Tradução de "dobrados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dobrados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| cantos dobrados grandes ou faltam secções | Large dog ears or missing parts |
| os cantos estão dobrados ou faltam secções | large dog eared or missing sections |
| Queixo pra cima, cotovelos dobrados, na ponta dos pês. | Now, chin up, elbows bent. Up on your toes. |
| As canos estão dobrados, Sargento Mulcahy, endireiteos com isto. | You heard what he said. |
| Tubos de cobre afinado, em rolos ou dobrados de outra forma | Other tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross section, of iron or non alloy steel, of an external diameter of 168,3 mm, plated or coated with zinc (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubingof a kind used in drilling for oil or gas) |
| Para sair da aparência de hotel , Michelson criou corredores dobrados e angulares. | To move away from this hotel look, Michelson created a new bent and angular design. |
| Computadores fizeram as coisas se moverem, mas todos foram objetos dobrados que fizemos. | Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made. |
| Os quatro lados desta figura serão dobrados e gravados para fazer uma caixa. | The four sides of this figure will be folded up and taped to make a box. |
| Sujidade Manchas Graffiti Descoloração Rasgos Buracos Mutilações Reconstituições Perda de firmeza Dobras Cantos dobrados | Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner |
| Cada nó tem oito fios (quando dobrados) e cinco jogos de nós, totalizando 13. | Each tassel has eight threads (when doubled over) and five sets of knots, totalling 13. |
| Os sistemas usados devem ser dobrados ao meio com as partes adesivas viradas para dentro. | Used patches should be folded in half with the sticky sides together. |
| Se os número dobrados terminarem com 10 ou acima, então após o processo, será o mesmo... | If the doubled number ends up being 10 or higher, then after that the process is the same. |
| Tubos de ligas à base de cobre zinco (latão), em rolos ou dobrados de outra forma | Tubes, pipes and hollow profiles, welded, having a circular cross section, of iron or steel, of an external diameter of 168,3 mm but 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, or precision steel tubes, electrical conduit tubes or threaded or threadable tubes (gas pipe)) |
| Se esse teu dobrados de amor ser honrado, o casamento propósito Thy, mande me palavras para amanhã, | If that thy bent of love be honourable, Thy purpose marriage, send me word to morrow, |
| Então, é claro, meus outros dois dedos estarão justamente... ...dobrados desta maneira, e eles não são realmente importantes. | And then of course, my other two fingers are just going to be... ...folded in like that, and they're not really relevant. |
| Mas Jaffers estava bem quieto, viradas para cima e joelhos dobrados, ao pé da escada de a pousada. gt | But Jaffers lay quite still, face upward and knees bent, at the foot of the steps of the inn. gt |
| Se houver desenhos, serão fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato. | Any drawings needed shall be supplied to an appropriate scale and with sufficient details in A4 format or in a folder of this format. |
| No entanto , as notas de euro dobradas e as notas com cantos dobrados podem ser alisadas manualmente sempre que possível . | However , folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ners may be rectified by manual unfolding where possible . |
| Fraqueza dos peões As maiorias das aberturas tentam evitar a criação de peões fracos (isolados, dobrados, atrasados ou ilhas, etc). | Prevention of pawn weakness Most openings strive to avoid the creation of pawn weaknesses such as isolated, doubled and backward pawns, pawn islands, etc. |
| Alice olhou para cima, e ali estava a Rainha em frente a eles, com os seus braços dobrados, franzindo o semblante como uma tempestade. | Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm. |
| A distribuição de pontos para as montanhas é a seguinte Os pontos ganhos são dobrados para acabamentos que são da categoria dois ou maior. | The point distribution for the mountains is as follows Points awarded are doubled for finishes that are of category two or above. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1988 conjuntamente com Jack Steinberger e Melvin Schwartz pelo método do feixe de neutrinos, descoberta do muon neutrino e demonstração dos leptons dobrados. | In 1988, Lederman received the Nobel Prize for Physics along with Melvin Schwartz and Jack Steinberger for the neutrino beam method and the demonstration of the doublet structure of the leptons through the discovery of the muon neutrino . |
| Os sistemas transdérmicos usados devem ser dobrados com as superfícies adesivas viradas para dentro e eliminados de acordo com as exigências locais ou sempre que possível entregues na farmácia. | Used transdermal patches should be folded with the adhesive surfaces inwards and discarded or whenever possible returned to the pharmacy. |
| A tarefa era levada a cabo com o cuidado e a precisão que se têm num bom hotel os cantos dobrados na perfeição e a colcha impecavelmente dobrada para baixo. | The job was done with all the care and precision of a grand hotel boxed corners and neatly turned down cover. |
| Os sistemas transdérmicos usados devem ser dobrados a meio, com o lado adesivo para dentro, colocados na saqueta original e eliminados seguramente e fora do alcance e da vista das crianças. | Used transdermal patches should be folded in half, with the adhesive side inwards, placed in the original sachet and discarded safely and out of the reach and sight of children. |
| Os adesivos transdérmicos usados devem ser dobrados a meio, com o lado adesivo para dentro, colocados na saqueta original e eliminados seguramente e fora do alcance e da vista das crianças. | Used transdermal patches should be folded in half, with the adhesive side inwards, placed in the original pouch and discarded safely and out of the sight and reach of children. |
