Tradução de "does that apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Importa Pois Significa Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Does that only apply to women?	Isso se aplica apenas a mulher?
Does this apply?	Isso se aplica?
This does not apply to students.	Isso não se aplica aos estudantes.
The subsidiarity principle therefore does not apply .	Por conseguinte , o princípio da subsidiariedade não se aplica .
The subsidiarity principle therefore does not apply .	O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
This law does not apply in Japan.	Esta lei não se aplica no Japão.
The ECB does not apply quotas by nationality .	O BCE não aplica quotas por nacionalidade .
The rule does not apply to his case.	A regra não se aplica ao seu caso.
The rule does not apply in our case.	A regra não se aplica no nosso caso.
This rule does not apply in all cases.	Essa regra não se aplica a todos os casos.
The subsidiarity principle therefore does not apply . Proportionality principle	O princípio da subsidiariedade não é , pois , aplicável .
Why does she apply olive oil on her lashes?	Por que ela põe azeite de oliva nas pestanas?
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único .
This rule does not apply to adjectives of Romance origin.	Essa regra não vale para as palavras de origem latina.
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'	Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .
Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?	Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?
Much of the classification below matches Rouse Fauchald, 1998, although that paper does not apply ranks above family.	Taxonomia Grande parte da classificação abaixo segue o sistema de Rouse Fauchald, 1998.
The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	O requisito segundo o qual o emitente se deve encontrar estabelecido no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
(This result does not apply when the object is significantly influenced by gravity.	Esse resultado não se aplica quando o objeto está sob influência da gravidade.
10 The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	10 O requisito segundo o qual o emitente se deve encontrar estabelecido no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
( 47 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	( 47 ) O requisito segundo o qual o emitente se deve encontrar estabelecido no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
( 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições interna ( cionais e supranacionais .
( 42 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	( 42 ) O requisito segundo o qual o emitente se deve encontrar estabelecido no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
( 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	( 5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .	O facto de a Convenção não garantir por si só a aplicação de uma única lei às matérias que regula constitui um outro elemento a contender com a certeza jurídica .
The requirement that the issuing entity must be established in the EEA does not apply to international and supra national institutions .	O requisito segundo o qual o emitente deve encontrar se estabelecido no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
c ) The requirement that the issuing entity must be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	c ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply .	se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis .
As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .	Consequentemente , não se aplica aos relatórios e às contas de âmbito nacional dos BCN .
Where a charge overlies a partition of the field, the rule does not apply.	Quando uma figura sobrepõe uma parte do fundo do escudo, a regra não se aplica.
41 The requirement that the issuing entity must be established in the EEA does not apply to international and supra national institutions .	41 O requisito segundo o qual o emitente se deve encontrar estabelecido no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
4 ) The requirement that the issuing entity must be established in the EEA does not apply to international and supra national institutions .	4 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .	Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos .
Although Asser never mentions Alfred's law code, he does say that Alfred insisted that his judges be literate so that they could apply themselves to the pursuit of wisdom.	Embora Asser nunca mencione o código de leis de Alfredo, ele diz que Alfredo insistiu para que os seus juízes fossem alfabetizados para que pudessem aplicar se na a busca da sabedoria.
And we look at this and we think, well, how does that apply, for example, for the design of the lessons from this apply to the design of online services, future services in these markets?	e nós olhamos todas essas coisas e pensamos, bem, como podemos aplicar, por exemplo, para o design de as lições disso aplicar ao design de serviços online, de serviços futuros nesses mercados?
But what about the second question that I asked does the theory actually work when you try to apply it to the real world?	Mas e sobre a segunda questão que eu perguntei a teoria realmente funciona quando você tenta aplicá la ao mundo real?
The proposal falls under the exclusive competence of the Community . The subsidiarity principle therefore does not apply .	A proposta é da competência exclusiva da Comunidade , pelo que o princípio da subsidiariedade não é aplicável .
While Article 105 ( 1 ) of the Treaty does not apply to Member States with a derogation ( see Article 122 ( 3 ) of the Treaty ) , Article 2 of the Statute does apply to such Member States ( see Article 43.1 of the Statute ) .	Enquanto que o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado não se aplica aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação ( ver n.º 3 do artigo 122.º ) , o artigo 2.º dos Estatutos aplica se a esses Estados Membros ( ver o artigo 43.º 1 dos Estatutos ) .
The latter Article also states that such a prohibition is to apply to the Bank as well as to the members of its decision making bodies , but that it does not , at the same time , apply to instructions issued by the ECB .	Este último artigo refere também que essa proibição é aplicável ao Banco , bem como a todos os membros dos seus órgãos de decisão , embora não seja aplicável às instruções emitidas pelo BCE .
You should apply for that post.	Você deveria se inscrever para aquela vaga.
Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate .	AlØm disso , a proposta nª o esclarece qual a lei nacional aplicÆvel à supervisª o complementar do conglomerado .
This indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order does not apply .	Indica a ordem pretendida da lista de IFM , se não se aplicar a ordem alfabética inglesa .

Display this page in English