Tradução de "does only apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Only - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Importa Pois Significa único Maneira única Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Does that only apply to women?	Isso se aplica apenas a mulher?
Does this apply?	Isso se aplica?
This does not apply to students.	Isso não se aplica aos estudantes.
The subsidiarity principle therefore does not apply .	Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica .
The subsidiarity principle therefore does not apply .	O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
This law does not apply in Japan.	Esta lei não se aplica no Japão.
The ECB does not apply quotas by nationality .	O BCE não aplica quotas por nacionalidade .
The rule does not apply to his case.	A regra não se aplica ao seu caso.
The rule does not apply in our case.	A regra não se aplica no nosso caso.
This rule does not apply in all cases.	Essa regra não se aplica a todos os casos.
The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle	O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
Why does she apply olive oil on her lashes?	Por que ela põe azeite de oliva nas pestanas?
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único .
This rule does not apply to adjectives of Romance origin.	Essa regra não vale para as palavras de origem latina.
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'	Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .
Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?	Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?
Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .	O facto de a Convenção não garantir por si só a aplicação de uma única lei às matérias que regula constitui um outro elemento a contender com a certeza jurídica .
Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services .	Alteração 3 Artigo 2.o , n.o 1 , primeiro parágrafo A presente directiva aplicar se á exclusivamente às activi A presente directiva aplicar se á exclusivamente aos dades comerciais enumeradas no Anexo , que consistem na serviços de pagamento .
(This result does not apply when the object is significantly influenced by gravity.	Esse resultado não se aplica quando o objeto está sob influência da gravidade.
He only does it to annoy,	Ele apenas faz para irritar,
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )	INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis )
if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply .	se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis .
As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .	Consequentemente , não se aplica aos relatórios e às contas de âmbito nacional dos BCN .
Where a charge overlies a partition of the field, the rule does not apply.	Quando uma figura sobrepõe uma parte do fundo do escudo, a regra não se aplica.
Does this car only have two seats?	Este carro só tem dois lugares?
( ) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613	( ) Os ajustamentos de reclassificação só se aplicam relativamente às células 568 a 613
Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .	As posições intra Eurosistema nacionais aplicam se apenas ao BCE ou ao Deutsche Bundesbank .
You are the only one to decide wether to apply or not.	Só você pode tomar a decisão de se candidatar.
Gödel's theorems only apply to effectively generated (that is, recursively enumerable) theories.	Os teoremas de Gödel apenas se aplicam a teorias efetivamente geradas (que são recursivamente enumeráveis).
Wisdom does not consist only in knowing facts.	A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos.
However , that should apply only when both the payer 's and the payee 's payment service provider are located in the Community and where the transaction does not require currency exchange .	Esta regra deve ser apenas aplicável quando o prestador de serviços de pagamento do autor e o do beneficiário se encontram ambos estabelecidos na Comunidade e quando o pagamento não envolver qualquer operação cambial .
Only the following partner countries can apply for Tempus Tacis projects in 1999	Os Estados parceiros que poderão candidatar se aos projectos do Programa Tempus Tacis, em 1999, são os seguintes
Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
The proposal falls under the exclusive competence of the Community . The subsidiarity principle therefore does not apply .	A proposta é da competência exclusiva da Comunidade , pelo que o princípio da subsidiariedade não é aplicável .
Only at the end does one understand the title.	Só no fim é que se entende o título.
Does love exist or is it only an illusion?	O amor existe ou é somente uma ilusão?
While Article 105 ( 1 ) of the Treaty does not apply to Member States with a derogation ( see Article 122 ( 3 ) of the Treaty ) , Article 2 of the Statute does apply to such Member States ( see Article 43.1 of the Statute ) .	Enquanto que o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado não se aplica aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação ( ver n.º 3 do artigo 122.º ) , o artigo 2.º dos Estatutos aplica se a esses Estados Membros ( ver o artigo 43.º 1 dos Estatutos ) .
( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated .	( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado .
This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes .	O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos .
This Article shall only apply if the accumulated equity value is greater than zero .	O disposto neste artigo só se aplica se o valor acumulado dos fundos próprios for superior a zero .
Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate .	AlØm disso , a proposta nª o esclarece qual a lei nacional aplicÆvel à supervisª o complementar do conglomerado .
This indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order does not apply .	Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .
This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries .	Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE .

Display this page in English