Tradução de "disregarded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disregarded - translation :

Palavras-chave : Ignorou Desrespeitou Avisos Ignorado Ignoraste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He disregarded my advice.	Ele ignorou meu conselho.
Tom disregarded Mary's advice.	O Tom ignorou o conselho da Maria.
Stock flow adjustments are disregarded .	Não inclui ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajust .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajust . entre variaç .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .	Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos .
Article 6 Factors to be disregarded	Artigo 6 Elementos não relevantes
Nevertheless, the government disregarded such opinions and took steps to suppress these voices.	No entanto, o governo ignorou essas as opiniões e tomou medidas para suprimir essas vozes.
Hitler routinely disregarded the Concordat, closing all Catholic institutions whose functions were not strictly religious.	Hitler rotineiramente desconsiderou a Concordata, fechando todas as instituições católicas, cujas funções não eram estritamente religiosas.
A constant factor, is usually disregarded in the analysis of algorithms under the standard uniform cost model.	Um fator constante é usualmente desconsiderado na análise de algoritmos sob o modelo de custo uniforme padrão.
The event was canceled and the visas we obtained at the embassy of Bangladesh in Brazil (were) totally disregarded.	O evento foi cancelado e os vistos que obtivemos na embaixada de Bangladesh no Brasil, totalmente desconsiderados.
After the Treaty of Seville, Philip V disregarded its provisions and formed an alliance with France and Great Britain.	Após o Tratado de Sevilha, Filipe V ignorou os seus termos e formou uma aliança com a França e a Grã Bretanha.
While these early views lead to many exotic interpretations of a foreign origin of Wagadu, these views are generally disregarded by scholars.	Embora estas primeiras opiniões levam a muitas interpretações exóticas da origem de Wagadu, essas opiniões são geralmente ignoradas pelos estudiosos.
Catherine's absolute power and the delicate balance of courtier status greatly influenced the relationship at Court with Paul, who openly disregarded his mother's opinions.	O poder absoluto da czarina e o delicado equilíbrio entre cortesãos e soberanos melhoraram muito o relacionamento destes com Paulo, que ignorava abertamente as opiniões de sua mãe.
While regulations such as the 1979 Environmental Protection Law are fairly stringent, they are poorly enforced, as they are frequently disregarded by local communities and government officials in favour of rapid economic development.	Embora algumas legislações, tais como a Lei de Proteção Ambiental de 1979, sejam bastante rigorosas, elas são mal aplicadas, já que são frequentemente desconsideradas pelas comunidades locais e funcionários do governo em favor do rápido desenvolvimento econômico.
While legal science and legal education persisted to some extent in the eastern part of the Empire, most of the subtleties of classical law came to be disregarded and finally forgotten in the west.	Embora a ciência e a educação jurídicas se mantivessem, em certa medida, no Império Oriental, no ocidente a maior parte das sutilezas do direito clássico perdeu se.
( e ) With respect to sending TARGET participants of national RTGS systems of non participating Member States , any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such TARGET participants shall be disregarded	e ) Em relação aos participantes ordenantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes , não serão tidos em conta os limites impostos à remuneração do montante total dos
The commission concluded that states have a responsibility to protect their citizens, and should be helped to do so by peaceful means, but that if a state disregarded that responsibility by attacking its own citizens, the international community could consider armed intervention.	A comissão concluiu que os estados têm a responsabilidade de protegerem os seus cidadãos e devem ser ajudados a fazê lo através de meios pacíficos, mas caso um estado ignore essa responsabilidade, ao atacar os seus próprios cidadãos, a comunidade internacional pode considerar uma intervenção armada.
Many Wiccans believe magic to be a law of nature, as yet misunderstood or disregarded by contemporary science, and as such they do not view it as being supernatural, but a part of what Leo Martello calls the super powers that reside in the natural .	Os wiccanos também acreditam que a magia é a lei da natureza ainda incompreendida ou ignorada pela ciência contemporânea, e, como tal, não a veem como sendo sobrenatural, mas sendo uma parte dos super poderes que residem no natural , como escrevia Leo Martello.
I often have the impression, unlike the country I come from former East Germany where economic competitiveness is prized above all else and competitiveness relating to managerial economics is disregarded, that very often the reverse is the case society thinks almost exclusively in terms of managerial economics.	Por vezes tenho a impressão de que, contrariamente ao meu país de origem a RDA , onde a competitividade ao nível macro económico era sobreposta a tudo, deixando a componentes empresarial desprotegida, actualmente pratica se com frequência o contrário a sociedade pensa praticamente só em termos empresariais.
However , the OFI sector cannot be disregarded altogether in the analysis of inflationary risks stemming from monetary developments , as OFIs affect developments in the economy through their financial linkages with other sectors , to the extent that they enable firms or households to modify their spending and saving patterns .	No entanto , o sector dos OIF deve ser tomado em consideração na análise de riscos inflacionistas resultantes da evolução monetária , dado que os OIF afectam a evolução da economia através das suas ligações financeiras com outros sectores , na medida em que permitem às empresas ou famílias modificar os seus padrões de despesa e poupança . Neste sentido , as detenções de moeda por parte de OIF BCE Relatório Anual 2006
( e ) With respect to sending TARGET participants of national RTGS systems of non participating Member States , any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such TARGET participants shall be disregarded to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning .	e ) Em relação aos participantes ordenantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes , não serão tidos em conta os limites impostos à remuneração do montante total dos depósitos overnight nas contas LBTR dos referidos participantes na medida em que tal montante se possa atribuir à avaria .
( e ) With respect to sending TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States , any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the RTGS accounts of such TARGET participants shall be disregarded to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning .	e ) Em relação aos participantes ordenantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes , não serão tidos em conta os limites impostos à remuneração do montante total dos depósitos overnight nas contas LBTR dos referidos participantes na medida em que tal montante se possa atribuir à avaria .
If the US Congress deals with Obama s proposal responsibly, and does not yield to those motivated by a partisan desire to embarrass him at every turn, it will enhance its own claim to recapture the constitutional power to authorize military conflict a power that has been disregarded more often than not in the past half century.	Se o Congresso dos EUA lidar responsavelmente com a proposta de Obama, e não ceder àqueles que são motivados pelo desejo partidário de humilhá lo em qualquer oportunidade, reforçará a sua própria pretensão de recaptura do poder constitucional para autorizar o conflito militar um poder que tem sido mais vezes ignorado do que encarado, no meio século que passou.
In the beginning of World War II, after the United Kingdom and France rejected an alliance with the Soviet Union against Nazi Germany, the USSR signed a non aggression pact with Germany the treaty delayed confrontation between the two countries, but was disregarded in 1941 when the Nazis invaded, opening the largest and bloodiest theatre of combat in history.	No início da Segunda Guerra Mundial, a União Soviética assinou um pacto de não agressão com a Alemanha nazista, inicialmente para evitar um confronto, mas o tratado foi desconsiderado em 1941, quando os nazistas invadiram o território da URSS e deram início ao maior e mais sangrento teatro de guerra da história.

Display this page in English