Tradução de "drastically" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their behavior changed drastically.
O comportamento deles mudou drasticamente.
Their behavior changed drastically.
O comportamento delas mudou drasticamente.
Tom's life changed drastically.
A vida do Tom mudou drasticamente.
The cost of life increased drastically.
O custo de vida aumentou drasticamente.
Needless to say, I was drastically wrong.
Desnecessário dizer, eu estava drasticamente errado.
The cost of living has increased drastically.
O custo de vida subiu drasticamente.
Things will be drastically different from now on.
As coisas serão drasticamente diferentes de agora em diante.
Prices rose drastically as a result of this policy.
Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política.
This will change drastically, however, as full grown adults.
Isso muda drasticamente, no entanto, quando se tornam adultos maduros.
This technology will drastically lower the cost of solar energy.
Esta tecnologia reduzirá drasticamente o custo da energia solar.
Narrowing it down to just one world view impoverishes it drastically.
Reduzir este debate a apenas uma visão do mundo empobrece o drasticamente.
By the end of the Terror, the crowds had thinned drastically.
Tinha início o Grande Terror, Terror Jacobino ou, simplesmente, Terror.
Gordon, a very minor character in both adaptations, is also drastically changed.
Gordon, um personagem muito menor em ambas as adaptações, também é drasticamente alterado.
Because the properties of spinors change drastically between different dimensions, each dimension has its characteristic.
Because the properties of spinors change drastically between different dimensions, each dimension has its characteristic.
The Battles of Latakia and Baltim drastically changed the operational situation at sea to Israeli advantage .
As batalhas de Latakia e Baltim mudaram favoravelmente a situação para Israel .
GV From your perspective as an associate, why has the quality of service offered become drastically worse?
GV Do seu ponto de vista como sócio, por que a qualidade do serviço caiu tão drasticamente?
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.
The use of internal combustion engines has drastically increased the presence of nitric oxide in the environment.
A atividade humana aumentou drasticamente a produção de óxido nítrico em câmaras de combustão.
The wide variety of biotic organisms such as these has decreased drastically in the last fifteen years.
A grande variedade de organismos bióticos, como estes diminuíram drasticamente nos últimos quinze anos anos.
From the outset, the games director Hideo Kojima wished to drastically change the setting from previous games.
Desde o começo, o diretor de Snake Eater , Hideo Kojima, desejava mudar drasticamente o cenário dos jogos anteriores.
Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.
Desde então, sua visão mudou radicalmente o ser gentil se tornou besta selvagem, bruta, desprezada, degradada.
For more than 50 years, the area that is today Port au Prince saw its population drop off drastically.
Por mais de 50 anos, a área que hoje é Porto Príncipe viu sua população cair drasticamente.
Cosmetic lenses can be used to drastically alter the appearance of the eye, as seen in the entertainment industry.
Muitos consideram que sua aparência fica mais atraente com o uso de lentes de contato, em comparação com os óculos.
However , keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically and simultaneously reduce the quality of the statistics .
Contudo , a manutenção do sistema existente pode aumentar os encargos de informação estatística de forma ainda mais drástica e , simultaneamente , reduzir a qualidade das estatísticas .
Despite such vast mineral wealth, the economy of the Democratic Republic of the Congo has declined drastically since the mid 1980s.
A República Democrática do Congo é uma nação que possui uma vasta riqueza potencial que declinou drasticamente desde os meados da década de 1980.
The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution.
Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução.
Flea felt the public school system was seriously lacking in exposing children to music by drastically reducing, and sometimes eliminating, art related programs.
Flea se sentiu como o sistema de escola pública foi seriamente carente de expor as crianças à música, reduzindo drasticamente, e às vezes eliminar, programas relacionados.
Scholars now believe that the Arian Party was not monolithic, but held drastically different theological views that spanned the early Christian theological spectrum.
Estudiosos atualmente acreditam que o partido ariano não era monolítico, mas que defendia diversas visões teológicas drasticamente diferentes que abrangiam todo o espectro teológico cristão.
This view changed drastically in the 18th century, when critics regarded Hamlet as a hero a pure, brilliant young man thrust into unfortunate circumstances.
Essa visão mudou radicalmente a partir do século XVIII, o século seguinte, quando os críticos começaram a considerar Hamlet um herói puro, um jovem de ideias brilhantes e um homem em circunstâncias adversas.
Predicting whether a comet will become a great comet is notoriously difficult, as many factors may cause a comet's brightness to depart drastically from predictions.
Predizer se um cometa será um grande cometa é notoriamente difícil, já que muitos fatores podem fazer com que o brilho do cometa seja drasticamente diferente do previsto.
These changes drastically increased the proportion of children and adults at risk of paralytic polio infection, by reducing childhood exposure and immunity to the disease.
Isso alterou dramaticamente a proporção de adultos e crianças em risco de contrair a infecção, pela redução da exposição na infância e pela imunidade à doença.
