Tradução de "diversify between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Diversify - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Plants began to diversify and grew, turning into trees.	Plantas começaram a se diversificar e crescer, tornando se em árvores.
In my opinion, we need to diversify our assets.	Na minha opinião, precisamos diversificar os nossos ativos.
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.	Ele criou uma cooperativa para ajudar as pessoas a diversificar sua subsistência.
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .	Na sua perspectiva , os bancos em todo o mundo pretendem diversificar a sua base de financiamento .
Other products could also be manufactured from hemp to help diversify the economy.	Outros produtos também poderão ser fabricados a partir do cânhamo, diversificando a economia.
Respondents said that first , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities	Foi referido que , primeiro , as operações de refinanciamento de prazo alargado permitem às instituições de crédito diversificar os prazos das suas responsabilidades
They may also diversify internationally , becoming more active in emerging market economies with different demographic structures .	Podem também optar por uma diversificação a nível internacional , tornando se mais activos nas economias dos mercados emergentes com diferentes estruturas demográficas .
CJITL shared his inaugural speech , in which he emphasized the need to diversify the country's oil dependent economy.	A CJITL compartilhou seu discurso inaugural , em que ele enfatizou a necessidade de diversificar a economia do país, dependente do petróleo.
Those people who benefited were able to diversify production and to hire laborers, while others were left discontented.	Aqueles que se beneficiaram eram capazes de diversificar sua produção e contratar mão de obra para se sustentar, enquanto outros eram deixados no descontentamento.
Rising living standards and a broad political consensus have provided the stability needed to allow the economy to grow strongly and diversify.	O aumento dos padrões de vida e um amplo consenso político forneceram a estabilidade necessária para permitir que a economia tivesse um crescimento forte e se diversificasse.
The therocephalians, relatives of the cynodonts, managed to survive the Permian Triassic extinction and continued to diversify through the Early Triassic period.	Os Therocephalia, parentes dos cinodontes, conseguiram sobreviver à extinção Permiano Triássico e continuaram a diversificar se na Primeira época Triássica.
One of the other things we did was begin to diversify the species that we served small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon.	Uma outra coisa que fizemos foi começar a diversificar as espécies que servimos manjubinhas, anchova, cavala, sardinha eram comuns
First , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities so as to better match the maturities of assets and liabilities .	Primeiro , as operações de refinanciamento de prazo alargado permitem às instituições de crédito diversificar os prazos das suas responsabilidades de modo a fazerem corresponder da melhor forma os prazos dos seus activos e passivos .
Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets .	A introdução de uma informação financeira trimestral deveria fazer parte dos nossos esforços para persuadir os investidores internacionais a prosseguirem uma maior diversificação dos seus investimentos pelos mercados de acções mundiais .
That year Engil SGPS was incorporated endeavouring to meet the evolving public and private works market and the need to diversify its activities.	No mesmo ano é constituída a Engil SGPS, procurando dar resposta à evolução do mercado de obras públicas e privadas e à necessidade de diversificação das suas atividades.
In an effort to diversify the economy and make it less dependent on export goods, the government has pushed to increase tourism to Malaysia.	Turismo Em um esforço para diversificar a economia e torná la menos dependente das exportações, o governo tem pressionado para aumentar o setor de turismo no país.
The EMI further notes that there is an increasing trend for suppliers of financial services in Europe to diversify into a number of finance related activities .	O IME nota , para al m disso , que os fornecedores de serviços financeiros na Europa tendem cada vez mais a diversificar as suas actividades para um conjunto de actividades financeiras conexas .
Large US corporations have been very active issuers of euro denominated bonds since the start of Stage Three of EMU , in particular to diversify their investor base .	Grandes empresas norte americanas têm sido emitentes muito activas de obrigações denominadas em euros desde o início da Terceira Fase da UEM , em particular para diversificar a sua base de investidores .
With a fixed place, my products would become more known and I'd have a better structure to develop more complex dishes and diversify the menu, he said.	Com um local fixo, a comercialização e visibilidade dos produtos ficariam mais acessíveis e eu teria uma estrutura melhor para elaborar pratos mais complexos e diversificar o cardápio , explica.
Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements.	Os doadores deverão alavancar a ajuda para aumentar o bolo e diversificar fontes de financiamento para os países mais pobres do mundo, fornecendo garantias de risco, veículos de investimento inovadores, dívidas sindicadas, e co financiando acordos.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.	Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
Encryption technologies McAfee had acquired Calgary, Alberta, Canada based FSA Corporation, which helped the company diversify its security offerings away from just client based antivirus software by bringing on board its own network and desktop encryption technologies.	Conducente ao TIS Labs aquisição, a McAfee adquiriu Calgary, Alberta Canadá baseia FSA Corporation, que ajudou a empresa a diversificar as suas ofertas de segurança de distância de apenas client baseados em software antivírus, trazendo a bordo de sua própria rede e desktop encryption technologies.
To diversify a little our range of programming, we established a small partnership with the National Radio of São Tomé and Príncipe in which they provide us with some recorded programmes which we replay on our radio station.	Para diversificar um pouco a nossa grelha de programação, fizemos uma pequena parceria com a Rádio Nacional de São Tomé e Príncipe em que nos coloca a disposição alguns programas gravados que repassamos na nossa rádio.
This sudden increase is partially an artefact of missing strata at the Tommotian type section, and most of this fauna in fact began to diversify in a series of pulses through the Nemakit Daldynian and into the Tommotian.	This sudden increase is partially an artefact of missing strata at the Tommotian type section, and most of this fauna in fact began to diversify in a series of pulses through the Nemakit Daldynian and into the Tommotian.
Wilson signed the Mothers to the Verve division of MGM, which had built up a strong reputation for its releases of modern jazz recordings in the 1940s and 1950s, but was attempting to diversify into pop and rock audiences.	Wilson assinou a The Mothers com a Verve Records, uma divisão da MGM Records, que teve construída uma forte reputação na indústria musical pelos seus lançamentos de gravações de jazz moderno nas décadas de 1940 e 1950, mas estava tentando se diversificar para audiências de pop e rock.
In manufacturing, small developing countries could thrive on the basis of a few export successes and diversify sequentially through time t shirts now, followed by the assembly of televisions and microwave ovens, and on up the chain of skill and value.	No contexto da indústria transformadora, os pequenos países em desenvolvimento poderiam prosperar com base em alguns períodos de sucesso em termos de exportação e diversificar sequencialmente ao longo do tempo primeiro as t shirts, seguindo se a montagem de televisões e de fornos micro ondas, e continuar até ao topo da cadeia de competências e de valor.
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.	Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .	A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
It's between buildings.	É entre prédios.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
According to the Act, film and variety channels on pay television will have to dedicate three and a half hours of their weekly prime time programming to programs produced in Brazil. The Act was introduced in an attempt to diversify programming and strengthen the national production market.	De acordo com a lei, canais de filmes e variedades da TV a cabo precisarão dedicar 3h30 de sua programação semanal em horário nobre para programas de produção brasileira, desta forma diversificando a programação, e fortalecendo o mercado de produção nacional.
Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence.	Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo.
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
The embassy was probably, at that time, part of a plan to diversify and increase trade with foreign countries, before the participation of Christians in the Osaka rebellion triggered a radical reaction from the Shogunate, with the interdiction of Christianity in the territories it directly controlled, in 1614.	A embaixada era provavelmente, à época, parte de um plano para diversificar e aumentar o comércio com países estrangeiros, antes da participação de cristãos na rebelião de Osaka ter provocado uma reação radical do xogunato, com a interdição do cristianismo nos seus territórios diretamente controlados, em 1614.
I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between cultures between my Lebanese father and my mother's Spanish blood, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music.	Tenho uma fusão entre o preto e o branco, entre o pop e o rock , entre culturas entre meu pai libanês e o sangue espanhol da minha mãe, o folclore colombiano e a dança árabe que eu amo e a música americana .
Convert between various units	Converte entre várias unidades
Don't eat between meals.	Não coma entre as refeições.
Don't eat between meals.	Não comas entre as refeições.
Choose between these two.	Escolha entre estes dois.
Choose between the two.	Escolha entre os dois.
Between continents are oceans.	Entre os continentes ficam os oceanos.

Display this page in English