Tradução de "dual mandate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dual - translation :

Dual

Dual mandate - translation :

Duplo mandato

Mandate - translation :

Mandato

Palavras-chave : Dupla Duplo Nacionalidade Cidadania Duplos Mandato Mandato Mandado Objectivo Ordens

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I make no comment on the dual mandate.	Não faço comentários quanto à questão do duplo mandato.
Several States have quite properly conceded the end of the dual mandate.	Vários Estados aceitaram, e muito bem, o termo do mandato duplo.
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.	A Fed tem um duplo encargo promover o emprego a tempo inteiro e a estabilidade dos preços.
The Greek Parliament has imposed by law severe restrictions on the dual mandate.	O Parlamento grego impôs legalmente severas restrições ao mandato duplo.
Members of the European Parliament holding a dual mandate (i.e. also members of the national parliament)	Membros do Parlamento Europeu com duplo mandato (no Parlamento nacional)
The payable various benefits should at least be halved for Members who practise the dual mandate.	Com efeito, sou acusado de auto calúnia e de resistência às forças públicas por ter tomado parte numa manifestação em defesa de um local ameaçado por uma descarga de resíduos e por ter apoiado os protestos da população envolvida.
The number of Members sitting in both the EP and in national parliaments (dual mandate) has tended to diminish.	No PE eleito, verifica se uma clara tendência para diminuir o número de membros que têm assento simultâneo no PE e nos Parlamentos nacionais ( mandato duplo ).
This Parliament, which has called for and passed resolutions on the dual mandate, now seeks a way to legitimize it.	Mas a situação é hoje de tal ordem que dizer não equivaleria a dar mostras de lastimar a unificação da Alemanha, e é claro que nenhum de nós está pronto para isto.
Mr Blaney is back at home in Ireland seeking a dual mandate as indeed is Mr Cox, also an Irish Member.	C3 197 92) relativa a um regula mento que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos de pesca.
Our treaty should be amended in future to ensure that at the next IGC the dual mandate is prohibited in this Parliament.	Auto acusei me de estar presente quando na realidade me encontrava no Parlamento para me mostrar mais próximo das pessoas que, nessa ocasião, manifestavam os seus protestos.
Since the 1979 elections, the number of members sitting both in the EP and in national Parliaments (dual mandate) has tended to diminish.	No PE eleito, há uma clara tendência para diminuir o número de membros que têm assento simultâneo no PE e nos Parlamentos nacionais ( mandato duplo ).
Since 14 and 17 June 1979, Members of the European Parliament have been directly elected and very few still hold a dual mandate.	Desde 14 e 17 de Junho de 1979, os deputados são directamente eleitos para o Parlamento Europeu, possuindo apenas em alguns casos um duplo mandato.
Since the 1979 elections, the number of Members sitting both in the EP and in national parliaments (dual mandate) has tended to diminish.	No PE eleito, há uma clara tendência para diminuir o número de mem bros que têm assento simultâneo no PE e nos parlamentos nacionais ( mandato duplo ).
Since the 1979 elections, the number of Members sitting both in the EP and in national parliaments (dual mandate) has tended to diminish.	No PE eleito, verifica se uma clara tendência para diminuir o número de membros que têm assento simultâneo no PE e nos parlamentos nacionais ( mandato duplo ).
Pentium Dual Core, a dual core processor.	Pentium Dual Core, processador dual core.
Dual	Dual
Dual	Dupla
Dual	Duplo
Powder dual chamber cartridge (glass) Solvent dual chamber cartridge	Cartucho de câmara dupla
After the first direct elections (June 1979), few of the Members held a dual mandate, i.e. membership of the European Parliament and of a national parliament.	Após as primeiras eleições directas (Junho de 1979), constatou se que poucos dos eleitos eram titulares de um duplo mandato, europeu e nacional.
dual pane	painel duplo
Dual screen	Ecrã duplo
Dual Receiver	Receptor Duplo
Dual Scrollbars	Barras de Posicionamento Duplas
dual channel	canal duplo
Dual conjugations	Conjugações duplas
Dual Channel	Canal Duplo
Dual standards.	Temos aqui dois pesos e duas medidas.
At that time I deplored the dual mandate on the grounds that no deputy can discharge his full responsibilities to both Parliaments in a truly effective manner.	Agradeceria, por isso, aos colegas deste Parlamento que seguissem a recomendação da comissão e do relator.
However, says Marx, commodities have a dual nature, a dual value.	No entanto, diz Marx, as mercadorias têm uma natureza dual, um valor dual.
MouseMan Dual Optical	MouseMan Duplo Óptico
Dual chamber cartridge	Cartucho de câmara dupla
Dual RAAS blockade	Duplo bloqueio do SRAA
The 2 2 quad core (dual die dual core) comprised two separate dual core die next to each other in one CPU package.	O 2x2 quad core (dual die 11) era composto por dois separados dual core on die cada em um encapsulamento de CPU.
The dodecahedron, it's dual.	O dodecaedro, o seu contra parte.
Tom has dual citizenship.	Tom tem dupla cidadania.
I have dual citizenship.	Eu tenho dupla nacionalidade.
He retains dual citizenship.	Ele mantém a dupla cidadania.
DVD R Dual Layer	DVD R Dupla Camada
Dual Channel VU Meter	Medidor VU de Dois CanaisName
DVD R Dual Layer	DVD R de Dupla Camada
Percentage of dual mandates2	Número de titulares com mandato
Prohibition of dual pricing	Artigo 352.o
Starting with any given polyhedron, the dual of its dual is the original polyhedron.	O dual do dual é o poliedro original.
The report also recommends that we bring to an end, although this will be phased in, the dual mandate whereby Members sit both in the European Parliament and in their national parliament.	O relatório recomenda ainda que ponhamos termo, ainda que de forma faseada, aos mandatos duplos, em que os deputados têm assento tanto no Parlamento Europeu como no respectivo parlamento nacional.

Display this page in English