Tradução de "do community service" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Community - translation :

Service - translation :

Palavras-chave : Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
Such a service simply do not exist.	Tal serviço simplesmente não existe.
(3) Service Systems Engineering (SSE) has to do with the engineering of service systems.	O nome da organização foi alterado para International Council on Systems Engineering (INCOSE) em 1995 .
That bank over there would do the service.	Aquele banco ali faria o serviço.
You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community.	Você precisa mostrar que tem uma habilidade que possa oferecer à comunidade e prestar um serviço à comunidade.
AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community	Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade
Now they're showing us how they do their phone service.	Agora elas estão nos mostrando como conseguem seu serviço telefônico.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.	Esta aversão aos valores sociais pode parecer incompatível com a explosão de programas de serviço comunitário.
other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .	Outras autoridades relevantes designadas ao abrigo da presente directiva e de outras disposições legislativas comunitárias aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento .
When one more friar was called into service, Padre Pio was put in charge of the community.	O genro enviou um telegrama para Padre Pio onde lhe pedia que rezasse para a sogra dele.
Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.	Propósito, o desejo de fazer o que fazemos para que sirva a algo maior que nós mesmos.
She's somebody that believes strongly in community service and decided that this was something that I needed to do and so I went there and I met some amazing women there.	Ela é uma pessoa que acredita muito em serviço comunitário e decidiu que isso era algo que eu deveria fazer e então fui lá e conheci algumas mulheres extraordinárias.
So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself.	Então é importante que você faça essa prática sábia a serviço dos outros e não a serviço de si mesmo.
I'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate.	Estou muito entusiasmado com o fato de que cada aluno da Universidade de Ashesi desenvolve serviços à comunidade antes de se graduarem.
where the payment service provider of either the payer or the payee is not located in the Community .	Se o prestador dos serviços de pagamento do autor do pagamento ou do beneficiário não estiver localizado na Comunidade .
any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community	Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade
Re do the school, make it serve the community needs.	Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade.
Do you like long downhill runs, distant views, excellent service and pleasantly shimmering sunshine?	Você adora descidas largas, vistas à distância, serviços impecáveis e desfrutar dos agradáveis raios de sol?
Helps This gift has to do with service to the sick and the poor.	Systematic Theology, A Pentecostal Perspective, rev.
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'	E quando vossos filhos vos perguntarem Que quereis dizer com este culto?
Celebration of Oktoberfest by the German community in Rio Grande do Sul.	Celebração do Oktoberfest pela comunidade germânica no Rio Grande do Sul, outubro de 2012.
The intermunicipal community is coterminous with the former Viana do Castelo District.	Corresponde integralmente ao Distrito de Viana do Castelo.
Payment service is a business activity consisting in the execution of payment transactions on behalf of a natural or legal person , where at least one of the payment service providers is located in the European Community .	Serviço de pagamento ( payment service ) é uma actividade comercial que con siste na execução de operações de pagamento por conta de uma pessoa singular ou colectiva , em que pelo menos um dos prestadores de serviços de pagamento se situa na Comunidade Europeia .
Payment service is a business activity consisting in the execution of payment transactions on behalf of a natural or legal person , where at least one of the payment service providers is located in the European Community .	Serviço de pagamento ( payment service ) é uma actividade comercial que consiste na execução de operações de pagamento por conta de uma pessoa singular ou colectiva , em que pelo menos um dos prestadores de serviços de pagamento se situa na Comunidade Europeia .
The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests.	The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests.
IndiaUnheard is a community news service initiative of video volunteers whereby a network of community correspondents are trained to tell the stories about their own communities which are usually not told by other media.	IndiaUnheard é uma comunidade de serviços de notícias conduzida por vídeo voluntários, que treina uma rede de correspondentes para contar as histórias sobre suas próprias comunidades, não divulgadas usualmente em outras mídias.
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained.	Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los.
One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community .	Os bancos residentes em todos estes Estados Membros devem aplicar um conjunto comum de regras de utilização , criando uma comunidade de Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) .
( 5 ) create a voluntary Additional Optional Service ( AOS ) Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue	( 5 ) criar um Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) dentro do SEPA que permitiria que se continuasse a recolher dados estatísticos com base nas liquidações
Telecentres exist in almost every country, although they sometimes go by a different name public internet access center (PIAP), village knowledge center, infocenter, community technology center (CTC), community multimedia center (CMC), multipurpose community telecentre (MCT), Common Citizen Service Centre (CSC), school based telecentre, etc.	Telecentros existem em praticamente todos os países, embora às vezes recebam nomes diferentes (ex vilas do conhecimento, infocentros, centros comunitários de tecnologia (CCTs), centros comunitários de multimídia (CCMs), telecentros multifuncionais da comunidade (TMCs) ou telecentros escolares).
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community .	Todavia , as disposições em matéria de estrita responsabilidade não devem ser aplicadas na íntegra quando o prestador de serviços de pagamento do beneficiário se situa fora da Comunidade .
Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there.	Uma pessoa pensando, eu posso fazer esse serviço melhor e mais barato , está tudo disponível lá.
The bewildering death toll wrought by the AIDS epidemic at first seemed to slow the progress of the gay rights movement, but in time it galvanized some parts of the LGBT community into community service and political action, and challenged the heterosexual community to respond compassionately.	O número desconcertante de mortos no início da epidemia de AIDS pareceu retardar o progresso do movimento dos direitos dos homossexuais, mas com o tempo algumas partes da comunidade LGBT foram reanimadas com o serviço da comunidade e a ação política e desafiaram a comunidade heterossexual para responder com compaixão.
Article 59 Scope This Section shall apply only if the payment service providers of both the payer and the payee are located in the Community .	Artigo 59º Âmbito de aplicação A presente secção aplicar se á apenas se os prestadores de serviços de pagamento do autor e do beneficiário do pagamento estiverem localizados na Comunidade .
This Regulation shall apply to transfers of funds in any currency which are sent or received by a payment service provider established in the Community .	O presente regulamento aplicar se á às transferências de fundos realizadas em qualquer moeda , recebidas ou enviadas por um prestador de serviços de pagamento estabelecido na Comunidade . O presente regulamento não se aplicará a transferências de fundos decorrentes de uma operação comercial realizada com base num cartão de crédito ou débito ou em
And you could do us a great service if you would add a culinary program to your program.	E você nos faria uma grande ajuda se adicionasse um curso de culinária a seu programa
It is crucial that the service levels experienced by customers today do not deteriorate in a SEPA environment .	É crucial que os níveis de serviço usufruídos actualmente pelos clientes não sofram uma deterioração no âmbito da SEPA .
Landscape Service	Serviço Landscape
service provider .	1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados .
Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer .	Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta .
Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn.	Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae.
Another thing that we do within the community is we leave everything very open ended.	Outra coisa que fazemos dentro da comunidade é que deixamos tudo bastante aberto.
The last Saturday of each month is umuganda , a national day of community service, during which most normal services close down from 07 00 until 12 00.	O último sábado de cada mês é o umuganda, um dia nacional de serviços à comunidade, durante o qual a maioria dos serviços normais fecha a partir das sete da manhã até o meio dia.

Display this page in English