Tradução de "domestic and global" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market . | Fundos de investimento abertos ( open end investment funds ) são fundos de investimento cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivos detentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo . |
| The global measure of debt securities adds to the broad measure all domestic issues targeting the domestic market . | UE ( Gráfico 8 ) . |
| Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . | O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . |
| This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand . | Este padrão de crescimento fraco na área do euro reflecte a modesta actividade mundial e a procura interna muito moderada . |
| Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic MFIs MFIs MFIs | IFM |
| Looking ahead , the Governing Council expects that both global and domestic demand will decline in 2009 but thereafter recover gradually . | Em termos prospectivos , o Conselho do BCE espera que tanto a procura mundial como a procura interna diminuam em 2009 , registando depois uma recuperação gradual . |
| Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs | Nacionais Empréstimos |
| Both global and domestic factors contributed to higher volatility In early 2002 , conditions in global equity markets gradually became less volatile as markets settled down after the events of 11 September 2001 . | Outros factores mais específicos da área do euro podem explicar , em parte , o motivo pelo qual a incerteza foi especialmente elevada nesta região em 2002 . Primeiro , a volatilidade no mercado bolsista tende muitas vezes a ser mais elevada quando os preços das acções estão em queda do que quando estão a subir ( ver Gráfico B ) . |
| The economy was hit by a series of global and domestic economic problems and affected by terrorist attacks in Sri Lanka and the United States. | A economia do Sri Lanka é baseada na exportação de produtos primários, como grafite, produtos têxteis, chá, coco e borracha. |
| In spite of the current global crisis, Brazil is experiencing a period of economic optimism fuelled by domestic consumption. | A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo. |
| Domestic Domestic | Nacionais Nacionais |
| Overall , 1998 was characterised by a negative impact of global developments on net exports and manufacturing activity , while domestic demand by and large remained unaffected . | Em termos gerais , o ano de 1998 caracterizou se pelo impacto negativo da evolução global nas exportações líquidas e na actividade do sector transformador , embora a procura interna , em geral , não tenha sido grandemente afectada . |
| This pattern reflects the projected continued improvement in global and domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers , owing partly to supportive macroeconomic policies . | Este padrão reflecte a projectada continuação da melhoria das condições a nível interno e mundial , com a normalização dos mercados financeiros e a recuperação da confiança , devido , em parte , a políticas macroeconómicas favoráveis . |
| And, at a time of domestic political polarization, the lack of a global strategy denies a potential rallying point around which Democrats and Republicans can unite. | Além disso, perante um clima de polarização política interna, a falta de estratégia global impede um possível ponto de consenso, em torno do qual democratas e republicanos poderão unir se. |
| Domestic Domestic MFIs | 12 7 Nacionais Nacionais |
| In terms of global life expectancy, total world wealth, the overall level of technology, growth prospects in emerging economies, and global income distribution, things look rather good, while on still other dimensions say, global warming or domestic income inequality and its effects on countries social solidarity they look bad. | No que diz respeito à esperança de vida global, à riqueza mundial total, ao nível global de tecnologia, às perspectivas de crescimento nas economias emergentes e à distribuição do rendimento global, a situação parece bastante positiva, contudo, ainda em relação a outras áreas por exemplo, o aquecimento global ou a desigualdade do rendimento nacional e os seus efeitos na solidariedade social dos países a situação parece ser negativa. |
| Domestic Domestic Non MFIs | Nacionais Nacionais SNM |
| Domestic Domestic Non MFIs | 12 7 Nacionais Nacionais |
| With global markets, we need global employment laws and global subsidies. | Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. |
| Given economic globalization and global communications, autocratic rulers derive almost as much strength from their international standing as they do from their control of domestic institutions. | Dada a globalização da economia e das comunicações globais, os governantes autocráticos retiram quase tanta força da sua posição internacional como a que retiram através do seu controlo sobre as instituições nacionais. |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira |
| Among the domestic components of GDP , total investment is expected to be most significantly affected by tight financing conditions and weak global activity throughout the projection horizon . | Entre as componentes internas do PIB , espera se que o investimento total seja mais significativamente afectado pelas condições de financiamento restritivas e pela actividade mundial fraca ao longo do horizonte de projecção . |
| This was a result of sharply contracting domestic demand and lower capital inflows in the region as a result of the intensification of the global financial crisis . | Tal deveu se à contracção pronunciada da procura interna e a fluxos de BCE Relatório Anual 2009 |
| Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic | Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais |
| We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs. | Nós observamos transmissão para gatos selvagens e domésticos, e agora também para cachorros domésticos. |
| While euro area exports continued to benefit from strong , albeit moderating , global growth , domestic demand was the main driver of the continued expansion . | Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , embora em moderação , a procura interna deu o principal impulso à continuação da expansão . |
| So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking. | Sendo assim, o argumento da regulamentação mundial assume uma forma bastante diferente com as políticas prejudicar se a si mesmo e exige requisitos processuais destinados a melhorar a qualidade das políticas internas. |
| Shares and other equity Domestic | Acções e outras participações Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras 11 Outros activos Nacionais Acções e outras participações Acções e outras participações Outros residentes 11 Outros activos Nacionais Acções e outras participações Outros residentes |
| Shares and other equity Domestic | Acções e outras participações |
| Shares and other equity Domestic | Acções e outras participa ções |
| Domestic Shares and other equity | Acções e outras partici pações Acções e outras partici pações Acções e outras partici pações Acções e outras partici pações Acções e outras partici pações |
| Looking further ahead , on the basis of the Governing Council 's analysis and assessment , global economic weakness and very sluggish domestic demand are seen as persisting in the next few quarters . | Em termos prospectivos , com base na análise e avaliação do Conselho do BCE , o enfraquecimento da economia mundial e a procura interna muito fraca persistirão nos próximos trimestres . |
| Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures . | As pressões inflacionistas mundiais impulsionadas sobretudo pela evolução dos preços nos mercados de matérias primas e em regiões económicas de rápido crescimento a nível mundial continuam a ser contrariadas por pressões internas baixas sobre os preços . |
| Domestic | Notas em circulação |
| Domestic | Nacionais |
| Domestic | SNM |
| Domestic | Overnight |
| Domestic | Empréstimos |
| Domestic | Empréstimos Empréstimos SNM Outros residentes |
| Domestic | Com prazo de vencimento acordado |
| Domestic | Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Domestic | IFM 2,2 |
| Domestic | Nacio nais |
| domestic ) | na cionais ) 3 |
Related searches : Domestic And Export - Domestic And Industrial - Domestic And International - Domestic And Foreign - Domestic And Abroad - Domestic And Overseas - Domestic And Commercial - Global And Local - Local And Global - Domestic And Cross-border - Domestic Customers - Domestic Tasks
