Tradução de "disrupted market" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Market - translation :

Palavras-chave : Interrompido Interrompeu Interrompida Interrompidas Interrompidos Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Volcanic ash disrupted air travel.	Cinzas vulcânicas atrapalharam as viagens aéreas.
A strike disrupted the postal system.	A greve trouxe caos aos correios.
If the activities of the financial market ( s ) , intermediaries or infrastructures are disrupted for any reason , public authorities may have to intervene .	Se , por qualquer razão , ocorrerem perturbações no funcionamento das infra estruturas , dos intermediários ou dos mercados financeiros , as autoridades públicas poderão ter de intervir .
The paper is reporting the rail line is also disrupted.	O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido.
In addition, television and radio signals were disrupted around Moscow.	Em adição, os sinais de rádio e televisão foram interrompidos pela grande Moscou.
What do you do when you have this sort of disrupted flow?	O que você faz quando tem esse tipo de fluxo interrompido?
When the meninges are inflamed, the blood brain barrier may be disrupted.	Quando as meninges estão inflamadas, a barreira hematoencifálica pode ser rompida.
Life was disrupted when, in the summer of 1877, Adelaide Nansen died suddenly.	Sua vida sofreu um grande impacto quando, no verão de 1877, sua mãe Adelaide morreu de repente.
In the run up to 2000, the Russian supply of palladium to the global market was repeatedly delayed and disrupted because the export quota was not granted on time, for political reasons.	Por volta do ano 2000, o suprimento russo de paládio para o mercado global foi repetidamente atrasado e interrompido porque a cota de exportação não era garantida na época, por razões políticas.
In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico .	Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano .
Any early circulation of euro banknotes and coins would have disrupted plans and created confusion .	A circulação prematura de notas e moedas de euro teria afectado os planos de transição e criado confusão .
After the Muslim conquest of Syria disrupted the trade routes, the area declined in importance.	Depois que conquista muçulmana da Síria desorganizou completamente as rotas comerciais, a área perdeu muito a importância.
Electric service was disrupted in some areas of both Texas and Louisiana for several weeks.	Tocou na terra em no dia 24 de setembro, entre Texas e Louisiana.
Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.	Estimativas do Citigroup indicam que quase metade de todos os empregos será interrompida nas próximas décadas.
Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted.	Qualquer um olhando esta imagem vai ver que o golfinho está cercado, e claramente seu comportamento esta sendo perturbado.
Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall.	Entretanto, os modos de produção estabelecidos eram interrompidos, na acepção da linguagem da escola de comércio do século XXI, provocando a diminuição da produtividade.
Irr II galaxies do not possess any structure that resembles a Hubble classification, and may have been disrupted.	Galáxias Irr II não possuem qualquer estrutura que se pareça com a classificação de Hubble e podem ter sido rompidas.
Jonas of Bobbio records that Columbanus was active in Bregenz, where he disrupted a beer sacrifice to Wodan.	Jonas de Bobbio registra que São Columbano estava em atividade em Bregenz, onde interrompeu um sacrifício a Odin.
The first biological clock genes, for example, were identified by examining Drosophila mutants that showed disrupted daily activity cycles.	Os primeiros genes do relógio biológico, por exemplo, foram identificados ao se examinar Drosophilae mutantes que apresentavam ciclos irregulares na atividade diária.
However, microbial production of citric acid did not become industrially important until World War I disrupted Italian citrus exports.	Entretanto, a produção microbiana do ácido cítrico não chegou a ser industrialmente importante até a Primeira Guerra Mundial, que interrompeu as exportações italianas de limões.
This greatly disrupted the clearly defined class system which the bakufu had envisaged, partly leading to their eventual downfall.	Isso perturbou o sistema de classes claramente definidas que o bakufu tinha previsto, em parte, levando a sua eventual queda.
On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals.	Pelo contrário, porque nós levamos esse fenômento para todos os ambientes em que o equilíbrio já foi rompido pelos produtos químicos,
Meanwhile, unprecedented urbanization has disrupted traditional family structures, further undermining the role that women can play in economies and societies.	Entretanto, a urbanização sem precedentes perturbou as estruturas familiares tradicionais, minando ainda mais o papel que as mulheres podem desempenhar nas economias e nas sociedades.
The US military forces did not capture him, though they toppled the Taliban government and disrupted bin Laden's Al Qaeda network.	Apesar dos EUA não terem capturado Bin Laden, conseguiram destituir o governo islamista radical dos Taliban.
The Crimean War of 1854 55 and the Italian War of 1859 disrupted relations among Great Britain, France, Austria, and Russia.	A Guerra da Crimeia (1854 55) e a Guerra italiana de 1859, acabou com as relações entre a Grã Bretanha, a França, a Áustria e a Rússia.
