Tradução de "due to application" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Application - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| external data flows ( from application to application ) . | pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S |
| revisions to data for the previous two to three months will also arise on a routine basis due to the application of the grossing up procedure and may also occur due to the identification and correction of reporting errors . | As revisões de dados referentes aos dois ou três meses anteriores também são efectuadas com carácter de rotina devido à aplicação do procedimento de extrapolação , podendo igualmente ocorrer devido à identificação e correcção de erros de reporte . |
| Client application to mpd | Aplicação Cliente para o daemon do MusicPlayer |
| Application to view dictionaries | Aplicação para visualizar dicionários |
| In theory, a ColdFusion application could be moved unchanged from a Java EE application server to a .NET application server. | Com a aquisição da Allaire pela Macromedia, o ColdFusion foi totalmente reescrito, tornando se um servidor J2EE (Java) certificado pela Sun. |
| But it seems that the company stayed silent, and did not implement the appropriate disciplinary procedure for the application of due functions. | Mas quer nos parecer que a empresa refugiou se no silêncio, não instruiu o competente procedimento disciplinar para a aplicação das devidas funções. |
| Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . | As responsabilidades para com instituições efectivamente não abrangidas pela exigência de manutenção de reservas junto do SEBC , devido à aplicação do benefício da dedução fixa , são também incluídas nesta coluna . |
| In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 . | Para fazer face a essa preocupação , a Comissão propõe que os Estados Membros sejam autorizados a isentarem os seus emitentes de valores mobiliários da aplicação das NIC no relatório financeiro semestral que deverá ser elaborado em 2005 . |
| Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . 1 . | 5 . A lista de instituições isentas inclui apenas as que estão isentas por qualquer razão que não estarem sujeitas a medidas de reorganização . |
| Application to get and manage software | Aplicação para obter e gerir aplicações |
| Application to manage remote site configurations | Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos |
| Layer 7 application layer The application layer is the OSI layer closest to the end user, which means both the OSI application layer and the user interact directly with the software application. | 7 Camada de Aplicação A camada de aplicação corresponde às aplicações (programas) no topo da camada OSI que serão utilizadas para promover uma interação entre a máquina usuário (máquina destinatária e o usuário da aplicação). |
| On October 21, the day his visa was due to expire, he was told that his citizenship application had been refused, and that he had to leave the Soviet Union that evening. | Ao ser informado em 21 de outubro que sua requisição de cidadania havia sido negada, ele cortou o pulso direito na banheira de seu quarto de hotel. |
| Causes of failure Condoms may slip off the penis after ejaculation, break due to improper application or physical damage (such as tears caused when opening the package), or break or slip due to latex degradation (typically from usage past the expiration date, improper storage, or exposure to oils). | Causas para falhas O preservativo pode deslizar para fora do pénis após a ejaculação, romper se devido a uma aplicação incorrecta ou danos físicos (como fissuras ao abrir a embalagem), ou ainda romper se devido à degradação do látex (geralmente como consequência do uso fora do prazo de validade, armazenamento incorrecto ou exposição a óleos). |
| An easy to use personal database application | Um aplicativo de base de dados pessoal de fácil utilização |
| Application to manage your S60 mobile phone | Aplicação para gerir o seu telemóvel S60 |
| the application of nuclear technology to archeometry, | À aplicação da tecnologia nuclear à arqueometria |
| by application to the competent judicial authorities . | Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . |
| To this end , a consistent and coordinated application of customer due diligence requirements by the competent authorities should be sought and will be of particular relevance in legislation where the enforcement of compliance with customer due diligence standards is entrusted to authorities other than the prudential supervisor for banks . | Para tal , deverá tentar se uma aplicação consistente e coordenada de medidas de vigilância em relação à clientela por parte das autoridades competentes , sendo este aspecto de particular relevância na legislação em que o reforço das medidas de vigilância em relação à clientela seja confiado a outras autoridades que não as de supervisão prudencial dos bancos . |
| Application Wizard | Assistente de Aplicação |
| Application Assistant | Assistente de Aplicação |
| Application Assistent | Assistente de Aplicação |
| Select Application | Seleccionar Aplicação |
| Selected application | Aplicação seleccionada |
| Selected application | Aplicação selecionada |
| Camera application | Aplicação Câmara |
| Dialer application | Aplicação de marcador |
| Lxkeymap application | Aplicação Lxkeymap |
| Magicicada application | Interface GTK para a parte Chicharra do cliente do Ubuntu One |
| Messaging application | Aplicativo de mensagens |
| Maps application | Aplicativo de mapas |
| WatchFolderAndSend Application. | Aplicação WatchFolderAndSend |
| Share application | Partilhar aplicação |
| APPLICATION PROCESS | PROCESSO DE INSCRIÇÃO |
| Application layer Application layer firewalls work on the application level of the TCP IP stack (i.e., all browser traffic, or all telnet or ftp traffic), and may intercept all packets traveling to or from an application. | Firewall de Aplicação Com a explosão do comércio eletrônico, percebeu se que mesmo a última tecnologia em filtragem de pacotes para TCP IP poderia não ser tão efetiva quanto se esperava. |
| Basic hheader Application header Application header Text block Text block | Basic Header Application Header Application Header |
| application to upload your pictures to your Piwigo gallery | aplicação para enviar as suas imagens para a galeria Piwigo |
| Conformity to the application deadline as outlined in the table Application Deadlines and Selection Results on page 8. | Cumprimento da data limite de candidatura, segundo o indicado no quadro Prazos de Candidatura e Resultados da Selecção, na página 8. |
| The provisions in the proposed directive concerning payer information do not seem to exempt the application of other customer due diligence procedures to the service of money transmission , including the identification of a beneficial owner . | As disposições da directiva proposta relativas à informação sobre os remetentes não parecem isentar o serviço de transferência de fundos da aplicação de medidas de vigilância relativas aos clientes , incluindo a identificação do beneficiário efectivo . |
| Select the type of application to be developed | Seleccione o tipo de aplicação a ser desenvolvida |
| ANNEX 6 How to access the Application forms | ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura |
| measures to ensure uniform application of this Directive | medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva |
| or by application to the competent judicial authorities . | ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . |
| Attach a recent photograph to your application form. | Prenda uma foto recente ao seu requerimento. |
| IMPORTANT NOTICE Failure to send a letteriß) of invitation with the application form will lead to the automatic rejection of the application . ... . | NOTA IMPORTANTE A falta da(s) carta(s) de convite em anexo ao formulário de candidatura implicará automaticamente a rejeição da candidatura. |
Related searches : Application Due Date - Application Is Due - Application To Application - Due To - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction
