Tradução de "divides" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Identity politics divides us. Fiction connects. | A política de identidade nos divide. A ficção conecta. |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bem ela divide, compete, sobrevive. |
| These are precious to us, these divides. | Isso é precioso para nós, essa divisão. |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | O equador divide o globo em dois hemisférios. |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | O equador divide a Terra em dois hemisférios. |
| He peels the potatoes and divides them into pieces. | Ele descasca as batatas e as divide em pedaços. |
| Personal life Last divides his time between Florida and Germany. | Na sua vida pessoal, James Last divide seu tempo entre a Flórida e a Alemanha. |
| This parallel divides the Korean peninsula roughly in the middle. | Esse paralelo divide a península coreana aproximadamente no meio. |
| Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. | Mas, também obviamente, é apenas um primeiro passo. |
| The Nile River divides the country into eastern and western halves. | O Rio Nilo divide o país em duas metades a oriental e a ocidental. |
| Canada's federal structure divides government responsibilities between the federal government and the ten provinces. | A estrutura federal do Canadá, divide as responsabilidades de governo entre o governo federal e os governos das dez províncias. |
| After all, war, in Colombia and elsewhere, frequently unites nations, while peace divides them. | Afinal, a guerra na Colômbia e em outros locais, une frequentemente as nações, enquanto a paz as divide. |
| The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts. | O equador é uma linha imaginária que divide o globo em duas partes iguais. |
| Climate The Tropic of Cancer effectively divides the country into temperate and tropical zones. | Clima O Trópico de Câncer efetivamente divide o país em zonas temperadas e tropicais. |
| The Durand Line divides the Pashtun tribes of the region between Afghanistan and Pakistan. | Na região do Afeganistão, o conjunto montanhoso chama se Indocuche. |
| The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble. | A fronteira do meu cérebro que divide o real da fantasia finalmente começou a ruir. |
| It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough. | Ele divide o mundo em religiões abraâmicas e religião oriental, mas isso não é suficientemente detalhado. |
| A wall with a tower and a connecting door, divides the castle courtyard into halves. | Para o exterior, um pano de muralha dá acesso a uma torre barbacã. |
| Castells divides his residence between Spain and the US he is married to Emma Kiselyova. | Atualmente Castells vive entre Barcelona e Santa Mônica, com sua esposa, Emma Kiselyova. |
| This river divides the city into 3 districts Rive Gauche, Ile Lambaréné and Rive Droite. | A cidade é banhada pelo rio Ogooué, que divide a cidade em três distritos Rive Gauche, Ile Lambaréné e Rive Droite. |
| Guimarães is part of the drainage basin of Ave river which divides the municipality in half. | Na Casa dos Lobos Machado, situa se a Associação Comercial e Industrial de Guimarães. |
| For example, an alternative classification of the living Strepsirrhini divides them into two infraorders, Lemuriformes and Lorisiformes. | Por exemplo, uma possível classificação para Strepsirrhini divide essa subordem em duas infraordens somente Lemuriformes e Lorisiformes. |
| The city is bisected by the Acre River, which divides it into the First and Second Districts. | A cidade é cortada pelo rio Acre, que divide a cidade em duas partes denominadas Primeiro e Segundo Distritos. |
| To the north, the Harlem River divides Manhattan Island from The Bronx and the mainland United States. | Ao norte, o Rio Harlem se separa do Bronx. |
| The current league organization divides thirty teams into two conferences of three divisions with five teams each. | Eles são divididos em duas conferências, cada uma com três divisões, contendo cinco times cada. |
| At a certain point during the cell cycle in open mitosis, the cell divides to form two cells. | Durante o ciclo celular, a célula divide se para formar duas células. |
| Each pollen grain contains a vegetative cell, and a generative cell that divides to form two sperm cells. | O grão de pólen possui 2 ou mais células em seu interior, uma delas destinada à fecundação do óvulo. |
