Tradução de "due partly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Partly - translation :

Palavras-chave : Parcialmente Nublado Ferro Devido Meio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

expected government revenue , which was partly due to improved economic conditions .	Tinha sido prevista uma menor descida do rácio do défice no início do ano , mas os resultados revelaram se mais favoráveis que o esperado , devido a receitas públicas mais elevadas , consequência , em parte , da melhoria das condições económicas .
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
This may be partly due to the breaking up of long branches.	Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas.
His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society.	Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã.
The scarcity of the pure wild species is partly due to interbreeding with feral birds.	A escassez de espécies puramente selvagens é em parte devido ao cruzamento dos pombos comuns com aves selvagens.
This is partly due to the band's efforts to produce a less mainstream, commercial album.	Isto é em parte devido aos esforços da banda para produzir um álbum comercial menos convencional.
Visibility Aldebaran is one of the easiest stars to find in the night sky, partly due to its brightness and partly due to its spatial relation to one of the more noticeable asterisms in the sky.	Aldebarã é uma das estrelas mais facilmente identificáveis no céu nocturno, tanto devido ao seu brilho como à sua localização em relação a uma das figuras estelares mais conhecidas do céu.
Of those cases, only a handful ever make it to court, partly due to the disinterest of local police and state prosecutors, partly due to cultural norms that discourage families to take back their daughters once kidnapped.	Desses casos de rapto, somente uns poucos chegam ao tribunal, em parte por causa do desinteresse da polícia local e dos promotores públicos, e em parte devido a normas culturais que desencorajam as famílias a retomar suas filhas vítimas de rapto.
The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.	O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros.
The US abandoned work on a game changing supercollider in the early 1990s, partly due to funding.	Os Estados Unidos abandonaram os trabalhos de um super acelerador de partículas no começo dos anos 90 que mudaria as regras do jogo na física, em parte devido ao financiamento.
The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .	O défice orçamental federal foi praticamente eliminado em 1997 , em parte devido ao aumento das receitas fiscais induzido pelo crescimento .
Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth .	A expansão monetária e do crédito deve se , em parte , ao nível moderado das taxas de juro e a um crescimento económico sólido .
For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing .	Relativamente ao conjunto do sector , a contracção global poderá , em parte , dever se a substituições por financiamento baseado no mercado .
It generated controversy partly due to the fact he was still not a member of the Italian Communist Party (PCI).	A controvérsia foi parcialmente devido ao fato de ele ainda não ser um membro do Partido Comunista Italiano, PCI.
This consolidation has been partly due to mergers and acquisitions ( M As ) , but also to the internal restructuring of banking groups .	desapareceram . Esta consolidação deveu se em parte a fusões e aquisições , mas também à reestruturação interna de grupos bancários .
Although it is considered easy to keep echidnas healthy in captivity, breeding is difficult, partly due to the relatively infrequent cycle.	Embora seja fácil manter equidnas em cativeiro, reproduzi las neste ambiente é difícil, em parte, pelo seu ciclo infrequente.
Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors .	É necessário ter em consideração o facto de a recente redução das taxas de inflação se dever parcialmente a factores temporários .
The increase is partly due to many people with Indigenous heritage previously having been overlooked by the census due to undercount and cases where their Indigenous status had not been recorded on the form.	Um grande número de povos indígenas não são identificados no censo devido a contagem incompleta e casos em que a condição indígena não é registrada no formulário.
Data partly estimated .	Dados parcialmente estimados .
( a ) Partly estimated .	( a ) Parcialmente estimado .
Third , the higher dispersion in price increases for processed food in 2000 is partly due to indirect tax rate hikes in one Member State .	Terceiro , a maior dispersão nos aumentos dos preços dos produtos alimentares transformados em 2000 deve se , em parte , a aumentos nas taxas dos impostos indirectos num Estado membro .
However, extinctions were far fewer than on islands such as Mauritius or Hawaii, partly due to a shorter period of human occupation (since 1770).	No entanto, as extinções aqui foram muito menores que em ilhas como as Maurícias ou o Havai, em parte graças a um menor período de ocupação humana (desde 1770).
Certain urban schools of Sri Lanka have some religious alignment this is partly due to the influence of British who established Christian missionary schools.	Certas escolas urbanas do Sri Lanka tem algum alinhamento religioso, o que é em parte devido à influência dos ingleses, que estabeleceram escolas missionárias cristãs.
In 1860 Lincoln noted that the family's move to Indiana was partly on account of slavery but mainly due to land title difficulties in Kentucky.	Lincoln observou que esta mudança foi particularmente devida a escravidão , mas principalmente devido às dificuldades com título de terra.
It's partly the look.	Em parte é a aparência.
It's partly your fault.	É em parte por sua culpa.
The municipality is partly situated on the mainland, partly on the island of Senja.	O município é situado principalmente no continente e parcialmente na ilha de Senja.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado.
all positions are partly estimated .	todas as posições são parcialmente estimadas .
l Yes ( partly ) 2 Yes	1 Sim 1 Sim ( parcialmente )
I partly agree with you.	Estou parcialmente de acordo com você.
I partly agree with you.	Estou parcialmente de acordo contigo.
I partly agree with you.	Concordo parcialmente com você.
Is Tom partly to blame?	O Tom é parcialmente culpado?
It was partly my fault.	Foi em parte minha culpa.
It was partly my fault.	Eu tive uma parcela de culpa.
Halley's theory was partly correct.	A teoria de Halley estava correta em parte.
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.	Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos.
This is mainly due to continued robust economic expansion in emerging markets , which are partly taking over from the United States as the main engine of global growth .	Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços .
This is partly due to the mountainous terrain and the scattered geography of the islands, but also the result of the lower investment of the government in infrastructure.	Isto é, em parte, devido ao terreno montanhoso e a geografia dispersa das ilhas, mas também se deve a um resultado de menor investimento do governo em infraestrutura.
Austin has been the location for a number of motion pictures, partly due to the influence of The University of Texas at Austin Department of Radio Television Film.	Mídia Austin foi usado como local de filmagem para vários filmes, em parte devido à influência da Faculdade de Radio, Televisão e Cinema da Universidade do Texas.
It then became the capital of Gaul, partly due to its convenient location at the convergence of two navigable rivers, and quickly became the main city of Gaul.	Ela então se tornou a capital da Gália, em parte graças à sua localização conveniente na convergência dos dois rios navegáveis, e rapidamente se tornou a principal cidade de Gália.
He appears to have been partly in agreement with the Eleatic School, partly in opposition to it.	De acordo com ele, nenhum objeto poderia se transformar em algo diferente do que era.
And partly this is already happening.	Em parte isso já está acontecendo.
The answer depends partly on nationality.	A resposta depende, em parte, na nacionalidade.

Display this page in English