Tradução de "dissemination of information" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| and to adopt measures for the dissemination to interested parties of the information . | e para adoptar medidas relativas à divulgação da informação às partes interessadas . |
| control of efficient dissemination of information must clearly be separated from dissemination of information as such , which represents a profit making activity in which operators of regulated markets also have own commercial stakes . 29 | o controlo da divulgação eficiente da informação deve ser claramente separado da difusão da informação enquanto tal , que representa uma actividade lucrativa , na qual os operadores dos mercados regulamentados têm também interesses comerciais . |
| Freedom of the press is limited, with numerous restrictions on publishing rights and information dissemination. | A liberdade de imprensa é limitada, com inúmeras restrições aos direitos de publicação e divulgação de informações. |
| Library science as such is a field related to the dissemination of information through libraries making use of the principles of information science. | Logística da Informação, planejamento de informação, modelagem de dados e análise, são as principais áreas de estudo. |
| to define minimum standards for the dissemination of regulated information and for the setting up of storage mechanisms . | de definir normas mínimas para a divulgação da informação regulamentada e para a criação de mecanismos de armazenamento . |
| These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the List of monetary financial institutions (' MFIs ') . | As presentes orientações contêm informação sobre a recolha , validação e divulgação da Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) . |
| These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) . | As presentes orientações fornecem informações sobre a recolha , validação e divulgação da lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) . |
| Journalism is gathering, processing, and dissemination of news and information related to the news to an audience. | Jornalismo é a atividade profissional que consiste em lidar com notícias, dados factuais e divulgação de informações. |
| D evaluation of the training programme. contact and information to wider target group dissemination seminar creation of Web pages. | Divulgação dos resultados selecção dos formandos (público alvo) preparação linguística dos formandos, se relevante implementação piloto do curso de formação composto por quatro módulos, na universidade do Estado parceiro avaliação do programa de formação. contactos e informações destinados a um público alvo mais vasto seminário de divulgação criação de páginas na Web. |
| The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public . | A Comissão pode igualmente especificar e actualizar uma lista de meios de comunicação a utilizar para a divulgação das informações ao público . |
| Modern technologies , based on the SDMX ML standards , are also used in the web dissemination of statistical information . | São igualmente utilizadas tecnologias modernas , com base em normas SDMX ML , para a disseminação de informação estatística através da Internet . |
| In some Member States there is no legislation addressing the issues of price manipulation and the dissemination of misleading information . | Em alguns Estados Membros não existe legislação em matéria de manipulação de preços e de divulgação de informação enganosa . |
| The present proposal addresses issues related to ad hoc disclosure only in two respects languages and dissemination of information . | A presente proposta apenas diz respeito a questões relacionadas com a divulgação ad hoc em dois aspectos língua e difusão da informação . |
| EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 . | CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 . |
| The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media . | A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação . |
| The Parties may specify additional restrictions on the use or dissemination of information that is provided under the terms of this Agreement . | As partes poderão especificar restrições adicionais à utilização ou disseminação da informação fornecida ao abrigo do presente acordo . |
| Essential elements for producing such statistical information are clear structures for the functioning of statistical authorities , combined with arrangements for international cooperation , dissemination of statistical information and communication with users . | Os elementos essenciais para a produção dessas informações estatísticas são a existência de estruturas claras de funcionamento das autoridades estatísticas , em conjunto com disposições para a cooperação internacional , a divulgação de informações estatísticas e a comunicação com os utilizadores . |
| The key example of this is the way that the development of the Internet as a popular tool for the exchange of information is increasing the risk of dissemination of false or misleading information . | O melhor exemplo é a Internet , instrumento cada vez mais utilizado pelo público para troca da informação e que aumenta o risco de divulgação de informações falsas ou enganosas . |
| Dissemination and sustainability | Divulgação e sustentabilidade |
| Dissemination of the list of investment funds | Divulgação da lista de fundos de investimento |
| A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information . | Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar . |
| The tasks to be carried out by the co ordinator with regard to the supplementary supervision shall include ( a ) the co ordination of gathering and dissemination of relevant or essential information in going concern and emergency situations , including the dissemination of information that is of importance for a competent authority 's supervisory task under sectoral rules | As tarefas a realizar pelo coordenador relativamente à supervisão complementar são as seguintes ( a ) Coordenar a recolha e a difusão das informações pertinentes ou essenciais , tanto a nível das questões correntes como das situações de emergência , incluindo a divulgação das informações importantes para o exercício da supervisão por uma autoridade competente ao abrigo das regras sectoriais |
