Tradução de "ducats" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One valuation was eighty ducats and the other seventy), equal in value to a work by Titian or Tintoretto of that period. | Um estimou lhe em oitenta ducados, e o outro por setenta) um valor equivalente aos trabalhos deste período feitos por Ticiano ou Tintoretto. |
| The pope was greatly alarmed, and although he was then involved in war with France he sent about 30,000 ducats to the Hungarians. | O Papa demonstrou se muito assustado, e enviou cerca de 30.000 ducados para ajudar os cristãos húngaros. |
| During the war, the losing contender, Ladislaus of Naples, sold his rights on Dalmatia to the Venetian Republic for a mere 100,000 ducats. | Durante a guerra, o perdedor Ladislau de Nápoles vendeu seu direito sobre a Dalmácia à República de Veneza por apenas 100.000 ducados. |
| King Philip II was said to have offered a reward of 20,000 ducats, about 4 million (US 6.5M) by modern standards, for his life. | O rei Filipe II ofereceu uma recompensa por sua vida de 20.000 ducados, cerca de 4.000.000 (EUA 6,5 milhões) pelos padrões modernos. |
| Finally, El Greco assigned his legal representation to Preboste and a friend of him, Francisco Ximénez Montero, and accepted a payment of 2,093 ducats. | Finalmente, El Greco assinou sua representação legal ao Preboste e a um seu amigo, Francisco Ximénez Montero, e aceitou o pagamento de 2.093 ducados. |
| Leo X was also lavish in charity retirement homes, hospitals, convents, discharged soldiers, pilgrims, poor students, exiles, cripples and the sick, unfortunates of every description were generously remembered, and more than 6,000 ducats were annually distributed in alms. | Instituições de caridade Leão X foi também pródigo em caridade asilos, hospitais, conventos, soldados feridos, peregrinos, estudantes pobres, exilados, aleijados, doentes e outras pessoas foram auxiliadas, sendo que mais de 6.000 ducados foram anualmente distribuídas em esmolas. |
| The oligarchy and the Galician city councils were able to seize that occasion, and despite the resistance of Zamora, and the eagerness of other cities with exclusionary voting at the Courts, the Crown sacrificed political expediency for the sake of military necessity, and in 1623 the kingdom of Galicia regained the vote, dependent upon paying 100,000 ducats to build a navy to defend its own coastline. | A oligarquia urbana e a nobreza galega aproveitaram a ocasião e, apesar da resistência de Zamora e o afã exclusivista das demais cidades com voto nas Cortes, a Coroa sacrificou la conveniencia política en aras de la necesidad militar e, em 1623, o reino da Galiza recuperou o voto, depois de pagar 100 000 ducados para construir uma esquadra que defendesse as suas próprias costas. |