| Os adesivos transdérmicos usados devem ser dobrados a meio, com o lado adesivo para dentro, colocados na saqueta original e eliminados seguramente e fora do alcance e da vista das crianças. | Used transdermal patches should be folded in half, with the adhesive side inwards, placed in the original sachet and discarded safely and out of the reach and sight of children. |
| Muitas vezes, riffs não foram dobrados exatamente por guitarra, baixo e bateria, mas em vez houve variações melódicas ou rítmicas como em Black Dog , onde são usados três assinaturas de tempos diferentes. | Often riffs were not doubled by guitar, bass and drums exactly, but instead there were melodic or rhythmic variations as in Black Dog , where three different time signatures are used. |
| Por exemplo, no segundo jogo após o lance 19 surgiu a situação (ver diagrama ao lado) em que Lasker estava um peão em desvantagem e com um bispo mau e peões dobrados. | For example, in the second game after 19 moves arose a situation (see diagram at left) in which Lasker was a pawn down, with a bad bishop and doubled pawns. |
| Papel vegetal, em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobrados | Tracing papers, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state |
| Papel de jornal, em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobrados | Newsprint, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state |
| 11 mecânica (parafusos de fixação dobrados ou partidos) foi significativamente menor no grupo tratado com InductOs 1, 5 mg ml, comparativamente ao grupo tratado com o tratamento padrão (11 vs 22 P 0, 0174). | 22 P 0.0174). |
| Papel impermeável a gorduras, em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobrados | Greaseproof papers, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state |
| Papel filtro e cartão filtro, em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobrados | Filter paper and paperboard, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state |
| Um maciço central composto de blocos levantados e estreitos dobrados para baixo, cobertos por depósitos recentes e dando o aspecto de um planalto com topografia dura, é cunhado entre duas cordilheiras dobradas que convergem no leste. | A central massif composed of uplifted blocks and downfolded troughs, covered by recent deposits and giving the appearance of a plateau with rough terrain, is wedged between two folded mountain ranges that converge in the east. |
| Papel pergaminho e cartão pergaminho sulfurizados , em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobrados | Vegetable parchment, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state |
| Papel químico e semelhantes, mesmo impressos, em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm quando não dobrados | Carbon and similar copying papers, whether or not printed, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state |
| A percentagem de doentes com falha mecânica (parafusos de fixação dobrados ou partidos) foi significativamente menor no grupo tratado com InductOs 1,5 mg ml, comparativamente ao grupo tratado com o tratamento padrão (11 versus 22 P 0,0174). | The proportion of patients with hardware failure (locking screws bent or broken) was significantly lower in the InductOs 1.5 mg ml group as compared to standard care group (11 versus 22 P 0.0174). |
| Papel sulfito para embalagem, não revestido nem impregnado, em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobrados | Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state |
| Já que a avó não pode ficar sentada por muito tempo com os joelhos dobrados, ela não pôde ir à cerimônia no templo, mas minhas tias e primos se certificaram de que sua tigela de oferendas chegou ao templo. | Since Grand Mama can t sit too long with her knees folded, she was not able to attend the service at the wat but my aunts and cousins made sure her bowl of offering made it to the temple. |
| Papel feltro, cartão feltro e papel e cartão lanosos, em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobrados | Felt paper and paperboard, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state |
| Papel autocopiativo, mesmo impressos em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm quando não dobrados (expt. papel químico e semelhantes) | Self copy paper, whether or not printed, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers) |
| Este modelo longo aumentou o número de passageiros para sete, com uma terceira fila de bancos, que podiam ser dobrados para os lados, ou também podiam ser combinados com os bancos da segunda fila para se poder fazer uma cama. | The long wheelbase model also increased seating capacity to seven, with available third row seats, which could be folded to the sides for additional trunk space or combined with second row seats to form a bed. |
| Papel e cartão canelados mesmo recobertos por colagem , mesmo perfurados, em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobrados | Corrugated paper and paperboard with or without glued flat surface sheets , whether or not perforated, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state |
| Em 1990, os Estados unidos venderam à Europa 1968 milhões de dólares e compraram 203 milhões, ou seja, houve um défice de 1765 milhões de dólares, levando a um desequilíbrio cultural em benefício de filmes já amortizados, muitas veze dobrados em más condições. | In 1990 the United States sold 1968 million dollars' worth to Europe and bought 203 million dollars' worth, a deficit of 1 765 million dollars, resulting in a cultural imbalance in favour of films already written off in the books, often dubbed in poor conditions. |
Pesquisas relacionadas : Joelhos Dobrados - Mal Dobrados - Bordos Dobrados - Foram Dobrados - São Dobrados - Negócio Dobrados - Cantos Dobrados
