buscar um curso de martírio sob a liderança de Rutherford durante a década de 1930, em uma tentativa de atrair membros despossuídos da sociedade e para convencer os membros de que a perseguição do mundo exterior era uma evidência da verdade de sua luta para servir a Deus. |
