Tradução de "due to proximity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proximity - translation :

Palavras-chave : Proximidade Proximidades Aproximação Devido Sensores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.	Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe .
Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro.	Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro.
Due to the proximity of the sea, the relative humidity of the atmosphere is 80 on average.	Devido à proximidade do mar, a umidade do ar é relativamente elevada, com médias próximas de 80 .
Leicester City are Forest's other East Midlands rival due to the close proximity of the two cities.	O Leicester City é outro rival do Forest, devido à proximidade das duas cidades.
Temperatures fluctuate only several degrees throughout the year due to the city's tropical location and considerable proximity to the equator.	As temperaturas apresentam pequena amplitude térmica, devido à localização tropical e à considerável proximidade com a linha do Equador.
Climate Santarém has a tropical monsoon climate not subject to significant changes in temperatures due to its proximity to the equator.	Não está sujeito à mudanças significativas de temperatura devido sua proximidade da linha do equador.
The range is heavily visited due to its proximity to Boston and, to a lesser extent, New York City and Montreal.	São muito visitadas devido à sua proximidade a Boston e a Nova Iorque.
Arsal has long been affected by the Syrian revolution and subsequent civil war due to its proximity to the Syrian border.	Arsal há muito tempo tem sido afetada pela revolução síria e a guerra civil subsequente devido a sua proximidade com a fronteira síria.
Due to their proximity to the Sun, searches from the ground can only be carried out during twilight or solar eclipses.	Devido a essa proximidade ao Sol, as buscas por vulcanoides só podem ser realizadas durante o crepúsculo e durante ecplises solares.
This is mostly done in T 38 jet aircraft out of Ellington Field, due to its proximity to the Johnson Space Center.	Isto é feito principalmente em veículos como o T 38 Talon fora de Ellington Field, devido à sua proximidade com o Lyndon B. Johnson Space Center.
Bollywood movies are popular in Afghanistan due to the country's proximity to the Indian subcontinent and cultural perspectives present in the movies.	No Afeganistão os filmes de Bollywood também são populares entre a população devido à proximidade com o sub continente indiano.
A particular focus of current astrobiology research is the search for life on Mars due to its proximity to Earth and geological history.	Um foco particular da astrobiologia moderna é a busca por vida em Marte pela sua proximidade espacial e por sua história geológica.
Transmission is common in daycare and at school due to the proximity of many children with little immunity and frequently poor hygiene.	A transmissão é comum em creches e escolas devido à proximidade de muitas crianças com pouca imunidade e, frequentemente, maus hábitos higiénicos.
Due to their home's proximity to the arsenal, which stored mustard gas, gas masks were kept in the home in case of an accident.	Eles mantinham máscaras de gás em casa para o caso de ocorrer algum acidente no arsenal, que estocava gás mostarda e ficava próximo.
Later the name was changed to São Joaquim do Araguaia, and later to Araguapaz, due to its proximity to the Rio Araguaia and the Córrego Isabel Paes.	A origem desse nome deu se devido a localidade estar situada no Vale do Rio Araguaia e próximo ao Ribeirão Isabel Paes.
The cultivation of sugar cane in the city of Torrinha due to its proximity of the areas of sugar Piracicaba, Araraquara and San Carlos.	O plantio de cana de açúcar no município de Torrinha deve se à sua proximidade geográfica das áreas açucareiras de Piracicaba, Araraquara e São Carlos.
Proximity is amazing.	A proximidade é maravilhosa.
This is due to the country's critical position between Israel, the West Bank, Syria, Iraq, and Saudi Arabia, with very close proximity to Lebanon and Egypt.	Isto se deve à sua posição crítica entre Israel, Cisjordânia, Síria, Iraque e Arábia Saudita, e muito próxima ao Líbano e Egito.
Due to its proximity to Santarém, it was one of the centres disputed between Muslim and Christian forces for years, resulting in the destruction of Cartaxo.	A proximidade de Santarém, cujas muralhas foram bem disputadas entre muçulmanos e cristãos, e as devastadoras incursões sobre as populações vizinhas atingiram decerto o Cartaxo.
The King Alfred School Specialist Sports Academy, Burnham Road, Highbridge is so named due to its rough proximity to Brent Knoll (a Beacon site) and Athelney.	The King Alfred School Specialist Sports Academy, Burnham Road, Highbridge é assim chamado devido à sua proximidade com Brent Knoll e Athelney.
Due to the proximity and or commercial contact to Etruria, other ancient cultures influenced Etruscan art, such as Greece, Phoenicia, Egypt, Assyria and the Middle East.	Devido à proximidade ou contato comercial para Etrúria, outras culturas antigas influenciou a arte etrusca, como a Grécia, Fenícia, Egito, Assíria e no Oriente Médio.
