Tradução de "draft rules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Draft - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 3.3.4 The draft law does not contain any provisions changing the rules on the BdP 's profit distribution . | 3.3.4 A proposta de lei orçamental para 2011 não contém quaisquer disposições que alterem a forma de distribuição dos lucros do BdP . |
| The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . | O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis . |
| Draft | Projecto de |
| 1.3 The ECB also welcomes the specific rules included in the draft regulation for quality adjustment and related practices for updating the sample . | 1.3 O BCE acolhe também com agrado as normas específicas incluídas no projecto de regulamento relativas à adaptação da qualidade e às práticas associadas de actualização da amostra . |
| Draft government resolution on the approval of rules on the issue of state guarantees for bank stability enhancement , rules on the extension of subordinated loans to banks and rules on the redemption of bank assets , pdf 112 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| DRAFT PROGRAM | VERSÃO PRELIMINAR DA PROGRAMAÇÃO |
| Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules | A equipa de inspecção de segurança avaliará em que medida os dispositivos de segurança que o fabricante instalou ou se propõe instalar , relativamente a todos os aspectos da actividade relacionada com a protecção do euro , obedecem às disposições aplicáveis das normas de segurança . |
| The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and reporting of operations under Article 26 ( 4 ) of the Statute by providing the Governing Council with observations on the draft rules prior to their adoption . | O Conselho Geral contribuirá para a uniformização das regras contabilísticas e das declarações das operações efectuadas , nos termos do artigo 26.o 4 dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre o projecto de regras , antes da respectiva aprovação . |
| The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and the reporting of operations under Article 26.4 of the Statute by providing the Governing Council with comments on the draft rules prior to their adoption . | O Conselho Geral contribuirá para a uniformização das regras contabilísticas e das declarações das operações efectuadas , nos termos do artigo 26º 4 dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre o projecto de regras , antes da respectiva aprovação . |
| For the sake of legal clarity , it is recommended that Article 12 ( 3 ) of the draft decree law should specify the procedural rules which apply to the sanctions referred to in Article ( 1 ) and ( 2 ) of the draft decree law . 3 | No interesse da clareza jurídica , recomenda se que o n.º 3 do artigo 12.º do projecto de decreto lei especifique as regras processuais para a aplicação das sanções pecuniárias previstas nos n.º s 1 e 2 do referido artigo . |
| 2nd Draft Edition. | 2nd Draft Edition. |
| The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion 1 Article 10.2 of the Rules of Procedure of the ECB . | O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento . |
| Draft Directive 1 9 . | Projecto de directiva n.o 1 9 . |
| Draft Directive 2 25 . | Projecto de directiva n.o 2 25 . |
| Second draft Regulation 8 . | Segundo projecto de regulamento 8 . |
| Furthermore , the ECB participated in the activities of UNIDROIT , the International Institute for the Unification of Private Law , regarding a draft international convention on harmonised rules for intermediated securities . | Além disso , o BCE participou nas actividades do UNIDROIT International Institute for the Unification of Private Law ( Instituto Internacional para a unificação do direito privado ) , no âmbito de um projecto de convenção internacional sobre regras harmonizadas para títulos intermediados . |
| The second draft Regulation requires the HICP to include charges expressed as a flat fee or flat rate changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter | O segundo projecto de regulamento impıe que o IHPC inclua as taxas expressas como taxa fixa ou como percentagem fixa e ainda que as variaçıes dos preços de aquisiçª o que reflictam alteraçıes nas regras que as determinam sejam apresentadas como tal no IHPC alíneas a ) e b ) |
| ' The first draft was delivered in early August 1982 with a second draft in September. | O primeiro esboço foi entregue no início de agosto de 1982 com um segundo projeto, em setembro. |
| After all revisions are made, the final draft would be produced as the 'shooting draft'. | Depois de todas as revisões serem feitas, o rascunho final seria produzido como o rascunho a ser filmado . |
| Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ... | Projecto de REGULAMENTO ( CE ) Nº ... |
| I. First draft Regulation 3 . | Daí que a regra geral proposta nª o satisfaça . |
| Draft law on financial security . | Projecto de lei sobre segurança financeira . |
| A logical consequence of this is that Andorra should undertake to conform with Community rules on euro banknotes and coins , as provided for in Article 5 ( 1 ) of the draft decision . | Daqui decorre , logicamente , que Andorra se deveria comprometer a respeitar as disposições comunitárias relativas às notas e moedas de euro , conforme o previsto no n.o 1 do artigo 5.o do projecto de decisão . |
| The second draft Regulation details the rules for the coverage of financial and other services in the HICP and follows largely the conventions of the ESA 95 ( Articles 4 and 5 ) . | O segundo projecto de regulamento expıe em detalhe as regras de tratamento dos serviços financeiros e outros serviços no IHPC , aderindo em larga medida às convençıes do SEC 95 ( artigos 4.o e 5.o ) . |
| The Ministry of the Economy , Finance and Industry has prepared a draft law ( the draft law ) and has confirmed that the parliamentary debate on that draft will 300 | O Ministério da Economia , Finanças e Indústria elaborou um projecto de lei ( projecto de lei ) e confirmou que o debate parlamentar sobre o projecto de lei se iniciará a 7 de Abril de 1998 e deverá estar concluído a 30 de Abril de 1998 . O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME . |
| The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage ( see paragraphs 4 to 8 ) . | Finalmente , o anexo Ia da versão mais recente do primeiro projecto de regulamento não abrange todas as subcategorias relevantes da Coicop ( foram omitidas as categorias 5.6.2 , 6 , 6.1 , 6.1.1 , 12.2 , 12.2.1 , 12.2.2 ) . |
| Two weeks later, in the 2011 WWE Draft, Orton was drafted to SmackDown and beat Punk in a Last Man Standing Match at Extreme Rules, ending his feud with The New Nexus. | Duas semanas depois, no Draft de 2011, Orton foi transferido para o SmackDown, e derrotou Punk no Extreme Rules. |
| Purpose of the draft decree law | Finalidade do projecto de decreto lei |
| Purpose of the draft decree law | Finalidade do projecto de decreto lei |
| Purpose of the draft decree laws | Finalidade dos projectos de decreto lei |
| on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions | relativos a projectos de disposições legislativas comunitárias disponíveis em todas as versões linguísticas , juntamente com o projecto de disposições legais em todas as versões linguísticas |
| rules . | Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . |
| Rules | Regras |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . |
| it is also entrusted with the task of promoting supervisory rules and practices concerning financial conglomerates , preparing draft regulations on cross sectoral issues and proposing co operation mechanisms with foreign regulators and organisations . | Compete lhe também a tarefa de aprovar normas e práticas prudenciais relativas aos conglomerados financeiros , preparar propostas de regulamentação em questões intersectoriais e propor mecanismos de cooperação com organizações e entidades de supervisão estrangeiras . |
| From a formal point of view , the ECB trusts that grouping all these rules , which are currently dispersed in various legal acts , in the draft decree law will enhance legal certainty and transparency . | JO L 373 de 21.12.2004 , p. 1 . convicto de que a reunião no projecto de decreto lei de todas estas normas , actualmente dispersas por diversos diplomas legais , contribuirá para uma maior certeza e transparência jurídicas . |
| Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards . | No prazo de três meses a contar da recepção das normas técnicas , a Comissão decide da sua aprovação . |
| The 49ers other notable draft choice of the 1979 draft was wide receiver Dwight Clark in the 10th round. | No mesmo draft outro notável jogador foi escolhido, o wide receiver Dwight Clark na 10ª rodada. |
| RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS | AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| Development of the draft standards by the | ( 12 ) |
| ( 4 ) Article 5 of the draft regulation . | ( 4 ) Artigo 5.o da proposta de regulamento . |
| ( 3 ) draft the outcome of the meetings | ( iii ) redigir o sumário das reuniões |
| The draft Regulation stipulates two main principles . | O projecto de regulamento estabelece dois princípios fundamentais . |
Related searches : Draft Implementing Rules - Rules - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Second Draft - Draft Survey