Tradução de "disproved" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved. | As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas. |
| Euler developed some of Fermat's ideas, and disproved some of his conjectures. | Euler desenvolveu algumas das ideias de Fermat, e refutou algumas das suas conjeturas. |
| MacPherson of UC Berkeley disproved the effectiveness of Allison's device and the validity of this false discovery. | MacPherson da University of California, Berkeley desmentiu esta descoberta. |
| Gödel proved in 1940 that neither of these statements could be disproved in ZF or ZFC set theory. | Gödel provou em 1940 que nenhuma dassas afirmações podem ser refutadas nas teorias dos conjuntos ZF ou ZFC. |
| Bondi conceded that the theory had been disproved, but Hoyle and Gold remained unconvinced for a number of years. | Bondi admitiu que a teoria tivesse sido desmentida, mas Hoyle e Gold não estão convencidos de número de anos. |
| Gödel and Paul Cohen showed that this hypothesis cannot be proved or disproved using the standard axioms of set theory. | Gödel e Paul Cohen mostraram que essa hipótese não pode ser provada ou refutada usando os axiomas padrão da teoria dos conjuntos. |
| In 1977, Carl Woese and George E. Fox experimentally disproved this universally held hypothesis about the basic structure of the tree of life. | Vida e obra Carl Richard Woese nasceu a 15 de junho de 1928, em Nova Iorque. |
| It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. | Este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade. Devem temer que se apresentem outrastestemunhas depois delas. |
| Indeed, some authors argue that the hypothesis that antioxidants could prevent chronic diseases has now been disproved and that the idea was misguided from the beginning. | De facto, alguns autores argumentam que as hipóteses de os antioxidantes poderem prevenir doenças crónicas está hoje posta de lado e que a hipótese foi mal formulada desde o início. |
| Although Wöhler was always cautious about claiming that he had disproved the theory of vital force, this event has often been thought of as a turning point. | Embora Wöhler sempre tenha sido cauteloso sobre a alegação de que teria refutado a teoria da força vital, este evento tem sido muitas vezes visto como um marco para o estabelecimento da química orgânica. |
| Modern scholarship has disproved his claims, however various horned gods and mother goddesses were indeed worshipped in the British Isles during the ancient and early medieval periods. | A sabedoria moderna refutada as suas pretensões, porém vários diferentes deuses corníferos e deusas mãe eram de fato adorados nas ilhas britânicas durante os períodos antigo e medieval. |
| Under the government of Enver Hoxha, an autochthonous ethnogenesis was promoted and physical anthropologists tried to demonstrate that Albanians were different from any other Indo European populations, a theory now disproved. | Sob o governo de Enver Hoxha, uma etnogênese autóctone foi promovida e antropólogos físicos tentaram demonstrar que os albaneses eram diferentes de quaisquer outros povos indo europeus uma teoria já refutada. |
| The Dutch colonial Director General Peter Minuit purchased the island of Manhattan from the Canarsie , a small band of the Lenape, in 1626 for a value of 60 guilders (about 1000 in 2006) a disproved legend says that Manhattan was purchased for 24 worth of glass beads. | O diretor geral colonial holandês Peter Minuit comprou a ilha de Manhattan dos lenapes em 1626 pelo valor de 60 florins, (cerca de US 1000 em 2006) uma outra lenda diz que Manhattan foi comprada por US 24 no valor de contas de vidro. |
| Since then, further studies have in some instances supported or disproved the splits a 2004 paper analysing the mitochondrial DNA and microsatellites agreed with the conclusion that the Antipodean albatross and the Tristan albatross were distinct from the wandering albatross, per Robertson and Nunn, but found that the suggested Gibson's albatross, Diomedea gibsoni , was not distinct from the Antipodean albatross. | Desde então que outros estudos aprovaram ou criticaram esta reavaliação taxonómica um estudo de 2004, baseando se na análise de DNA mitocondrial e microsatélites confirmou a hipótese de que o albatroz das antípodas e o albatroz de tristão eram espécies distintas do albatroz errante, de acordo com Robertson e Nunn, mas que o sugerido albatroz de gibson, Diomedea gibsoni , não se distinguia do albatroz das antípodas. |
