Tradução de "due to relocation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Relocation | Relocation |
| On 21 February 2006, Kristoffer Gildenlöw, unable to attend rehearsals due to his relocation to Holland, was asked to leave the band. | Em 2006 o baixista Kristoffer Gildenlöw deixa a banda por causa de seu casamento. |
| Relocation services | Relocation services |
| Due to the relocation of many manufacturing and labor intensive industries to the PRC, unemployment also reached a level not seen since the 1970s oil crisis. | Devido à deslocalização de muitas fábricas e indústrias de trabalho intensivo para a RPC, o desemprego também atingiu um nível não visto desde a crise do petróleo de 1970. |
| With the relocation of the U.S. | Sua densidade populacional é de . |
| In order to find temporary or longer term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement . | In order to find temporary or longer term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement . |
| The relocation of the government was completed in 1999. | A mudança do governo foi concluída em 1999. |
| The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need. | O objetivo aqui era identificar acampamentos para realocação baseado na prioridade necessária. |
| That May, the authorities began the relocation of the Jews to the Iris ghetto. | Em maio do mesmo ano as autoridades começaram a transportar os judeus para o Gueto de Cluj Napoca. |
| This led to the relocation of the pressure pump between the tank and the nozzle. | Isto levou ao reposicionamento da bomba de pressão entre o tanque e o bocal. |
| In this case, the stadium relocation to Santa Clara is not considered a significant move. | Neste caso, a deslocalização do estádio para Santa Clara não é considerado um passo significativo. |
| In 1951, a four month long strike forced a relocation of Epiphone from New York to Philadelphia. | Em 1951, uma greve forçada de quatro meses ocasionou a mudança da Epiphone de Nova York para Filadélfia. |
| A relocation service helps new staff members make their move to Frankfurt as smooth and as easy as possible . | A relocation service helps new staff members make their move to Frankfurt as smooth and as easy as possible . |
| The treaty was enforced by Jackson's successor, Van Buren, who sent 7,000 troops to carry out the relocation policy. | O tratado foi executado pelo sucessor de Jackson, Van Buren, que mandou 7.000 soldados armados para eliminar os Cherokees. |
| It also provides some relocation information , as many staff move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB . | It also provides some relocation information , as many staff move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB . |
| Relocation to Italy and influence in Spain Having re entered Western Europe, Bakunin immediately immersed himself in the revolutionary movement. | Na Itália Tendo retornado ao oeste europeu, imediatamente Bakunin mergulhou nos movimentos revolucionários. |
| Political power that was already shifting from Bogotá to the coast completed its relocation, and the Viceroys decided to reside in Cartagena permanently. | O poder político do Vice reino, que estava mudando de Bogotá para a costa, completou sua transferência quando os vice reis decidiram residir permanentemente em Cartagena. |
| The relocation process has not yet been completed, and Dar es Salaam remains Tanzania's primary city. | O processo de realocação ainda não foi concluído, e Dar es Salaam permanece como a principal cidade da Tanzânia. |
| They allege that their eviction notice was illegal and that they qualify for thousands of dollars in relocation assistance up to 20,000. | Eles alegam que a carta de despejo é ilegal e estão reivindicando milhares de dólares para que sejam realocados até US 20 mil. |
| It also provides some relocation information , as a lot of people have to move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB . | It also provides some relocation information , as a lot of people have to move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB . |
| Settlement increased with the Donation Land Claim Act of 1850 and the forced relocation of the native population to Indian reservations in Oregon. | A população do Oregon continuaria a crescer rapidamente, graças à corrida do ouro e do Ato de Doação de Terras. |
| The relocation of the Vancouver Grizzlies to Memphis, Tennessee in 2001, as the Memphis Grizzlies, left Toronto as the NBA's only Canadian team. | Ao mesmo tempo, o time se tornou o único canadense da NBA com a relocação dos Grizzlies para Memphis em 2001. |
| For over 75 years , the Grossmarkthalle served as the Frankfurt area 's wholesale market for fruit and vegetables until its relocation to the district of Kalbach . | Durante mais de 75 anos , o Großmarkthalle foi o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas da região de Frankfurt até à construção de um novo complexo em Kalbach . |
| The Soviets targeted intelligence, entrepreneurs, and officers, committing a string of atrocities that culminated in the Katyn massacre and mass relocation to the Gulag in Siberia. | A repressão resultou na relocação em massa de poloneses para o gulag da Sibéria e no Massacre de Katyn, onde 22 mil pessoas foram executadas. |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| due to effective fiscal consolidation measures . | Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . |
| Deaths due to AIDS 81 000 | Mortes causadas por AIDS 81.000 |
| He is due to arrive tomorrow. | Está marcado para ele chegar amanhã. |
| Work is due to begin tomorrow. | O trabalho vai começar amanhã. |
| Many losses are due to predation. | Veja também Asio otus |
| Later, he fights a species's forced relocation in , and encounters Shinzon, a Romulan made clone of himself, in Star Trek Nemesis . | Mais tarde ele luta contra a relocação forçada dos Ba'ku em e encontra Shinzon, um clone romulano seu, em Star Trek Nemesis . |
| This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency. | Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência. |
| Like the time I was in Sichuan Province and I was singing for kids in relocation schools in the earthquake disaster zone. | Como a vez quando eu estava na província de Sichuan e cantava para as crianças em escolas de relocação na zona de desastre do terremoto. |
| In July 1942, Margot Frank received a call up notice from the Zentralstelle für jüdische Auswanderung (Central Office for Jewish Emigration) ordering her to report for relocation to a work camp. | Em julho de 1942, Margot Frank recebeu uma carta do Jüdische Zentralstelle für Auswanderung (Escritório Central de Emigração Judaica). |
| Revaluation adjustments due to price changes 1 . | Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 . |
| ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour | b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta |
| Revaluation adjustments due to price changes 1 . | 1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços |
| The accident was due to the smog. | O acidente se deu devido à neblina. |
| The match was cancelled due to rain. | A partida foi cancelada por causa de chuva. |
| I am probably due to speak tonight. | Eu devo falar hoje à noite. |
| I am probably due to speak tonight. | Provavelmente falarei hoje à noite. |
| Classes have been suspended due to floods. | As aulas foram suspensas pelas inundações. |
| Classes have been suspended due to floods. | As aulas foram suspensas devido as inundações. |
| My computer broke due to the heat. | Meu computador pifou por causa do calor. |
| I'm stressed out due to their incompetence. | Estou estressado devido à incompetência deles. |
