Tradução de "disregards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The last stage is basically waste, and this is is pretty much where everybody disregards it. | O último estágio é basicamente lixo. E é mais ou menos onde todo mundo a descarta. |
| Our behavior disregards most of the world s poor, and everyone who will live on this planet in centuries to come. | O nosso comportamento ignora a maior parte dos pobres do mundo, e de todos os que viverão neste planeta nos próximos séculos. |
| Height to pinnacle (highest point) This measurement disregards distinctions between architectural and non architectural extensions, and simply measures to the highest point. | Altura até o ápice (ponto mais alto) Alguns entusiastas de arranha céus preferem esta medida, alegando que as extensões que podem ou não ser consideradas arquitetura são subjetivas. |
| Cohesion policy needs to be strengthened further because a Europe which totally disregards the standard of living in its regions can neither be reliable or viable. | Torna se necessário reforçar ainda mais a política de coesão, pois uma Europa com enormes desvios no nível de vida das suas regiões não pode ser credível nem viável. |
| The centralist approach disregards the vast discrepancies in economic performance among EU countries and ignores the fact that one finds more economic success stories among Europe s smaller countries than among its large ones. | A abordagem centralista menospreza as grandes discrepâncias que existem no desempenho económico entre os países da UE e ignora o facto de que se encontram mais histórias de sucesso económico entre os países europeus mais pequenos do que entre os maiores. |
| Countering a presentist interpretation are those who say this approach misses out on much of the original's value as a children's book and as a work of high fantasy in its own right, and that it disregards the book's influence on these genres. | Combatendo esta interpretação estão aqueles que dizem que, nesta abordagem, perde se muito do valor do original como uma obra infantil e de Alta Fantasia por direito, e que desconsidera se a influência do romance sobre esses gêneros. |
| Contrary to the older information that disregards any notion of the cytoplasm being active, new research has shown it to be in control of movement and flow of nutrients in and out of the cell by viscoplastic behavior and ... a measure of the reciprocal rate of bond breakage within the cytoplasmic network. | Contrariamente às informações mais velhas que ignoram qualquer noção do citoplasma como sendo ativo, uma nova pesquisa mostrou que ele está no controle de movimento e fluxo de nutrientes dentro e fora da célula por comportamento viscoplástico e... uma medida da taxa recíproca de dentro da rede citoplasmática . |
