Tradução de "dissolution and liquidation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dissolution - translation :

Liquidation - translation :

Palavras-chave : Bens Automatiza Liquidado Permutação Partilha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .	A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.	Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .	Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição .
The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute . Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .'	Taman vakuudeksi alla mainitut taysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet taman sopimuksen .
In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.	Em caso de liquidação, o Conselho de Governadores nomeia os liquidatários e dá lhes instruções para procederem à liquidação.
In the event of liquidation , the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation .	Em caso de liquidação , o Conselho de Governadores nomeará os liquidatários e dar lhes á instruções para procederem à liquidação .
Quake Dissolution of Eternity	Quake Dissolution of Eternity
Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled.	Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado.
Article 23 Liquidation of the EMI 23.1 .	Artigo 23.o Liquidação do IME 23.o 1 .
It went into liquidation on 1 June 1998 .	O IME entrou em liquidação a 1 de Junho de 1998 .
The result was to encourage self dissolution.	O resultado era encorajar a auto dissolução.
The Transitional Ba'ath , which grew out of the dissolution of the Syrian Regional Branch in 1958 dissolution and the Military Committee, were more rural in outlook, policy and ideology.	A transição do Baath , que cresceu a partir da dissolução da Filial Regional Síria na dissolução de 1958 e o Comité Militar, eram mais rurais em perspectiva, política e ideologia.
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	Artigo 155.o 1 . A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 154.o , a Comunidade estabelece um conjunto de orientações que englobem os objectivos , as prioridades e as grandes linhas das acções previstas no domínio das redes transeuropeias
A protest for the dissolution of the RCD.	A protest for the dissolution of the RCD.
1983 Dissolution of the Military Junta in Argentina.	1983 É dissolvida a Junta Militar da Argentina.
whereas the EMI went into liquidation on 1 June 1998	que o IME entrou em liquidação em 1 de Junho de 1998
Its liquidation, in 1931, was devastating to the local economy.	Sua liquidação, em 1931, foi nefasta para a economia local.
Liquidation of the European Monetary Institute ( EMI ) In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB .	Liquidação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE .
The most violent dissolution happened in Yugoslavia, in the Balkans.	Entretanto, a separação mais violenta aconteceu na Iugoslávia, nos Balcãs.
The liquidation shall be completed by the beginning of the third stage .	Essa liquidação deve estar terminada no início da terceira fase .
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE
Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss	Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas
Such changes include the creation and liquidation of claims on , or by the rest of the world .	Essas mudanças incluem a criação e liquidação de direitos sobre ou pelo resto do mundo .
Dissolution of the Soviet Union Belarus declares independence from Soviet Union.	25 de agosto Reconhecimento da independência da Bielorrúsia pela União Soviética.
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME .
It went into liquidation when the ECB was established on 1 June 1998 .	O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
The EMI went into liquidation on the establishment of the European Central Bank .	O IME entrou em liquidação aquando da criação do Banco Central Europeu .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME .
August 31 Dissolution of the Soviet Union Kyrgyzstan and Uzbekistan declare independence from the Soviet Union.	31 de agosto A Quirguízia declara se independente da União Soviética.
It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 .	O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 .	Incluem o BCE , os BCN dos países da área do euro , e instituições de crédito e fundos do mercado monetário localizados na área do euro .
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.	E também chamamos falência a reunião de credores.
IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .'	A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
The Fund shall in addition be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Fund has its seat . Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .	Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e , em qualquer momento , alterá las ou revogá las , por meio de decisão tomada por maioria qualificada . Artigo 4.o
Back to the X Men After Excalibur's dissolution, Shadowcat, Nightcrawler, and Colossus return to the X Men.	O Excalibur termina depois que Capitão Britânia e Meggan se casam e Lince Negra, Colossus e Noturno retornam aos X Men.
the modalities of dissolution arc laid down in the Statute of the EMI	as mo dalidades de dissoluçao constam dos Estatutos do IME
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.	24 de agosto Ucrânia declara se independente da União Soviética.
This court handed out over 5,000 death sentences until its dissolution in 1945.	Entre 1933 e 1945 a Corte Especial sentenciou à morte 12.000 alemães.
The EMI had completed its tasks and went into liquidation in line with Article 123 ( 2 ) of the EC Treaty .	O IME tinha concluído as suas atribuições e entrou em liquidação nos termos do n.º 2 do artigo 123.º do Tratado CE .
The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance.	A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança.
He temporarily abandoned politics after Aureliano Coutinho's fall from grace and the subsequent dissolution of the Liberal Party.	Rio Branco temporariamente abandonou a política depois da queda de Sepetiba e a subsequente dissolução do Partido Liberal.
Historically, the largest krill fishery nations were Japan and the Soviet Union, or, after the latter's dissolution, Russia and Ukraine.	Historicamente, os países com maiores capturas de krill foram o Japão e a União Soviética e, após a dissolução desta, a Ucrânia e a Rússia.
Liquidation of the 16,148 captured Jews occurred through six deportations to Auschwitz in May June 1944.	O extermínio dos 16.148 judeus enclausurados ocorreu através de seis deportações para Auschwitz, entre maio e junho de 1944.
He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union.	Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética.
This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic.	O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal.

Display this page in English