Tradução de "duke and duchess" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Duke and Duchess settled in France. | O duque e a duquesa estabeleceram se na França. |
| Feature Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte | Desenho O Grão Duque Henri e a Grã Duquesa Charlotte |
| Description The coin features Grand Duke Henri and Grand Duchess Charlotte . | Desenho A moeda apresenta a efígie do Grão Duque Henri , sobreposta à efígie da Grã Duquesa Charlotte . |
| The Duke and Logue practised breathing exercises, and the Duchess rehearsed with him patiently. | O duque e Logue faziam exercícios de respiração, que a duquesa praticava pacientemente com o marido. |
| His mother was the Duchess of York (later Queen Mary), the eldest child and only daughter of the Duke and Duchess of Teck. | Sua mãe era a duquesa de Iorque (futura rainha Maria), filha mais velha do duque e da duquesa de Teck. |
| In October, they returned to Britain, the Duke and Duchess to Scotland and Anne to England. | Em outubro, eles voltaram para a Grã Bretanha, o duque e a duquesa para a Escócia e Ana para a Inglaterra. |
| The Duke and Duchess of York had two children Elizabeth (called Lilibet by the family), and Margaret. | O duque e a duquesa de Iorque tiveram duas filhas Isabel (chamada familiarmente de Lilibet ) e Margarida. |
| A duchy is a territory, fief, or domain ruled by a duke or duchess. | Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa. |
| Prince of Wales As Duke and Duchess of York, George and May carried out a wide variety of public duties. | Príncipe de Gales Como duque e duquesa de Iorque, Jorge e May desempenharam diversas funções públicas. |
| His godparents were his paternal uncles, the Duke of Gloucester and Prince Henry (later Duke of Cumberland), and his paternal aunt, Princess Augusta, then Hereditary Duchess of Brunswick Wolfenbüttel. | Seus padrinhos foram seus tios paternos, o Duque de Gloucester e o príncipe Henrique (posteriormente o Duque de Cumberland), e sua tia paterna, a princesa Augusta, depois Duquesa de Brunsvique Volfembutel. |
| Prince Carl Philip, Duke of Värmland (born 13 May 1979) Princess Madeleine, Duchess of Hälsingland and Gästrikland (born 10 June 1982). | Sua Alteza Real Princesa Madalena Teresa Amelie Josephine, Duquesa de Hälsingland e Gästrikland, nascida dia 10 de junho de 1982. |
| From December 1924 to April 1925, the Duke and Duchess toured Kenya, Uganda, and the Sudan, travelling via the Suez Canal and Aden. | Entre dezembro de 1924 a abril de 1925, o duque e a duquesa visitaram o Quênia, Uganda e Sudão, viajando através do Canal de Suez e Áden. |
| The Duke and Duchess effectively took on the role of celebrities and were regarded as part of café society in the 1950s and 1960s. | O duque e a duquesa efetivamente assumiram o papel de celebridades e eram considerados parte do café society na década de 1950 e 1960. |
| The Duke and Duchess of Kent's only child, Victoria, was born at 4.15 a.m. on 24 May 1819 at Kensington Palace in London. | Foi aí que a futura rainha Vitória nasceu, um mês depois, no dia 24 de Maio, às quatro e um quarto da manhã. |
| Until a 1965 agreement with Queen Elizabeth II, the Duke and Duchess had previously planned for a burial in a purchased cemetery plot at Green Mount Cemetery in Baltimore, where the father of the Duchess was interred. | Até um acordo de 1965 com a rainha Isabel II, o duque e a duquesa haviam planejado serem enterrados num lote comprado no Green Mount Cemetery , em Baltimore, onde o pai de Wallis foi enterrado. |
| Some months later, pictures appeared in the tabloid media of the Duchess in intimate association with her financial advisor at the time, John Bryan, which effectively ended any hopes of a reconciliation between the Duke and Duchess. | Alguns meses depois da separação, fotografias da duquesa apareceram em todos os tablóides das imprensa, mostrando suas posições comprometedoras com seu conselheiro financeiro, o americano John Bryan. |
| Catherine, Duchess of Braganza, daughter of Edward, 4th Duke of Guimarães, niece of King Henry, grandmother of John IV of Portugal. | Infante D. Catarina, duquesa de Bragança, sobrinha do rei D. Henrique, e avó de D. João IV. |
| In June 1953, instead of attending the coronation of Queen Elizabeth II in London, the Duke and Duchess watched the ceremony on television in Paris. | Em junho de 1953, em vez de assistir à coroação da rainha Isabel II em Londres, o duque e a duquesa preferiram acompanhar a cerimônia pela televisão, em Paris. |
