Tradução de "due in time" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Time - translation :
Palavras-chave : Próxima Altura Desta Cada

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These can accumulate over time due to genetic drift.
Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética.
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .
The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks .
O BCE pode solicitar na devida altura a extensão do prazo , até um máximo de quatro semanas suplementares .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião .
The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three .
E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião .
If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations .
A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras .
This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS.
Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico.
The closing time in shops, cafés and restaurants was extended due to the high attendances recorded.
Centar Gazi Baba Aerodrom Čair Kisela Voda Butel Šuto Orizari Karpoš Gorche Petrov Saraj
1988 Yellowstone National Park is closed for the first time in U.S. history due to ongoing fires.
1988 Pela primeira vez em sua história, o Parque Nacional de Yellowstone é fechado, em decorrência de uma série de incêndios.
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .
Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time.
José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época.
At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States .
Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados membros .
Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .
Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .
At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States .
Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados Membros .
However, by this point in time, cracks had started to appear in the Russo Austrian alliance, due to their different goals in Italy.
No entanto, nessa época, começaram a surgir os primeiros problemas na aliança russo austríaca, devido a seus diferentes objetivos na Itália.
Another positive side effect is that in general the connection becomes faster with time due to TCP's slow start mechanism.
Outro efeito colateral positivo é que em geral a conexão se torna mais rápida com o tempo devido ao mecanismo de início lento do TCP.
Obito in his Tobi persona was Kishimoto's favorite Akatsuki character at the time to draw, due to his simple mask.
Tobi era o membro da Akatsuki preferido de Kishimoto na hora de se desenhar, devido a sua máscara ter traços simples.
T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date .
Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data .
Due to the Infinite Crisis miniseries and the One Year Later jump in time in the DC Universe, DC canceled The Flash (vol.
Devido a Crise Infinita e o pulo no tempo, Um Ano Depois , no Universo DC, DC cancelou The Flash vol.
Accordingly, the rate of paralysis and death due to polio infection also increased during this time.
As taxas de paralisia e morte em decorrência da pólio também cresceram durante esse período.
Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio.
Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio.
Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time.
Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo.
Some time after his first appearance, Etrigan begins speaking in rhyme due to a promotion in Hell, though he is not limited to rhyme.
Algum tempo depois de sua primeira aparição, Etrigan começa a falar em rima devido a uma promoção obtida nos círculos infernais.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .
Os activos podem ser
At the time, two operations were needed the Tour de France was due to fall between them.
Na época, foram necessárias duas operações, o Tour de France estava marcado numa data entre elas.
In time, the Battle Dolls come to believe they were the real Mibu, and that the real Mibu eventually became extinct due to in fighting.
Antes da batalha, ambos eram amigos e viviam nas terras de Mibu, poderoso Clã que secretamente controla todo o Japão.
This results in greater numbers of collisions with the container per unit time due to the higher particle speeds associated with elevated temperatures.
Isto resulta em um número maior de colisões por segundo com as paredes do recipiente devido as velocidades serem maiores com a temperatura mais elevada.
There was great tension at the time due to the possibility of the growing democratic opening being interrupted.
Existia grande tensão na época devido à possibilidade de uma interrupção na abertura democrática em andamento.
Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair.
Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo.
Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace.
Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido.
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Solicitar se á às contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente para que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigações de pagamento .
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Solicitar se s contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente para que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigaç es de pagamento .
The Eurosystem will also , in due time , make public the list of eligible ECAIs , as well as eligible third party RTs and their operators .
O Eurosistema publicará também oportunamente a lista de IEAC elegíveis , bem como das rating tools elegíveis e respectivos operadores .
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Deve ser solicitado às contrapartes que efectuem os respectivos pagamentos tempestivamente , a fim de que os BCN e o BCE possam cumprir as suas respectivas obrigações de pagamento .
This was mainly due to higher real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in Monetary Union . 2
2 liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) , pelos bancos centrais da UE que não participam na União Monetária .
He also founded Galaxy Gameworks in 2008 to help commercially support SDL, although the company plans are currently on hold due to time constraints.
Ele também fundou a Galaxy Gameworks em 2008 para apoiar comercialmente o SDL, embora os planos da companhia estejam em espera devido a restrições de tempo.
The choice of formats affects the producer's licensing royalty costs as well as the title's maximum run time, due to differences in compression efficiency.
A escolha dos formatos afeta os custos de licenciamento, bem como tempo de execução do título, devido às diferenças na eficiência de compressão.
The Lebanese government banned all protests around the same time activists were forced to cancel a sit in in support of Syrian refugees due to online threats.
O governo libanês proibiu a realização de manifestações ao mesmo tempo em que ativistas foram forçados a cancelar uma ocupação pacífica em apoio a refugiados sírios, devido a ameaças na internet.
Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today.
Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia.
And yet, in many places, a third of the children, by the time they're three already are facing a life of hardship due to this.
Mesmo assim, em muitos lugares, um terço das crianças, quando chegam aos três anos de idade já estão encarando uma vida de dificuldade devido à desnutrição.
At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken .
Ao mesmo tempo , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado , devido à diminuição dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas .
This marked the second time in two years that a romance between Stratus and Hardy was abruptly scrapped due to a setback in one of their personal lives.
Isto marcou a segunda vez em dois anos que um romance entre Stratus e Hardy foi abruptamente desfeito devido a um acontecimento em suas vidas pessoais.
These dates change over time due to precession and other orbital factors, which follow cyclical patterns known as Milankovitch cycles.
Porém, estas datas variam ao longo do tempo, devido à precessão e outros fatores orbitais que seguem padrões cíclicos conhecidos como ciclos de Milankovitch.
the delay being due to the lengthy time needed to resolve all the financial and publishing tricks created by Maxwell.
sendo o atraso devido ao longo tempo necessário para resolver todos os truques financeiros e publicação criada por Maxwell.

 

Related searches : In Due Time - Due Time - In Due - Due In - I Due Time - N Due Time - Time Is Due - Within Due Time - Time In - In Time - Due Due - In Due Course - Due In October - Due In March