Tradução de "duly and legally" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . | Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto . |
| ( b ) the possible extensions are duly justified and | b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas |
| and ( b ) the possible extensions are duly justified | e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas |
| Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane. | Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano. |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . | PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição . |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| Parker duly took Nelson onto his flagship, . | Parker levou Nelson para o HMS Bristol . |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . | PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição . |
| Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, those acts shall confer implementing powers on the Commission, or, in duly justified specific cases and in the cases provided for in Article I 40, on the Council.3. | o |
| However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . | Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . |
| Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . | Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito . |
| However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . | Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser |
| They're not legally liable. | Elas não são responsáveis legalmente. |
| Tom is legally blind. | Tom é legalmente cego. |
| Tom is legally blind. | O Tom é legalmente cego. |
| I'm not legally blind. | Eu não sou legalmente cego. |
| I'm not legally blind. | Não sou legalmente cego. |
| Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan. | No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano. |
| Both were duly executed in the summer of 1535. | Os dois foram executados no verão de 1535. |
| I was legally and indisputably a second class citizen. | Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe. |
| I am, and have been since birth, legally blind. | Eu sou, desde nascença, legalmente cega. |
| I was legally and indisputably a second class citizen. | Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda. |
| Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed , those acts shall confer implementing powers on the Commission , or , in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union , on the Council . | Quando sejam necessárias condições uniformes de execução dos actos juridicamente vinculativos da União , estes conferirão competências de execução à Comissão ou , em casos específicos devidamente justificados e nos casos previstos nos artigos 24.o e 26.o do Tratado da União Europeia , ao Conselho . |
| Tom is still legally married. | O Tom ainda está legalmente casado. |
| However, both remained legally illegitimate. | Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas. |
| This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . | O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . |
| The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December . | O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro . |
| The competent authorities shall duly consider the advice of CESR . | As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . |
| Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September. | Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro. |
| His parents were not legally married. | Seus pais quase certamente não eram casados legalmente. |
| This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . | O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem . |
| The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . | As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . |
| This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties . | O presente acordo será redigido em três exemplares , devidamente assinados pelas partes , nas versões inglesa , francesa e alemã . |
| 4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties . | 4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . |
| 2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . | O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 . |
| Don t be upset, we'll execute you legally | Não reclame, nós estamos executando você legalmente |
| He was impressed by Scott's intelligence, enthusiasm and charm, and the 18 year old midshipman was duly noted. | Ficou impressionado pela inteligência de Scott, assim como pelo seu entusiasmo e charme. |
| Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement. | A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso. |
| Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . | A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso . |
| 3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties . | 3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . |
| An Army Order was duly issued in 1933, which laid down regulations for tempo, dynamics and orchestration. | Uma Ordem do Exército foi devidamente emitida em 1933, que estabeleceu regras para o tempo, dinâmica e orquestração. |
| Article 22 Signatories The EMI shall be legally committed to third parties by the President or the Vice President or by the signatures of two members of the staff of the EMI who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the EMI . | Artigo 22.o Forma de obrigar o IME O IME obriga se perante terceiros pela assinatura do seu Presidente ou do seu Vice Presidente ou ainda pelas assinaturas de dois membros do pessoal do IME devidamente autorizados pelo Presidente a assinar em nome do IME . |
| Credit institutions legally incorporated in the reporting country | Instituições de crédito ju ridicamente constituídas no país inquirido |
| The legally institutionalised segregation became known as apartheid . | A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid . |
| In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . | Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção . |
Related searches : Fully And Duly - Duly And Properly - Duly And Timely - Duly And Validly - Duly And Fully - Duly And Fairly - Legally And Beneficially - Effectively And Legally - Duly Filed - Duly Organised - Duly Convened - Duly Empowered