| His godparents were his paternal grandmother, the Dowager Duchess of Saxe Coburg Saalfeld his maternal grandfather, the Duke of Saxe Gotha Altenburg the Emperor of Austria the Duke of Teschen and Emanuel, Count of Mensdorff Pouilly. | Seus padrinhos foram sua avó paterna, a Viúva Condessa de Saxe Coburgo Saalfeld, seu avô materno, o Duque de Saxe Gota Altemburgo, o Imperador da Áustria, o Duque de Teschen e o Conde de Mensdorff Pouilly. |
| World War II In October 1937, the Duke and Duchess visited Germany, against the advice of the British government, and met Adolf Hitler at his Obersalzberg retreat. | Segunda Guerra Mundial Em outubro de 1937, contra o conselho do governo britânico, o duque e a duquesa visitaram a Alemanha, onde encontraram Adolf Hitler, em seu retiro de Obersalzberg. |
| The denial of the style Her Royal Highness to the Duchess of Windsor caused further conflict, as did the financial settlement the Government declined to include the Duke or Duchess on the Civil List, and the Duke's allowance was paid personally by George VI. | A negação do estilo de Sua Alteza Real à Duquesa de Windsor causou conflitos, assim como o acordo financeiro o governo recusou se a incluir o duque ou duquesa em sua lista civil e o subsídio de Eduardo teve de ser pago pessoalmente por Jorge VI. |
| Early life Rainier was born in Monaco, the only son of Prince Pierre of Monaco, Duke of Valentinois and his wife, the Monegasque Hereditary Princess, Charlotte, Duchess of Valentinois. | Educação e carreira militar Rainier nasceu em Mônaco como o único filho do príncipe Pierre Pierre de Mônaco, duque de Valentinois (nascido conde Pierre de Polignac), e de sua esposa a princesa hereditária Princesa Charlotte, Duquesa de Valentinois. |
| In August, a British warship dispatched the Duke and Duchess to the Bahamas, where, in the view of Churchill, they could do the least damage to the British war effort. | Em agosto, um navio de guerra despachou o duque e a duquesa para as Bahamas, onde, na visão de Churchill, eles causariam menos danos ao esforço de guerra britânico. |
| It is widely believed that the Duke and Duchess sympathised with fascism before and during World War II, and were moved to the Bahamas to minimise their opportunities to act on those feelings. | Acredita se que o duque e a duquesa simpatizaram com o nazismo antes e durante a Segunda Guerra Mundial e que foram transferidos para as Bahamas para minimizar as possibilidade de agirem sob esses sentimentos. |
| The Allies became sufficiently disturbed by German plots that U.S. President Franklin D. Roosevelt ordered covert surveillance of the Duke and Duchess when they visited Palm Beach, Florida, in April 1941. | Os planos alemães incomodaram tanto os aliados que o presidente americano Franklin Delano Roosevelt ordenou que o casal fosse vigiado por agentes disfarçados quando de sua visita a Palm Beach, na Flórida, em abril de 1941. |
| Claims that Elizabeth remained embittered towards the Duchess were denied by her close friends the Duke of Grafton wrote that she never said anything nasty about the Duchess of Windsor, except to say she really hadn't got a clue what she was dealing with. | Alegações que Isabel permaneceu amarga com ela foram negadas por seus amigos próximos Hugh FitzRoy, 11.º Duque de Grafton, escreveu que a rainha nunca disse algo desagradável sobre a Duquesa de Windsor, exceto para dizer que ela não tinha ideia do que estava lidando . |
| The King had brothers in law and cousins who were British subjects but who bore German titles such as Duke and Duchess of Teck, Prince and Princess of Battenberg, and Prince and Princess of Schleswig Holstein. | O rei tinha cunhados e primos que eram súditos britânicos, mas que possuíam títulos alemães, como o duque e a duquesa de Teck, o príncipe e a princesa de Battenberg e o príncipe e a princesa de Schleswig Holstein. |
| 20th century In August 1940, after his abdication of the British throne, the Duke of Windsor was installed as Governor of the Bahamas, arriving with his wife, the Duchess. | Século XX Em agosto de 1940, depois de sua abdicação, o Duque de Windsor foi instalado como governador das Bahamas , chegando com sua esposa, a Duquesa. |
| Frail, and suffering increasingly from dementia, the Duchess died 14 years later, and was buried alongside her husband as Wallis, Duchess of Windsor . | Frágil e sofrendo cada vez mais de demência senil, a duquesa morreu 14 anos depois, sendo enterrada ao lado de seu marido como Wallis, Duquesa de Windsor . |
