Não faço comentários quanto à questão do duplo mandato.	I make no comment on the dual mandate.
Membros do Parlamento Europeu com duplo mandato (no Parlamento nacional)	Members of the European Parliament holding a dual mandate (i.e. also members of the national parliament)
O Parlamento grego impôs legalmente severas restrições ao mandato duplo.	The Greek Parliament has imposed by law severe restrictions on the dual mandate.
Vários Estados aceitaram, e muito bem, o termo do mandato duplo.	Several States have quite properly conceded the end of the dual mandate.
O Parlamento grego impôs legalmente severas restrições ao mandato duplo. Nos outros países membros, existem medidas tendentes a eliminar a acumulação de um mandato europeu com um mandato parlamentar de âmbito nacional.	Else where the only stipulation is that nominations should be endorsed by a specified number of signatures, and in certain cases (France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom) a deposit is also required.
A concessão de um duplo mandato no Parlamento Belga e no Parlamento Europeu (PE) foi proibida em 1984.	The laws of the Member States adopted pursuant to the Council Act of 20 September 1976 can be summed up as follows mandate.
A concessão de um duplo mandato no Parlamento belga e no Parlamento Europeu (PE) foi proibida em 1984.	prohibited in 1984.
As várias regalias a pagar aos deputados que exerçam um mandato duplo deviam pelo menos ser reduzidas a metade.	It is a fairly conventional report following a fairly conventional pattern.
Eu próprio vivi, com alguns colegas é, infeliz mente, nosso privilégio a experiência do duplo mandato de antes de 1979.	I and a number of other colleagues have the dubious privilege of having held dual office prior to 1979.
Nessa altura, os membros eram eleitos em eleições para os seus respectivos parlamentos na cionais, exercendo, ipso facto, um duplo mandato.	First, the Council is mindful of the point raised by the Honourable Member concerning the lack of a common system of parliamentary immunity.
Blaney regressou à Irlanda, onde vai procurar obter um duplo mandato, tal como acontece com o colega Cox, também deputado irlandês.	Welcome will just say this I was informed that Mr Donnelly was holding a staff meeting in the bar which is reserved for Members on the second floor of IPE, and when I went and spoke to him it turned out to be a meeting not of staff, but of a number of colleagues in the bar.
O nosso Tratado devia ser alterado no futuro para assegurar que na próxima CIG se proíba neste Parlamento o mandato duplo.	In this particular case we are extending that guarantee in the case of any losses that may occur on loans to Estonia, Latvia and Lithuania.
Após as primeiras eleições directas (Junho de 1979), constatou se que poucos dos eleitos eram titulares de um duplo mandato, europeu e nacional.	After the first direct elections (June 1979), few of the Members held a dual mandate, i.e. membership of the European Parliament and of a national parliament.
Presidente. A questão do mandato duplo é porém regulada pelas leis eleitorais e não nos cabe a nós tomar qualquer iniciativa nesse sentido.	PRESIDENT. On behalf of Parliament, I have pleas ure in welcoming a delegation of parliamentarians from the state of Rio Grande South, Brazil, led by Mr Cesar Augusto Schirmer, who have taken their seats in the official gallery.
(') No período em análise, a Espanha e Portugal ainda não eram membros da Comunidade ou os seus deputadas já não dispunham de duplo mandato.	At the dates in question Spain and Portugal either had not yet joined the Community or no longer had any dual mandates.
Duplo	Double
duplo	double
Duplo	Dual
Duplo.	Double drink!
No PE eleito, há uma clara tendência para diminuir o número de membros que têm assento simultâneo no PE e nos Parlamentos nacionais ( mandato duplo ).	Since the 1979 elections, the number of members sitting both in the EP and in national Parliaments (dual mandate) has tended to diminish.
Desde 14 e 17 de Junho de 1979, os deputados são directamente eleitos para o Parlamento Europeu, possuindo apenas em alguns casos um duplo mandato.	Since 14 and 17 June 1979, Members of the European Parliament have been directly elected and very few still hold a dual mandate.
Duplo bloqueio duplo do sistema renina angiotensina aldosterona (RAAS)	Dual blockade of the renin angiotensin aldosterone system (RAAS)
No PE eleito, há uma clara tendência para diminuir o número de mem bros que têm assento simultâneo no PE e nos parlamentos nacionais ( mandato duplo ).	Since the 1979 elections, the number of Members sitting both in the EP and in national parliaments (dual mandate) has tended to diminish.
No PE eleito, verifica se uma clara tendência para diminuir o número de membros que têm assento simultâneo no PE e nos parlamentos nacionais ( mandato duplo ).	Since the 1979 elections, the number of Members sitting both in the EP and in national parliaments (dual mandate) has tended to diminish.
No PE eleito, verifica se uma clara tendência para diminuir o número de membros que têm assento simultâneo no PE e nos Parlamentos nacionais ( mandato duplo ).	The number of Members sitting in both the EP and in national parliaments (dual mandate) has tended to diminish.
duplo click	double click
Duplo click	Double click
'Buffering' duplo	Double buffering
painel duplo	dual pane
Ecrã duplo	Dual screen
Receptor Duplo	Dual Receiver
Duplo click	Double clicking
Tamanho Duplo	Double Size
canal duplo	dual channel
'Buffer' duplo	Double buffer
Canal Duplo	Dual Channel
Varrimento Duplo	Double Sweep
Diamante Duplo	Double Diamond
Sustenido duplo	Double sharp
Alimentador Duplo	Tray 2 Paper Tray
Postal Duplo	Double Postcard
Postal Duplo	DoublePostCard
Cubo Duplo	Double Cube
Duplo cego.	It also wasn't double blind.
Whisky Duplo.	Double scotch.

Pesquisas relacionadas : Quarto Duplo Duplo - Duplo Quarto Duplo - Mandato Claro - Referência Mandato - Mandato Com - Mandato Discricionário - Mandato Banco

Display this page in English