Tradução de "drawbacks for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are drawbacks to this.
Existem algumas desvantagens.
Performance and other drawbacks Antivirus software has some drawbacks, first of which that it can impact a computer's performance.
Performances e outros inconvenientesO software antivírus tem alguns inconvenientes, primeiro dosquais que podem afetar o desempenho do computador.
There are drawbacks to the Von Neumann design.
desvantagens para a concepção de von Neumann.
However , the two tier collateral framework also had drawbacks .
No entanto , o quadro de activos de garantia de duas listas também tinha desvantagens .
The limited capacity for cargo and crew were their main drawbacks, but have not hindered its success.
A pouca capacidade de carga e tripulação eram os seus principais inconvenientes, mas que não obstaram ao seu sucesso.
The first drawbacks concern the changing rooms and the gym equipment.
Os primeiros inconvenientes concernem aos vestiários e aos equipamentos de ginástica.
Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research.
Qualquer método tem vantagens e desvantagens, pelo que esta é uma área de pesquisa de grande atividade.
Drawbacks and limitations Single point of failure It requires continuous availability of a central server.
Limitações do Kerberos Ponto de falha único É necessária uma disponibilidade contínua do servidor central.
The union with Spain entailed both benefits and drawbacks as far as the Portuguese Empire was concerned.
Esta união colocou contudo o império português em conflito com potências europeias rivais de Espanha, como a Holanda.
While the advantages of latex have made it the most popular condom material, it does have some drawbacks.
Embora as vantagens do látex o tenham tornado o material mais comum para o fabrico de preservativos, apresenta algumas desvantagens.
Nevertheless, his letter to the RGS ends I have to thank the Society for assisting me in what has been, despite all drawbacks, an instructive and delightful experience.
Apesar de tudo, sua carta à RSG termina Eu tenho que agradecer à Sociedade por me ajudar no que tem sido, apesar de todos os inconvenientes, uma experiência instrutiva e agradável.
Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks.
A abordagem do Galvani em sondar o sistema nervoso com eletrodos permanece como o estado da arte até os dias de hoje, a despeito de várias desvantagens.
But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here.
Mas a vida prazerosa tem 3 inconvenientes, e é por isso que a psicologia positiva não é felicidadologia e que não fica por isso mesmo.
After completion of the project , the benefits and drawbacks will be carefully assessed before a decision is taken on extending the scheme .
Após a conclusão do projecto , as vantagens e desvantagens serão cuidadosamente avaliadas antes de ser tomada uma decisão no sentido de alargar o esquema .
A survey aimed at assessing the benefits and drawbacks of this new policy revealed that teleworking is highly appreciated by both staff and management .
Um inquérito destinado a avaliar os benefícios e desvantagens desta nova política revelou que o teletrabalho é avaliado muito favoravelmente pelos funcionários e pelos responsáveis pela gestão .
The EPC is invited to examine the drawbacks of the coexistence of national and SEPA direct debit schemes after the end of 2010 ( implying different rights and obligations for customers , for example in terms of revocation time and mandate handling ) .
Solicita se ao EPC que investigue as desvantagens da coexistência de sistemas de débito directo nacionais e SEPA após o final de 2010 ( implicando diferentes direitos e obrigações para os clientes , por exemplo , em termos de tempo de revogação e processamento de mandatos ) .
JIT compilation is a combination of the two traditional approaches to translation to machine code ahead of time compilation (AOT), and interpretation and combines some advantages and drawbacks of both.
A compilação JIT é uma combinação de duas abordagens tradicionais de tradução para código de máquina anterior à execução e durante a execução (interpretação), portanto combina algumas vantagens e desvantagens de ambas.
However, Wollstonecraft had trouble getting along with the irascible woman (an experience she drew on when describing the drawbacks of such a position in Thoughts on the Education of Daughters , 1787).
Contudo, However, Wollstonecraft não se dava bem com a temperamental mulher (uma experiência que ela refere quando descreve os lados negativos da sua posição em Thoughts on the Education of Daughters , 1787).
The DVD format also has its drawbacks in the its usage of region coding adopted by the industry to solve licensing, piracy and export problems and restricted region indicated on the DVD player.
O formato de DVD também tem as suas desvantagens na sua utilização da região de codificação, adotada pela indústria para resolver licenciamento, pirataria e exportação.
Despite its success and considerable contribution to the process of financial integration , the CCBM arrangement has a number of drawbacks , mainly linked to the fact that it was designed as an interim solution and relies on the principle of minimum harmonisation .
Não obstante o seu sucesso e os contributos consideráveis para o processo de integração financeira , o acordo do MBCC tem algumas desvantagens , principalmente devido ao facto de ter sido criado como uma solução provisória e de assentar no princípio da harmonização mínima .
Although the traditional drawbacks in terms of rapidity and risk have diminished ( and may continue to decrease in parallel with technological progress and the careful monitoring of risks ) , correspondent banking alone will not suffice to handle future largevalue interbank payments or those stemming from the monetary policy operations of the ESCB .
Embora os tradicionais obstáculos em termos de rapidez e risco se tenham reduzido ( e possam continuar a diminuir , em paralelo com o progresso tecnológico e com um acompanhamento rigoroso dos riscos ) , os correspondentes bancários , por si só , nao terao dimensao suficiente para assegurar os futuros pagamentos interbancários de importancias avultadas ou os pagamentos decorrentes das operacoes de política monetária do SEBC .
Despite its widespread usage, diagnosis by microscopy suffers from two main drawbacks many settings (especially rural) are not equipped to perform the test, and the accuracy of the results depends on both the skill of the person examining the blood film and the levels of the parasite in the blood.
No entanto, apesar do seu uso generalizado, o diagnóstico por microscopia tem duas desvantagens muitos locais, sobretudo em meios rurais, não têm equipamento para a realização do exame e a precisão dos resultados depende da destreza do examinador e da quantidade de parasitas no sangue.
for for
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.
Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion
Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases
Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.
Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).
As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.
Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.
Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?
DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.
Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.
Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.
Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.
Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.
People live for love. They kill for love. They die for love.
Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor.
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.