Supergrade plutonium, with less than 4 of plutonium 240, is used in U.S. Navy weapons stored in proximity to ship and submarine crews, due to its lower radioactivity.	Plutônio 239 supergrade com menos de 4 de Pu 240, é utilizado em armas nucleares da Marinha dos Estados Unidos da América, devido a proximidade com as tripulações de navios e submarinos, devido a sua radiatividade.
Due to its close proximity to Cuba and Hispaniola, large Haitian Creole and Spanish speaking communities have developed in the territory due to immigration, both legal and illegal, from Creole speaking Haiti and from Spanish speaking Cuba and Dominican Republic.	Devido à sua proximidade com Cuba e com a Ilha de Hispaniola, diversas comunidades imigradas destes países, legal e ilegalmente, falam o creole do Haiti e o espanhol de Cuba e da República Dominicana.
These cards require only proximity to an antenna to communicate.	Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados.
Arsal has a history of Syria related bloodshed due to its proximity to the country, and it is often the case that refugees end up being scapegoated after armed conflict.	Arsal tem um histórico de derramamento de sangue sírio devido a sua proximidade com o país, e geralmente é onde os refugiados são usados como bodes expiatórios depois do conflito armado.
Timing is important. Proximity is important.	O momento certo é importante. Proximidade é importante.
Over the past few weeks, Costa Rica has been bombarded with political advertisements due to the proximity of the presidential election, which will be held on Sunday, February 7th, 2010.	Ao longo das útimas semanas, a Costa Rica tem sido bombardeada com propagandas políticas devido à proximidade da eleições presidenciais no domingo, dia 7 de fevereiro de 2010.
But again, always using color and personalized proximity to that information.	Mas de novo, sempre usando cor e personalizando o máximo possível aquela informação.
Allen hoped that Northampton Town would displace Easton as the seat of Northampton County and also become a commercial center due to its location along the Lehigh River and its proximity to Philadelphia.	Allen tinha esperanças de que Northamptontown substituísse Easton como capital do Condado de Northampton (Pensilvânia) assim como também se tornasse um centro comercial, não só por se situar nas margens do Rio Lehigh mas também devido à proximidade com Filadélfia.
The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa.	O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa.
The site was chosen for its proximity to the city and transportation.	Começou por ser uma fábrica de aviões durante a Segunda Guerra Mundial.
It is considered part of the Kansai and Tōkai regions due to its geographical proximity to Aichi Prefecture and its cultural influence from Kansai, such as the fact that Kansai dialect is spoken in Mie.	É considerada uma província das regiões de Kansai e de Tokai, devido a sua proximidade geográfica com Aichi e sua influência cultural de Kansai, como o fato de o dialeto de Kansai ser falado em Mie.
They went back to their way of life, tied to the proximity of the river.	Eles correram de volta para os seus hábitos de vida, que estão ligados à proximidade ao rio.
We are learning about how dense proximity can be.	Estamos aprendendo sobre como a proximidade compacta pode ser.
This technology also allowed Proximity or Z axis measurement.	Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z .
The galaxy is the smallest spiral galaxy in the Local Group and it is believed to be a satellite of the Andromeda Galaxy due to their interactions, velocities and proximity of one another in the night sky.	Descoberta e visualização A galáxia espiral foi descoberta por Giovanni Battista Hodierna antes de 1654, juntamente com o aglomerado aberto NGC 752.
Due to its proximity to Cubatao (largest industrial district in the country) and ports, there is also interest in industrial occupation in the region, started in 1976 by Dow Chemical, still the only major industry to occupy the region.	Devido a sua proximidade com Cubatão (maior distrito industrial do país) e portos, existe também interesse pela ocupação industrial na região, iniciada em 1976 pela Dow Química, ainda hoje a única grande indústria a ocupar a região.
Pre oil Dubai Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location.	A proximidade geográfica de Dubai com a Índia tornou a cidade um local importante.
It acquired its name from its proximity to the ancient Egyptian capital of Thebes.	Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas.
Likewise, the proximity of the planet to the star also will affect the orbital evolution.	O resto do planeta e parte da zona superficial da Terra foram projetados para o espaço.
For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations.	Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade.
The proximity of the sea causes frequent autumn rains and fogs.	Devido à proximidade do mar neblinas são constantes e no Outono as chuvas são frequentes.
Petroleum is another resource and fossil fuel found in close proximity to, and with natural gas.	O gás natural é um combustível fóssil e uma fonte de energia não renovável.
Their environments clearly overlapped thylacine subfossil remains have been discovered in proximity to those of dingoes.	Seus ambientes claramente se sobrepunham restos sub fósseis do tilacino foram descobertos em proximidade àqueles de dingos.
The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene.	A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos.

Display this page in English