| In particular , the tasks of the coordinator , as defined under Article 8 ( 1 ) , include the coordination of gathering and dissemination of relevant or essential information in . . | Em quarto lugar , as questıes da cooperaçª o e do intercâmbio de informaçıes entre as autoridades competentes . O BCE acolhe com agrado o artigo 9.o da proposta , e interpreta o n.o 1 do artigo citado como impondo às autoridades competentes obrigaçıes imperativas em matØria de cooperaçª o e partilha de informaçıes , tanto na generalidade como em casos específicos . |
| Sanger, too, was arrested under the Comstock Law, which prohibited the dissemination of obscene, lewd, or lascivious articles including information relating to birth control. | Sanger foi presa em agosto com base na Lei de Comstock, que proibia a disseminação de artigos obscenos, indecentes, ou lascivos incluindo informações relacionadas ao controle de natalidade. |
| DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines) | DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato) |
| DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines) | DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato) |
| Linking the dissemination actors Dissemination should link the specific competencies of a broader network of actors into a comprehensive framework. | Ligação dos agentes de divulgação As actividades de divulgação deverão ligar as várias competências específicas de uma vasta rede de intervenientes num quadro amplo. |
| Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol . | Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol . |
| Dissemination at project level | Divulgação a nível dos projectos |
| In this context , the decentralised framework of the ESCB is instrumental in ensuring the proper dissemination of information to the general public and to interested parties . | Neste contexto , o quadro descentralizado do SEBC é fundamental para assegurar a correcta disseminação de informação ao público em geral e às partes interessadas . |
| Dissemination of information through the media , including the Internet , or by any other means , which gives , or is likely to give , false or misleading signals as to the supply , demand or price of financial instruments , including the dissemination of rumours and false or misleading news . | ( b ) Divulgação de informações através dos meios de comunicação , incluindo a Internet , ou através de outros meios , que dê ou seja susceptível de dar indicações falsas ou enganosas no que respeita à oferta , à procura ou ao preço dos instrumentos financeiros , incluindo a divulgação de boatos ou de notícias falsas ou enganosas . |
| Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB . | Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE . |
| the rules governing the dissemination of research results. | As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação. |
| Sound strategy for the dissemination of project outputs. | Estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto. Sustentabilidade do projecto. |
| research support and communication and dissemination of research . | apoio à investigação e comunicação e disseminação dos estudos . |
| the rules governing the dissemination of research results . | As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação . |
| The production process for Community statistics shall encompass all the activities necessary for the preparation , collection , storage , processing , compilation , analysis and dissemination of the statistical information . | O processo de produção das estatísticas comunitárias abrange todas as actividades necessárias à preparação , à recolha , à armazenagem , ao processamento , à compilação , à análise e à divulgação da informação estatística . |
| 5.5 Dissemination at project level | 5.5 Divulgação a nível dos projectos |
| Dissemination and related activities | divulgação e actividades conexas, |
| Single source of information about an issuer throughout the European Union At present , Member States are free to require which dissemination means an issuer should make use of . | Uma única fonte de informação sobre cada emitente em toda a União Europeia Actualmente , os Estados Membros têm a possibilidade de impor a um emitente a utilização de determinadas formas de divulgação de informações . |
| Whereas Community statistics must be given widespread dissemination to satisfy the right to information of all citizens , which is one of the bases of democracy in the Member States | Considerando que as estatísticas comunitárias devem ser amplamente difundidas , a fim de garantir o direito à informação de todos os cidadãos , que é uma das bases da democracia nos Estados membros |
| Three different models are basically used dissemination is organised by the national supervisory authority itself , by operators of regulated markets , or by other competing financial information providers9 . | São utilizados essencialmente três modelos diferentes a divulgação é organizada pela própria autoridade de supervisão nacional , pelos operadores dos mercados regulamentados ou por outros prestadores de informação financeira concorrentes 9 . |
| As a result, the organization's use of the Internet has grown more sophisticated, encompassing financing, recruitment, networking, mobilization, publicity, as well as information dissemination, gathering and sharing. | Como resultado, o uso da Internet pela organização ficou mais sofisticado, abrangendo financiamento, recrutamento, contatos, mobilização, publicidade, tanto quanto disseminação da informação, união e compartilhamento. |
| sound strategy for the dissemination of project outputs | estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto |
| The euro area NCBs play an important role in ensuring the dissemination at the national level of Eurosystem information and messages to the general public and interested parties . | Os BCN da área do euro desempenham um papel importante assegurando a disseminação a nível nacional de informações e mensagens relativas ao Eurosistema junto do público em geral e das partes interessadas , dirigindo se a uma diversidade de audiências nacionais e regionais nas respectivas línguas e contextos próprios . |
Related searches : Information Dissemination - Dissemination Of Ideas - Dissemination Of Messages - Dissemination Of Results - Dissemination Of Knowledge - Dissemination Of Data - Means Of Dissemination - Dissemination Of Findings - Lack Of Dissemination - Dissemination Of Content - Dissemination Of Advertisements - Data Dissemination - Knowledge Dissemination