Tradução de "dubbed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anonymous dubbed the leak | O nome que o grupo Anonymous deu à divulgação foi |
| The group initially dubbed themselves Daddy. | O grupo inicialmente se referia a banda como Daddy . |
| He dubbed this insight the evolution of evolvability . | Ele chamou esta ideia de a evolução da evolucionariedade . |
| His short stories were dubbed parables without keys. | Uma variação deste termo é Literatura Especulativa . |
| The comet was dubbed the Great Comet of 1997. | Foi denominado o Grande Cometa de 1997. |
| Versions of the game dubbed in Spanish, German, French and Italian were released throughout Europe in addition to the English dubbed version released in America. | Versões do jogo dubladas em espanhol, alemão, francês e italiano foram lançadas pela Europa em adição à versão dublada em inglês lançada na América. |
| Dubbed the Cavalier Parliament, it was overwhelmingly Royalist and Anglican. | Chamado de Parlamento Cavalier, era esmagadoramente realista e anglicano. |
| And they have dubbed this water as the third one called unclear . | Chamamos esta água um terceiro tipo, chamado incompreensível . |
| This has led to the city being dubbed the world's legal capital . | Isto levou a cidade a ser apelidada de capital judiciária do mundo . |
| The European Space Agency approved the project, dubbed Hermes, in November 1987. | A Agência Espacial Europeia iniciou o projecto oficialmente, designado Hermes, em Novembro de 1987. |
| Although dubbed quattro , the S3 uses a different four wheel drive system. | Embora apelidada quattro, o S3 usa um sistema diferente de tração nas quatto rodas. |
| He is the title character, as he is dubbed the Curse of Capistrano. | Ele é o personagem título do romance e é chamado de A Maldição de Capistrano. |
| After Haiti s catastrophic earthquake in 2010, the country was dubbed the republic of NGOs. | Após o catastrófico terramoto no Haiti, em 2010, o país foi apelidado de a república das ONG . |
| He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican . | Ele foi nomeado por George H. W. Bush, quem o apelidou de Conan o Republicano . |
| Billie appears on one of Perry's guitars, which is dubbed The Billie Perry Guitar . | Sua esposa é a arte principal de uma das guitarras de Joe, a Billie Perry Guitar . |
| It has been dubbed in more than 30 languages such as Arabic, Burmese and Chinese. | O programa é dublado em mais de 30 línguas, como o árabe, o birmanês e o chinês. |
| The show has been dubbed into several other languages, including Japanese, German, Spanish, and Portuguese. | O programa é dublado em várias outras línguas, incluindo japonês, alemão, espanhol e português. |
| Slayer released its first live home video in 1985, dubbed Combat Tour The Ultimate Revenge . | O Slayer lançou seu primeiro home video em 1985, chamado Combat Tour The Ultimate Revenge . |
| A worldwide tour dubbed The Unholy Alliance Tour , was undertaken to support the new record. | A turnê mundial chamada The Unholy Alliance foi realizada para promover o novo álbum. |
| Finally, phpBB 3.0.0 Olympus (also dubbed the Gold release) was published on December 13, 2007. | Finalmente, o phpBB 3.0.0 Olympus (também chamado de lançamento Gold) foi publicado em 13 de dezembro de 2007. |
| It is also one of the few programs dubbed in both standard French and Quebec French. | É também um dos poucos programas dublados em francês. |
| The fusion of elements from different schools of thought has been dubbed the new neoclassical synthesis. | A fusão de elementos de diferentes escolas de pensamento tem sido apelidada a nova síntese neoclássica. |
| The couple announced their engagement in 1998 and were dubbed Posh and Becks by the media. | O casal anunciou o noivado em 1998 e foram apelidados de Posh e Becks pela mídia. |
| It has been dubbed the golden cage , depression visa and prisoner visa in various reports and comments. | O visto americano H4 permite que familiares dos estrangeiros que receberam o visto de trabalho temporário H morem nos EUA, mas quase nada além disso. |
| Lolita in particular is dubbed the ultimate forbidden novel and becomes a metaphor for life in Iran. | Lolita em especial é apelidado como o melhor romance proibido e se torna uma metáfora para a vida no Irã. |
| Morgan smoked dozens of cigars per day and favored large Havana cigars dubbed Hercules' Clubs by observers. | Morgan fumava dezenas de charutos por dia e preferia grandes charutos Havana apelidado de Hercules' Clubs por observadores. |
| While the character had few lines, Park's voice was dubbed over with that of actor Peter Serafinowicz. | Apesar de seu personagem Darth Maul ter algumas poucas falas em Star Wars , sua voz mesmo assim foi dublada pelo ator Peter Serafinowicz. |
| In 2001, Telmex sold the U.S. branch of Prodigy Communications to SBC, which was dubbed SBC Prodigy. | Em 2001, a Telmex vendeu a filial EUA Comunicações Prodigy para SBC, que foi apelidado para Prodigy SBC. |
| Called the Les Paul Custom, this black guitar with gold plated hardware was dubbed the Black Beauty. | Chamada de Gibson Les Paul Custom, esta guitarra, completamente preta, foi apelidada de 'Black Beauty'. |
| The first dubbed show broadcast in Japan was an episode of the American cartoon Superman , on October 9, 1955, on KRT (today TBS), and the first non animated dubbed show broadcast was Cowboy G Men , again by KRT, in 1956. | O primeiro programa de televisão dublado em Japão foi um episódio de a dibujos animados de Superman em 9 de outubro de 1955 em KRT (hoje TBS) e o primeiro programa no animado foi Cowboy G Mem, em 1956, por KRT. |
| Last year, around this time, Israel was waging what it later dubbed as Second Lebanon War against Lebanon. | Por essa época, ano passado, Israel estava se engajando naquela que depois seria conhecida como Segunda Guerra Libanesa contra o Líbano. |
| Dubbed Last Chance Friday, protesters are keen to boot out Saleh, who has ruled Yemen for 32 years. | Sob o mote de Last Chance Friday, ou A Sexta Feira da Última Chance , os protestantes estavam dispostos a expulsar Saleh, que governa o Iêmen há 32 anos. |
| The song Zero, which reminded Iha of Judas Priest, is an example of what the band dubbed cybermetal. | A canção Zero , que lembrava Iha do Judas Priest, é um exemplo do que a banda apelidou cybermetal . |
| Aschenputtel (1955), a West German film, dubbed into English and released in the USA in 1966 as Cinderella . | Aschenputtel (1955), Do cinema alemão, dublada em Inglês e lançado nos EUA em 1966 como Cinderella . |
| Eastwood, Van Cleef and Wallach spoke English, and were dubbed into Italian for the debut release in Rome. | Eastwood, Van Cleef e Wallach falavam em inglês, e foram dublados para o italiano por conta do lançamento de estreia em Roma. |
| For the American version, the lead acting voices were used, but supporting cast members were dubbed into English. | Para a versão estadunidense, as vozes dos papéis principais foram usadas, mas os coadjuvantes foram dublados para o inglês. |
| The PPE and SPEs are linked together by an internal high speed bus dubbed Element Interconnect Bus ( EIB ). | O PPE é ligado aos SPEs através de um barramento interno de alta velocidade conhecido como EIB ( Element Interconnect Bus ). |
| The tour, also dubbed a festival , featured the bands Killswitch Engage, Lacuna Coil, and Chimaira on the main stage. | A turnê, também apelidada de festival , apresentou as bandas Killswitch Engage, Lacuna Coil e Chimaira no palco principal. |
| Hi Hi Puffy AmiYumi also debuted in other countries such as Mexico, dubbed in Spanish, transmitted on Cartoon Network. | Hi Hi Puffy AmiYumi também estreou em outros países, como o Brasil, dublado em português, transmitido no Cartoon Network. |
| The phenomenon was dubbed galvanism , after Galvani, on the suggestion of his peer and sometime intellectual adversary Alessandro Volta. | Esse fenômeno foi então apelidado de galvanismo, por sugestão dada por seu colega e, em alguns momentos adversário intelectual, Alessandro Volta. |
| During the years 1953 1954, Grêmio travelled to Mexico, Ecuador and Colombia, an achievement dubbed the conquest of the Americas . | Em 1953 e 1954, o Grêmio fez a sua segunda excursão internacional, desta vez pelo México), Equador e Colômbia. |
| Chernyayev, dubbed the Lion of Tashkent by city elders, staged a hearts and minds campaign to win the population over. | Chernyayev, apelidado de Leão de Tashkent pelos anciãos da cidade, protagonizou uma campanha para conquistar a confiança da população. |
| The development of the language in its last period is often divided into three stages dubbed early, classical, and contemporary. | O desenvolvimetno da língua em seu período final frequentemente é dividido em três estágios, conhecidos como antigo, clássico e contemporâneo. |
| It operates a branch brand dubbed and restyled in 2004 as Millennium BCP as well as Banque BCP and ActivoBank. | Atividades BCP opera em Portugal sobre as marcas Millennium BCP, Banque BCP e ActivoBank. |
| Dubbed as 'The Virgin Party', the event drew around 1,200 crowd and promoted Madonna's LPs, tapes, CDs and the videocassette. | Recebendo o nome de The Virgin Party , o evento atraiu cerca de 1.200 pessoas e promoveu LPs de Madonna, fitas, CDs e videocassetes. |
