Tradução de "distorted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some newspapers distorted the news. | Alguns jornais distorceram as notícias. |
| And we see that it's distorted. | E vemos que está distorcido |
| The Cold War distorted that wisdom. | A Guerra Fria distorceu essa sabedoria. |
| In time, however, it became distorted. | Porém, com o tempo, terminou por ser distorcido. |
| We've actually distorted the map by the exercise. | Na verdade distorcemos o mapa, pelo exercício |
| distorted the price setting mechanism of financial instruments | Distorceram o mecanismo de fixação de preços dos instrumentos financeiros |
| Because crime is a product of a distorted mind. | Porque o crime é um produto da mente distorcida. |
| As an example of this distorted perception, she states that | Exemplificando tal percepção distorcida, ela afirma que |
| a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that | Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada , |
| If the stop is too large, the image will be distorted. | Se a abertura for muito grande a imagem ficará distorcida. |
| a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno |
| So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody. | Os sons que estavam distorcidos e altos, de repente eram uma melodia. |
| And this tends to give us a very distorted view of the world. | Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo. |
| ( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno |
| Some songs, such as Violet Hill , contain distorted guitar riffs and bluesy undertones. | Algumas canções, como Violet Hill , contêm distorções de guitarras riffs e bluesy undertones. |
| In addition, low self esteem and self defeating or distorted thinking are related to depression. | A depressão é mais comum em pessoas com idade entre 24 e 44 anos. |
| It was distorted and not much reminiscent of what Kent would release in later years. | Ele foi distorcida e não lembra o que Kent lançaria nos anos posteriores. |
| I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted. | Eu não sou tão feio, mas a câmera está tão perto que distorce. |
| However, half a century after a metastasis has almost distorted the identity of Nigeria and Nigerians. | Entretanto, passado meio século, uma metástase distorce a identidade da Nigéria e dos nigerianos. |
| The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact. | Não era embaçada, distorcida, nem ambígua era clara demais, na verdade. |
| The distorted Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car was described by Bono as industrial blues . | O distorcido Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car foi descrito por Bono como industrial blues . |
| The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? | A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado? |
| by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States. | Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros. |
| Such purchases by non euro area residents are likely to have distorted M3 growth upwards in 2000 . | Essas aquisições por não residentes na área do euro poderão ter distorcido no sentido ascendente o crescimento do M3 em 2000 . |
| by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States . | Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros . |
| The raw, distorted and feedback intensive sound of some noise rock bands had an influence on grunge. | O som cru, distorcido e o feedback intensivo de algumas bandas de noise rock tiveram uma influência no grunge. |
| Though it probably formed as a disk shape, tidal forces from the Milky Way have distorted it. | Embora provavelmente tenha tido o formato de disco, as forças de maré da Via Láctea a distorceram. |
| On the graph paper, you can see how all the lines on the graph paper have been distorted. | No papel milimetrado você pode ver como todas as linhas do papel foram distorcidas. |
| ( h ) by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States . | Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros . |
| by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States . ( c ) | o e 88.o e fixar , designadamente , as condições de aplicação do n.o 3 do artigo 88.o e as categorias de auxílios que ficam dispensadas desse procedimento . |
| It is therefore impossible that the folkloric vampire represents a distorted presentation or memory of the vampire bat. | Por este motivo é impossível que que o vampiro da tradição popular represente uma versão distorcida ou memória longínqua do morcego vampiro. |
| After the original image had been distorted three times The Guy became the official mascot for the band. | Depois que a imagem original tinha sido distorcida por três vezes, The Guy se tornou o mascote oficial da banda. |
| The oversight was not due to the lack of models of bubbles, asymmetric information, distorted incentives, or bank runs. | O descuido não foi devido à falta de modelos para bolhas, de informação assimétrica, de incentivos distorcidos, ou de corridas a bancos. |
| The current Singaporean government claims the film gives a distorted and untruthful account of how came to leave Singapore . | O atual governo cingapuriano alega que o filme dá uma narrativa distorcida e falsa de como tiveram de deixar Cingapura. |
| However, at high altitudes, the magnetic field is significantly distorted by the solar wind and its solar magnetic field. | Essa região surge da incidência da radiação de uma estrela sobre a atmosfera de um astro permeada por um campo magnético. |
| So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away. | Então estas raias que você vê, todas estas raias, são na verdade imagens distorcidas de galáxias que estão muito mais distantes. |
| a common policy in the sphere of transport a system ensuring that competition in the internal market is not distorted | A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes . |
| Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short run terms. | Parte do problema resulta do facto de as expectativas terem sido distorcidas por uma metáfora que descreve os acontecimentos em termos de curto prazo. |
| Post grunge was a more commercially viable genre that tempered the distorted guitars of grunge with polished, radio ready production. | O post grunge era um gênero comercialmente mais viável por suavizar as guitarras distorcidas do grunge com uma produção mais polida, preparada para o rádio. |
| Harriet Wanklyn (1961) argues that Ratzel's theory was designed to advance science, and that politicians distorted it for political goals. | Harriet Wanklyn argumenta que os políticos distorceram a teoria de Ratzel para objetivos políticos. |
| He not only imitated the Greeks, but in fact distorted, cut up, and transformed the plays into something entirely Roman. | Plauto não apenas imitou os gregos, mas na realidade os distorceu, retalhou, transformando suas peças em algo genuinamente romano. |
| And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image. | E vamos de imagens tomadas, que foram roubas e distorcidas pela mídia, que agora estão orgulhosamente tomando suas próprias imagens. |
| Similar rules concerning security would also help to make sure that the rules of competition within the internal market are not distorted . | Regras análogas em matéria de segurança contribuirão igualmente para garantir a não distorção das regras de concorrência no mercado interno . |
| However, though an imperfect and distorted view of certain great truths, it possessed a distinct value at the time of its conception. | Entretanto, apesar de uma visão imperfeita e distorcida de algumas grandes verdades, esse trabalho possuiu um valor distinto na época de sua concepção. |
| And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month. | Ela fez um cartograma, que é, basicamente, um mapa distorcido baseado no que noticiários da televisão americana mostraram durante um mês. |