| The southwestern border is defined by the drainage divides of the Arakawa River, Tama River, and Fuefuki River. | A fronteira ao sudoeste é definida pela divisória e águas do rio Arakawa, rio Tama e rio Fuefuki. |
| A geologic era is a subdivision of geologic time that divides an eon into smaller units of time. | Uma era geológica é a divisão de um éon na escala de tempo geológico. |
| Geography Bellagio is situated upon the extreme cape of the region that divides the Lake Como in two bifurcations. | Bellagio localiza se no ponto extremo do triângulo lariano, na península que divide o Lago de Como em dois braços meridionais. |
| Jeremy Black divides the series based on the villains Fleming created, a division supported by fellow academic Christoph Linder. | Jeremy Black divide a série baseado nos vilões que Fleming criou, uma divisão apoiada pelo também acadêmico Christoph Lindner. |
| The Anavros river, famous for Jason's pass, divides the Nea Demetriada district from the rest of the urban area. | O rio Anavros, famoso por passagem de Jason, divide o Nea distrito Demetriada do resto da área urbana. |
| Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another. | O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro. |
| The haploid or gamont initially has a single nucleus, and divides to produce numerous gametes, which typically have two flagella. | Os organismos haplóides, ou gamontes, possuem um núcleo simples que divide se para formar numerosos gametas, que tipicamente possuem dois flagelos. |
| Evans's scheme divides the Minoan period into three main eras Early Minoan (EM), Middle Minoan (MM), and Late Minoan (LM). | Ele divide o período minoico em três eras principais Minoano Antigo (MA), Minoano Médio (MM) e Minoano Recente (MR). |
| Block Waves 1 divides the image into cells and makes it look as if it is being viewed through glass blocks. | Ondas em Bloco 1 distorce a imagem em células e altera a de modo a parecer que está a ser vista através de blocos de vidro. |
| A screen or transenna in marble by Mino da Fiesole, Andrea Bregno, and Giovanni Dalmata divides the chapel into two parts. | Uma finíssima transenna de mármore, em que trabalharam Mino de Fiesole, Giovanni Dálmata e Andréa Bregno, divide a capela em duas partes desiguais. |
| The frontal plane or coronal plane divides the body into dorsal and ventral (back and front, or posterior and anterior) portions. | Planos anatômicos Plano Coronal ou frontal Divide o corpo em anterior ventral e posterior dorsal. |
| This is a model architecture that divides methods into a layered system of protocols, originally documented in RFC 1122 and RFC 1123. | Essa é uma arquitetura de modelo que divide os métodos num sistema de camadas de protocolos (RFC 1122, RFC 1123). |
| Like most legislative bodies, the City Council divides itself into committees which have the oversight of various functions of the city government. | Como a maioria dos órgãos legislativos, a Assembleia Municipal de Varsóvia se divide em comissões que fiscalizam várias funções do governo da cidade. |
| A stepper motor (or step motor) is a brushless DC electric motor that divides a full rotation into a number of equal steps. | Um motor de passo é um tipo de motor elétrico usado quando algo tem que ser posicionado muito precisamente ou rotacionado em um ângulo exato. |
| Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ... | Texto do vídeo Da Concepção ao Nascimento Oócito Esperma Óvulo inseminado 24 horas primeira divisão do bebê O óvulo fertilizado se divide poucas horas depois da fusão... |
| Nationalism is a temporal vision (and thus secular, even when using religion in its rhetoric) that divides people into sovereign communities of equal members. | O nacionalismo é uma visão temporal (e, portanto, secular, mesmo quando utiliza a religião na sua linguagem retórica) que divide as pessoas em comunidades soberanas de membros iguais. |
| The cell divides twice (without an intervening chromosome duplication) to produce four cells with half the number of chromosomes as the original parent cell. | Deste modo originam se quatro células filhas (três células filhas no caso da oogénese) com metade do número de cromossomas da célula inicial, devido à separação dos cromossomos homólogos. |
| In normal circumstances, without the presence of telomerase, if a cell divides repeatedly, at some point all the progeny will reach their Hayflick limit. | Em circunstâncias normais, sem a presença de telomerase, uma célula se divide recursivamente, e em algum momento, todas as células descendentes das originais atingem seu limite, o limite de Hayflick. |