Tradução de "documents are issued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| State documents and currency were issued in the language. | Documentos do Estado e moedas foram emitidas na língua. |
| Whose documents are these? They are Michael's. | De quem são estes documentos? São de Miguel. |
| Whose documents are these? They are Michael's. | De quem são esses documentos? São do Michael. |
| Those documents are already associated | Esses documentos já se encontram associados |
| All legal and official documents issued by the State, including the Constitution, the main private and public institutions, the media, and commercial activities, are in Spanish. | Todos os documentos legais e oficiais emitidos pelo Estado, incluindo a constituição, as principais instituições públicas e privadas, a mídia e as atividades comerciais são feitas em espanhol. |
| The Great Seal of the United States is used to authenticate certain documents issued by the U.S. federal government. | O Grande Selo dos Estados Unidos (em Inglês, Great Seal of the United States) é utilizado para autenticar determinados documentos emitidos pelo governo dos Estados Unidos. |
| Here are the documents you asked for. | Aqui estão os documentos que pediu. |
| Marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over 2 years but which are not traded on money markets ( see item 12 ) . | Títulos da dívida transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a 2 anos , mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 12 ) . |
| Non marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of more than 2 years . | Títulos da dívida não transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a 2 anos . |
| There are no documents that confirm her origins. | Não há documentos que confirmam suas origens. |
| These are technical documents and they are very difficult to translate. | Estes são documentos técnicos muito difíceis de traduzir. |
| Non marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of between 1 and 2 years . | Títulos da dívida não transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original de 1 a 2 anos . |
| Marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of between 1 and 2 years but which are not traded on money markets ( see item 12 ) . | Títulos da dívida transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original de 1 a 2 anos , mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 12 ) . |
| Non negotiable debt securities issued by POGIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year | Títulos de dívida não negociáveis emitidos por IGP ( representados ou não por documentos ) com prazo original inferior ou igual a um ano . |
| Non marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including 1 year . | Títulos da dívida não transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original até 1 ano inclusive . |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro |
| INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1 | Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . |
| Marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over 2 years but which are not traded on money markets ( see item 12 ) Negotiable loans of over 2 years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of over 2 years | Títulos da dívida transaccionáveis emitidos pelas IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a dois anos , mas não transacciondas em mercados monetários ( ver rubrica 12 ) . Empréstimos negociáveis com um prazo original superior a dois anos , reestruturados num grande número de documentos idênticos e transaccionados em mercados ( secundários ) organizados . |
| Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment. | Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação. |
| Well, in those documents, there are little squares, little boxes. | Bem, nesses documentos, tem pequenos quadrados, pequenas caixas. |
| long term securities are generally issued with coupons . | os títulos de longo prazo são geralmente emitidos com cupões . |
| the latter are issued solely for numismatic purposes . | as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . |
| Marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to 1 year but which are not traded on money markets ( see item 12 ) Negotiable loans of original maturity of up to 1 year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised ( secondary ) markets Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of up to and including 1 year | Títulos da dívida transaccionáveis emitidos pelas IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original até um ano , mas não transaccionados em mercados monetários ( ver rubrica 12 ) . Empréstimos negociáveis com um prazo original até um ano , reestruturados num grande número de documentos idênticos e transaccionados em mercados ( secundários ) organizados . |
| 2 The two documents are available on the ECB website ( www.ecb.int ) . | Ambos os documentos podem ser consultados no site do BCE ( www.ecb.int ) . |
| Processes are described in terms of Inputs (documents, plans, designs, etc. | A descrição de cada um deles é feita em termos de Entradas (documentos, planos, desenhos etc. |
| Documents | Documento Completo |
| ( 1 ) OJ L 90 , 25.3.1998 , p. 43 . Whereas the European Ombudsman issued a Decision in the own initiative inquiry into public access to documents ( 2 ) | Considerando que o Provedor de Justiça Europeu publicou uma decisão no âmbito de um inquérito de iniciativa própria sobre o acesso do público aos docu ( 1 ) JO L 90 de 25.3.1998 , p. 43 . mentos ( 2 ) |
| Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . |
| INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . JUROS Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . |
| Banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments banknotes issued by the NCBs banknotes issued by other MFIs coins issued by the NCBs coins issued by the central government | Moeda metálica emitida por BCN . Moeda metálica emitida pela administração central . |
| short term securities are generally issued at a discount . | os títulos de curto prazo são geralmente emitidos abaixo do par . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . | As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' | As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . |
| Such national banknotes are issued by the participating NCBs . | As referidas notas são emitidas pelos BCN participantes . |
| c. Interest terms The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | a. Tipo de instrumento As transacções definitivas de mercado aberto são operações em que o SEBC compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . |
| Non negotiable debt securities issued by POGIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over one year and up to and including two years | Títulos de dívida não negociáveis emitidos pelas IGP ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . |
| Write documents | Escrever Documentos |
| Scan Documents | Digitalizar Documentos |
| Related documents | Related documents |
| Documents hacked | Documentos hackeados |
| ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) | DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos ) |
| They are issued in the language ( s ) of the addressee . | São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário . |
| Cheques issued but not submitted for clearing are not included . | Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . |
| All judgments are issued in the name of the Prince. | O príncipe encontra se isento de votar. |
| Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market . | Fundos de investimento abertos ( open end investment funds ) são fundos de investimento cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivos detentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo . |
