Tradução de "dividing point" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Point - translation :

Palavras-chave : Dividir Divisória Dividem Dividindo-o Divide Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we can see them dividing throughout.	E, podemos as ver se dividindo em toda parte.
They connect people rather than dividing them.	Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
This is, again, for a magazine, dividing pages.	Este também é para uma revista, dividindo seções.
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.	Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .	No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
The Sistema Central, dividing the Iberian Plateau into a northern and a southern half and stretching into Portugal (where the highest point of Continental Portugal (1,993 m) is located in the Serra da Estrela).	É formada pelos territórios de Gibraltar (cuja soberania pertence ao Reino Unido), Portugal, Espanha, Andorra e uma pequena fração do território da França nas vertentes ocidentais e norte dos Pirenéus, até ao local onde o istmo está situado.
The dividing line ran along the central part of the eastern Alps.	A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.	As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações.
Below these lines is a wide space with a horizontal crack dividing it.	Debaixo destas linhas, existe um espaço largo com uma rachadura horizontal a dividi los.
Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected.	Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas.
I think that Al Jazeera played, and still playing, a role in dividing Palestinians.	Eu acho que a Al Jazeera atuou, e ainda está atuando, no papel de dividir os palestinos.
The three different dividing points are within a few million years of each other.	Estes três diferentes pontos de fronteira encontram se separados entre si por alguns milhões de anos.
What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?	Esse é o divisor de águas entre quando é vívido e quando está realmente vivo?
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.	RB Bom, eu acho que existe uma linha estreita entre sucesso e fracasso.
In October 11, 1977, the state was created by dividing the state of Mato Grosso.	Campo Grande é sede do Poder Judiciário do Estado de Mato Grosso do Sul.
The Köhlbrandbrücke, Freihafen Elbbrücken, and Lombardsbrücke and Kennedybrücke dividing Binnenalster from Aussenalster are important roadways.	As pontes Köhlbrandbrücke, Freihafen Elbbrücken e Lombardsbrücke são importantes vias de tráfego.
Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it.	Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las.
The armrest of the chair functions as a dividing element between Mona Lisa and the viewer.	Como consequência dessa composição, o olhar de Mona Lisa parece acompanhar quem a observa.
He therefore admitted her, carefully dividing the cave in two parts, one for each of them.	Assim, ele admitiu a, dividindo cuidadosamente a caverna em duas partes, uma para cada um.
It is bounded to the south by the Danube, to the southwest by Upper Austria, to the northwest and the north by the Czech Republic and to the east by the Manhartsberg (537 m), which is the survey point dividing Waldviertel from Weinviertel.	No sul é delimitado pelo Danúbio, a sudoeste pela Alta Áustria, a noroeste e a norte pela República Checa e a leste pela montanha Manhartsberg (537 m).
But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell.	Mas vejam quanto da proteína ainda está por todo o núcleo, até mesmo na célula que se divide.
In the illustration below, the splitting corresponds to dividing the area into the yellow and blue parts.	Na ilustração abaixo, o desdobramento corresponde à divisão da área nas partes amarela e azul.
Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours .	As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais .
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
The British naturalist, Alfred Wallace, described a dividing line between the distribution of Indonesia's Asian and Australasian species.	O naturalista britânico Alfred Wallace, descreveu uma linha divisória entre as ecozonas de espécies da Ásia e da Australásia.
The modern practice of dividing a circle into 360 degrees, of 60 minutes each, began with the Sumerians.	A prática moderna de dividir um círculo em 360 graus, de 60 minutos cada, começou com os sumérios.
In the middle of this wheel , 120 steps (now 132) led downward further dividing the terraces into six.	No meio desta roda, 120 degraus (agora 132) conduziam para baixo, dividindo os terraços em seis.
The Ofotbanen railway line connects Narvik to Kiruna in Sweden, passing through the mountains dividing the two countries.	A ferrovia Ofotbanen liga Narvik a Kiruna através das montanhas que dividem os dois países.
Anucleated and multinucleated cells Anucleated cells contain no nucleus and are, therefore, incapable of dividing to produce daughter cells.	As células anucleadas não possuem núcleo e portanto são incapazes de se dividirem para produção de descendência celular.
The dividing line ran through the Amazon Valley, across the Sahara, and north of Arabia, India, Thailand, and Australia.	A linha divisória percorre o vale do Amazonas, o Saara, o norte da Arábia, a Índia, Tailândia e Austrália.
Point.	Ponto.
The point, most of us. What's the point?	O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
Carnsore Point is another extreme point of Ireland, being the southeastern most point of Ireland.	O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros.
In 1642 the English Civil War broke out, dividing the country into the Royalist supporters of Charles, and the Parliamentarians.	A Guerra Civil Inglesa começou em 1642, dividindo o país entre os realistas apoiadores de Carlos e os parlamentaristas.
However, the killing is indiscriminate and other constantly dividing cells and their organs are affected, which causes toxic side effects.	No entanto, a morte é indiscriminada e também são afectadas células em constante divisão, o que provoca efeitos adversos tóxicos.
Klee was still dividing his time with music, playing the violin in an orchestra and writing concert and theater reviews.	Klee ainda estava dividindo seu tempo com a música, tocando violino em uma orquestra e escrevendo análises de concertos e peças de teatro.
So think about just a point to point movement.	Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.
The 7 point is referred to as the bar point, and the 13 point as the midpoint.	Um jogador não conclui sua jogada até que coloque sua peça num ponto e a deixe lá.
Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2	Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends.	Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo a em duas partes iguais.
By dividing the mass of the crown by the volume of water displaced, the density of the crown could be obtained.	Dividindo a massa da coroa pelo volume de água deslocada, a densidade da coroa podia ser obtida.
He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied.	Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou.
Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 20.1.2009	20.1.2009 PT
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied )	cotação em pontos de swap antes da cotação marginal em pontos de swap ( última cotação em pontos de swap à qual todas as propostas são integralmente satisfeitas )

Display this page in English