| The Duke and Duchess of York lived mainly at York Cottage, a relatively small house in Sandringham, Norfolk, where their way of life mirrored that of a comfortable middle class family rather than royalty. | O duque e a duquesa de Iorque viveram principalmente na York Cottage , uma casa relativamente pequena em Sandringham, Norfolk, onde seu modo de vida refletia o de uma família de classe média e não da realeza. |
| 'Very,' said Alice ' where's the Duchess?' | Muito, disse Alice ... onde está a Duquesa? |
| 'Tut, tut, child!' said the Duchess. | Tut, tut, criança! disse a Duquesa. |
| Letizia also attended foreign royalty gatherings in Luxembourg and the Netherlands, for the silver wedding anniversary of the Grand Duke and Grand Duchess of Luxembourg, as well as the 40th birthday celebrations of the Prince of Orange. | Letícia também participou em reuniões da realeza estrangeira no Luxemburgo e na Holanda, para a bodas de prata do Grão Duque e Duquesa do Luxemburgo, bem como as comemorações do 40.º aniversário do Príncipe de Orange. |
| 'It's a Cheshire cat,' said the Duchess, 'and that's why. | É um gato de Cheshire, disse a Duquesa, e é por isso. |
| 'Very true,' said the Duchess 'flamingoes and mustard both bite. | É verdade , disse a Duquesa Ambos flamingos e mostarda mordem. |
| Early life Charles was born at Buckingham Palace on 14 November 1948, at 9.14 pm (GMT), the first child of Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh, and Prince Philip, Duke of Edinburgh, and first grandchild of King George VI and Queen Elizabeth. | Nascimento e títulos Princípe Charles Nasceu em 14 de Novembro de 1948 no Palácio de Buckingham, filho de Sua Alteza Real, a princesa Isabel, Duquesa de Edimburgo e Filipe, Duque de Edimburgo. |
| 'They all can,' said the Duchess 'and most of 'em do.' | Todos eles podem, disse a Duquesa e a maioria o faz. |
| 'You don't know much,' said the Duchess 'and that's a fact.' | Você não sabe muito, disse a Duquesa e isso é um fato. |
| The Duchess took her choice, and was gone in a moment. | A Duquesa tomou a sua decisão e foi se embora num instante. |
| Instead of using the title Princess of Wales, she is styled through her husband's secondary designations as Duchess of Cornwall and, in Scotland, Duchess of Rothesay. | Ao invés de usar o título Princesa de Gales, ela é chamada pelo título secundário de seu marido de Duquesa da Cornualha, e na Escócia como Duquesa de Rothesay. |
| The government was entrusted to his four uncles Philip the Bold, Duke of Burgundy John, Duke of Berry Louis I, Duke of Anjou and Louis II, Duke of Bourbon. | O governo foi confiado a seus quatro tios Filipe, o Audaz, Duque de Borgonha João, Duque de Berry Luís I, Duque de Anjou e Luís II, Duque de Bourbon. |
| Because the cat belongs to the Duchess, the Queen is prompted to release the Duchess from prison to resolve the matter. | Devido ao fato do gato pertencer à Duquesa, a Rainha solicíta a liberação Duquesa da prisão para resolver a questão. |
| Charles's female friends included Georgiana Russell, daughter of the British Ambassador to Spain Lady Jane Wellesley, daughter of the 8th Duke of Wellington Davina Sheffield Lady Sarah Spencer and Camilla Shand, who later became his second wife and Duchess of Cornwall. | Ele foi relacionado a numerosas mulheres incluindo Georgina Russell (filha do Embaixador do Reino Unido na Espanha), Davina Sheffield, Fiona Watson, a Lady Sarah Spencer, a Lady Tryon (esposa do terceiro Barão Tyron), e a divorciada Jane Ward entre outras. |
| Henry's death was followed by a succession crisis, with three grandchildren of Manuel I claiming the throne Infanta Catarina, Duchess of Braganza (married to John, 6th Duke of Braganza), António, Prior of Crato, and Philip II of Spain. | À sua morte, em 31 de Janeiro de 1580, seguiu se uma crise de sucessão, com três netos de D. Manuel I de Portugal a reivindicar o trono Catarina, infanta de Portugal, duquesa de Bragança, António, Prior do Crato e Filipe II de Espanha. |
| The Doge already carried the titles of Duke of Dalmatia and Duke of Istria. | Os doges O doge era o primeiro magistrado da República de Veneza. |
Related searches : Duchess Potatoes - Grand Duchess - Grand Duke - Duke University - Duke Of - Duchess Of Cornwall - Duchess Of Windsor - Duchess Of Ferrara - Duke Of Milan - Duke Of Cambridge - Duke It Out