)In 1882, at the age of eleven, Proust became a pupil at the Lycée Condorcet, but his education was disrupted by his illness.	Em 1882, na idade de onze anos, Proust se tornou um aluno do Liceu Condorcet, mas sua educação foi interrompida por causa de sua doença.
The news sites also claimed in an announcement that the Iranian government had disrupted several U.S. backed cyber war networks and arrested 30 people.	O site de notícias também alegou, em um anúncio, que o governo iraniano havia interrompido várias redes de cyber guerra apoiadas pelos EUA e prendeu 30 pessoas.
( below market ) ( below market )	( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
General context There exist a number of critical infrastructures in the European Union , which if disrupted or destroyed , would affect two or more Member States .	Contexto geral Na União Europeia há algumas infra estruturas críticas cuja perturbação ou destruição afectaria dois ou mais Estados Membros .
Because of self irradiation, a sample of plutonium fatigues throughout its crystal structure, meaning the ordered arrangement of its atoms becomes disrupted by radiation with time.	Devido a auto irradiação, uma amostra de Pu fatiga se através ada sua estrutura cristalina, significando que o arranjo dos seus átomos torna se desordenado pela radiação com o tempo.
Transportation infrastructure in France was severely disrupted by Allied bombers and the French Resistance, making it difficult for the Germans to bring up reinforcements and supplies.	A infraestrutura de transporte da França foi severamente destruída pelos bombardeiros aliados e da resistência francesa, tornando difícil para os alemães para trazer reforços e suprimentos.
Given the very small mass of this comet, the orbit of the binary nucleus would be easily disrupted by the gravity of the Sun and planets.	Dada a pequena massa dos núcleos cometários, a órbita de um núcleo binário seria facilmente alterada pela gravidade do Sol e dos planetas.
Passage over land disrupted the hurricane's center of circulation, and it had weakened to a minimal hurricane with wind speeds of 75 mph (120 km h).	Com isso, Emily se enfraqueceu para um furacão mínimo, com ventos de até 120 km h.
Market Operations Analysis Market Operations Systems	Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal
They were probably created by objects that were tidally disrupted as they passed close to Jupiter prior to the impact on Callisto, or by very oblique impacts.	Elas provavelmente foram criados por objetos que foram despedaçados devido a forças de maré de Júpiter antes de impacto em Calisto, ou por objetos muito oblíquos.
This process usually begins with cell lysis, in which a cell's membrane is disrupted and its internal contents released into a solution known as a crude lysate.	Este processo de purficação geralmente tem início com a citólise da célula, através da qual a membrana celular é rompida e o conteúdo interno libertado para uma solução denominada lisado bruto.
Nanimina The China stock market is not investment market but gambling market.	Nanimina O mercado de ações da China não é um mercado de investimento mas sim de aposta.
( close to market ) m ( close to market )	m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
The cellular homeostasis of ionic copper, iron, and zinc is disrupted in AD, though it remains unclear whether this is produced by or causes the changes in proteins.	Outras hipóteses A doença de Alzheimer interrompe a homeostase celular do cobre, ferro, e zinco iónicos, embora não seja ainda claro se isto é causa ou consequência das alterações nas proteínas.
Market Same as per trades on Reg . Market	O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados
So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way.	Então a ideia de que a quimioterapia pode estar apenas interrompendo aquele sistema complexo, como construir osso interrompeu aquele sistema e reduziu a recorrência, a quimioterapia pode funcionar exatamente da mesma maneira.
Without prejudice to the provisions of Article 52, the general safeguard clause referred to in Article 26 shall apply until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania.	é aplicável até 31 de Dezembro de 2012 em caso de ruptura do aprovisionamento energético na Lituânia.
As a result, the top conspirators in Rome (including at least one former consul) were executed by authorisation (of dubious constitutionality) of the senate, and the planned uprising was disrupted.	Como resultado, os principais conspiradores em Roma (incluindo ao menos um cônsul anterior) foram executados por autorização (de constitucionalidade duvidosa) do senado, e o levante planejado foi interrompido.
Being much less densely populated than globular clusters, they are much less tightly gravitationally bound, and over time, are disrupted by the gravity of giant molecular clouds and other clusters.	Sendo muito menos densamente povoados que os aglomerados globulares, eles são muito menos ligados gravitacionalmente e, com o tempo, são rompidos pela gravidade de nuvens moleculares gigantes e de outros aglomerados.
The lives of the civilian population of Iran were becoming very disrupted, with a third of the urban population evacuating major cities in fear of the seemingly imminent chemical war.	A vida da população civil iraniana havia sido severamente modificada, com um terço dos habitantes de grandes cidades deixando suas casas com medo de novos ataques com armas químicas.

Display this page in English