Large species such as the tiger, rhinoceros, orangutan, elephant, and leopard, were once abundant as far east as Bali, but numbers and distribution have dwindled drastically.
Grandes espécies de tigres, da rinocerontes, orangotangos, elefantes e leopardos eram abundantes no país, mas a população e a distribuição desses animais diminuíram drasticamente.
Following the public execution of Ishida Mitsunari, Konishi Yukinaga and Ankokuji Ekei, the influence and reputation of the Toyotomi clan and its remaining loyalists drastically decreased.
Em seguida da execução pública de Ishida Mitsunari, Konishi Yukinaga e Ankokuji Ekei, a influência e a reputação do clã Toyotomi e seus lealistas remanescentes diminuiu drasticamente.
Orders in the steel industry and the ship building industry we also spoke about this a while ago have decreased drastically, resulting in a loss of jobs.
Os pedidos da siderurgia e do sector naval falámos deste tema também há pouco diminuíram drasticamente, com a subsequente perda de postos de trabalho.
Harry Zohn, contains translated excerpts from Die Fackel , including poems with the original German text alongside, and a drastically abridged translation of The Last Days of Mankind .
Harry Zohn, contains translated excerpts from Die Fackel , including poems with the original German text alongside, and a drastically abridged translation of The Last Days of Mankind .
The Napoleonic wars drastically weakened Austria and threatened its preeminence among the states of Germany, a position that it would eventually cede to the Kingdom of Prussia.
As guerras napoleônicas enfraqueceram drasticamente a Áustria e ameaçou sua primazia entre os estados da Alemanha, uma posição que ele acabaria por ceder ao Reino da Prússia.
In the 1960s the economy deteriorated drastically as a result of political instability, a young and inexperienced government, and economic nationalism, which resulted in severe poverty and hunger.
Na década de 1960 a economia se deteriorou drasticamente como resultado da instabilidade política, de um governo jovem e inexperiente e do nacionalismo econômico, que resultou em pobreza extrema e da fome.
Climate The climate of Bolivia varies drastically from one eco region to the other, from the tropics in the eastern llanos to a polar climate in the western Andes.
Clima e biodiversidade O clima boliviano varia drasticamente de uma ecorregião para outra, desde um clima tropical nos llanos orientais até um clima polar nos Andes ocidentais.
By considering a living community sovereign, nationalism implicitly but drastically reduced the relevance of God even when combined with religion and presented in a religious idiom, it was essentially secular.
Ao considerar soberana a vida em comunidade, o nacionalismo reduziu implicitamente, mas de modo drástico, a relevância de Deus mesmo quando combinado com a religião e apresentado numa linguagem religiosa era essencialmente laico.
Since the late 1990s, devil facial tumour disease has drastically reduced the devil population and now threatens the survival of the species, which in 2008 was declared to be endangered.
No final da década de 1990, uma doença neoplásica reduziu drasticamente a população e agora ameaça a sobrevivência da espécie, que em maio de 2009 foi declarada em perigo de extinção.
The intermittent mass extinctions are also important, but instead of acting as a selective force, they drastically reduce diversity in a nonspecific manner and promote bursts of rapid evolution and speciation in survivors.
As extinções em massa intermitentes também são importantes, mas ao invés de agir como força seletiva, elas reduzem drasticamente a diversidade, de forma não específica, promovendo picos de radiação adaptativa e especiação nas espécies sobreviventes.
Africa is expected to bear most of the brunt of these emissions with climatic conditions such as the ones experienced in Nyahururu serving as warning signs of the drastically changing temperatures in the tropics.
Espera se que a África receba o maior impacto dessas emissões, com condições climáticas como essas vivenciadas em Nyahururu servindo como sinal de alerta para as alterações drásticas de temperatura nos trópicos.
However, this situation changed drastically, mainly as the result of the destruction of the Jewish commonwealth and the Second Temple in the year 70 CE and the consequent upheaval of Jewish social and legal norms.
A situação se mudou drasticamente, no entanto, principalmente como resultado da destruição da comunidade judaica no ano de 70 d.C., e os consequentes distúrbios nas normas legais e sociais judaicas.
And libel tourism will be drastically reduced by a new rule that excludes suits from outside the European Union if it cannot be shown that the UK is the most appropriate place to bring the case.
E o turismo de difamação será drasticamente reduzido por uma nova lei que exclui acções fora da União Europeia, se não se conseguir provar que o Reino Unido é o lugar mais apropriado para se levar o caso.
The number of women allowed to enrol in universities dropped drastically, as a law passed in April 1933 limited the number of females admitted to university to ten per cent of the number of male attendees.
O número de mulheres autorizadas a se matricular em universidades caiu drasticamente, quando uma lei aprovada em abril de 1933 limitou o número de mulheres matriculadas em universidades a dez por cento do número de participantes do sexo masculino.