Tradução de "downturn period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Downturn - translation :

Period - translation :

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And there is a slight downturn.	E existe um leve declínio.
But every downturn comes to an end.	Mas todas as descidas chegam a um fim.
Or Upskirt your downturn, save your life. ?	Ou Olhe por debaixo da saia e salve sua vida ?
Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.	Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se.
Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.	Não se tratou, evidentemente, de uma queda comum.
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.	A recente recessão económica eviscerou a riqueza de muitos.
Now you see this slight downturn at very advanced ages.	Agora, vemos este leve declínio em idades muito avançadas.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.	Contudo, um declínio geralmente expõe ou agudiza a latente tensão social.
In addition , in most Member States the macroeconomic environment , in particular during the period following the cyclical downturn of 1993 , has contributed to the easing of upward pressure on prices .	Além disso , na maioria dos Estadosmembros , o contexto macro económico , em particular durante o período que se seguiu à fase descendente do ciclo registada em 1993 , contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , in most Member States the macroeconomic environment , in particular during the period following the cyclical downturn of 1993 , has contributed to the easing of upward pressure on prices .	Além disso , na maioria dos Estados membros , o contexto macro económico , em particular durante o período que se seguiu à fase descendente do ciclo registada em 1993 , contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.	Os bancos centrais podem desempenhar um papel importante num período de recessão.
In fact , as of 2001 , the euro area economy entered a downturn .	Na realidade , a partir de 2001 , a economia da área do euro entrou numa fase de abrandamento .
In this period , high uncertainty about the severity of the credit cycle downturn and a weakening outlook for bank earnings weighed on investor confidence in the resilience of banks and other financial institutions .	Durante este período , a elevada incerteza acerca da gravidade do abrandamento do ciclo de crédito e um enfraquecimento das perspectivas de lucros dos bancos influenciaram a confiança dos investidores na resistência dos bancos e de outras instituições financeiras .
In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.	Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra.
The downturn was primarily related to an unprecedented decline in exports and production .	O abrandamento esteve principalmente relacionado com uma redução sem precedentes das exportações e da produção .
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.	Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.	As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
In 2008, Uganda recorded 7 growth despite the global downturn and regional instability.	Em 2008, Uganda registou um crescimento de 7 , apesar da crise mundial e da instabilidade regional.
But the administration's other response to the 1937 downturn had more tangible results.	Mas a outra resposta à nova recessão da Grande Depressão em 1937 teria resultados mais tangíveis.
The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn .	Os ataques terroristas nos Estados Unidos aumentaram a incerteza e prolongaram o abrandamento económico .
Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza.	O nível de gravidade do período de recessão depende muito da actuação dos governos e dos indivíduos durante os períodos de bonança.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.	A recessão actual, que já dura há meia década, não terminará num futuro próximo. Isso, resumidamente, é o que estão a dizer o Fed e o BCE.
Over the 12 month reference period from April 2009 to March 2010 , inflation was very low in the EU as a result of negative global price shocks and the significant downturn in economic activity in most countries .	No período de referência de 12 meses entre Abril de 2009 e Março de 2010 , a inflação foi muito baixa na EU , devido aos choques negativos dos preços a nível mundial e ao abrandamento significativo da actividade económica na maioria dos países .
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico.
The economic downturn in the euro area in 2001 also presented challenges for fiscal policy .	O abrandamento económico na área do euro em 2001 também colocou desafios à política orçamental .
The economic downturn led to a strong deterioration in expectations regarding oil demand in 2009 .	O abrandamento económico levou a uma forte deterioração das expectativas para a procura de petróleo em 2009 .
THE GLOBAL TRADE DOWNTURN World trade contracted sharply in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 following the intensification of the financial crisis in September 2008 and the associated downturn in global activity .	ABRANDAMENTO DO COMÉRCIO MUNDIAL O comércio mundial registou uma contracção acentuada no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 , após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 e o associado abrandamento da actividade mundial .
The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors .	A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores .
There are three reasons why the authorities might fail to restore full employment rapidly after a downturn.	Há três razões que poderão estar na base da incapacidade das autoridades para recuperar rapidamente o pleno emprego na sequência de uma recessão.
As anticipated on 15 January , the latest economic data and survey information confirm that the euro area and its major trading partners are undergoing an extended period of significant economic downturn , and that accordingly both external and domestic inflationary pressures are diminishing .	Como previsto em 15 de Janeiro , os últimos dados económicos e resultados de inquéritos confirmam que a área do euro e os seus principais parceiros comerciais atravessam um período prolongado de abrandamento económico significativo e que , por conseguinte , as pressões inflacionistas externas e internas estão a diminuir .
This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder.	Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães.
The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised .	Deve ser revisto o conceito de ultrapassagem excepcional do valor de referência resultante de uma recessão económica grave .
Sebaliknya, downturn tersebut merupakan jatuhnya harga komoditas terburuk sampai saat ini, menyebabkan penurunan peak to trough sebesar 40 .	Pelo contrário, foi o mais grave colapso dos preços dos produtos de base registado até ao momento, resultando numa diminuição de 40 em relação ao valor máximo e ao valor mínimo.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas.
The great depression in Canada during the early 1930s saw an economic downturn, leading to hardship across the country.	A Grande Depressão trouxe dificuldades econômicas para todo o Canadá.
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.	Aquela lição bem humana, mais de 20 anos atrás, me serviu bastante na última crise que tivemos.
The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging.	O declínio económico teve origem numa clara perda de valor dos activos que provocou declínios consideráveis na riqueza das famílias e que obrigou uma dolorosa desalavancagem.
Dubai's property market experienced a major downturn in 2008 and 2009 as a result of the slowing economic climate.	O mercado imobiliário de Dubai tem experimentado uma grande recessão entre 2008 2009, como resultado do clima de abrandamento econômico.
A downturn suffered by one subsidiary, for instance, can be counterbalanced by stability, or even expansion, in another division.	A crise sofrida por uma subsidiária, por exemplo, pode ser contrabalançada por estabilidade, ou até mesmo a expansão, em outra divisão.
Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.	Muitos começaram a interrogar se se Hollande teria consciência da dimensão da crise que a recente recessão poderia desencadear.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies .	CONJUNTURA INTERNACIONAL O abrandamento económico , que agora atinge todas as economias avançadas , afectou consideravelmente o panorama económico mundial .
The majority of international money transfers come from working mothers who moved to Spain during the economic downturn of 2003.	A maior parte do dinheiro estrangeiro transferido vem das mães que se mudaram para a Espanha a trabalho durante a recessão econômica de 2003.
Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity .	Projecta se também que a procura de trabalho seja refreada pela rigidez descendente dos salários , no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
The latest economic data and survey information confirm that the world economy , including the euro area , is undergoing a severe downturn .	Os mais recentes dados económicos e resultados de inquéritos confirmam que a economia mundial , incluindo a área do euro , regista um abrandamento profundo .
Contrary to past experience , the US current account did not significantly improve in the wake of the economic downturn in 2001 .	Relativamente ao envelhecimento da população , foram realizados poucos progressos na aplicação de medidas que contribuam para a sustentabilidade das finanças públicas a mais longo prazo .

Display this page in English