Tradução de "dungeons and dragons" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement. | Tom e seus amigos estão jogando Dungeons and Dragons no porão. |
| In 2003, Dungeons Dragons v.3.5 was released as a revision of the 3rd Edition rules. | Em Julho de 2003, é lançado o Dungeons Dragons v3.5 (também conhecida como D D 3.5). |
| Adventures, campaigns, and modules A typical Dungeons Dragons game consists of an adventure , which is roughly equivalent to a single story. | Aventuras e campanhas Um jogo típico de Dungeons Dragons consiste de uma aventura, que é o equivalente a uma história. |
| Popular commercially published campaign settings for Dungeons Dragons include Greyhawk, Dragonlance, Forgotten Realms, Mystara, Spelljammer, Ravenloft, Dark Sun, Planescape, Birthright, and Eberron. | Os mais populares são Greyhawk, Dragonlance, Forgotten Realms, Mystara, Spelljammer, Ravenloft, Dark Sun, Planescape e Eberron. |
| The d20 System is a role playing game system published in 2000 by Wizards of the Coast originally developed for the third edition of Dungeons Dragons . | O Sistema d20 é um mecanismo de jogo para RPGs, publicado em 2000 pela Wizards of the Coast e baseado na terceira edição do jogo Dungeons and Dragons. |
| However, in France it ran with the song Le Sourire du Dragon sung by Dorothée and in Spain, the theme song Dragones y Mazmorras ( Dragons and Dungeons ) sung by Dulces became very popular. | Na França, a trilha dos créditos foi substituída pela canção Le Sourire du Dragon , cantada por Dorothée, e, na Espanha, pela canção Dragones y Mazmorras , cantada por Dulces. |
| Dungeons Dragons (abbreviated as D D or DnD) is a fantasy tabletop role playing game (RPG) originally designed by Gary Gygax and Dave Arneson, and first published in 1974 by Tactical Studies Rules, Inc. (TSR). | Dungeons Dragons (abreviado como D D ou DnD) é um RPG de fantasia medieval desenvolvido originalmente por Gary Gygax e Dave Arneson, e publicado pela primeira vez em 1974 nos Estados Unidos pela TSR, Inc., empresa de Gary Gygax. |
| Trademark license Because Dungeons Dragons is the most popular role playing game in the world, many third party publishers of the 2000s produced products designed to be compatible with that game and its cousin, d20 Modern. | Marca registrada Como Dungeons Dragons é o RPG mais popular jogo mundo, a partir da década de 2000, muitas editoras produziram produtos projetados para serem compatíveis com esse jogo e com d20 Modern. |
| Connect to MUDs (Multi User Dungeons) | Ligar a MUDs (Multi User Dungeons) |
| Dragons are imaginary animals. | Os dragões são animais imaginários. |
| Dragons are imaginary creatures. | Os dragões são criaturas imaginárias. |
| With the release of the Fourth Edition of Dungeons Dragons in 2008, Wizards of the Coast revoked the original D20STL, replacing it with a new license specifically for D D, known as the Game System License. | Com o lançamento da quarta edição de Dungeons Dragons em 2008, a Wizards of the Coast revogou a D20STL original, substituindo a por uma nova licença especificamente para D D, conhecida como a Game System License. |
| In 1983, the company was split into four companies, TSR, Inc. (the primary successor), TSR International, TSR Ventures and TSR Entertainment, Inc.Gygax left for Hollywood to found TSR Entertainment, Inc. (later Dungeons Dragons Entertainment Corp.), which attempted to license D D products to movie and television executives. | A TSR (Tactical Studies Rules Inc.) foi uma das principais empresas de jogos de RPG, tendo funcionado entre os anos 1975 e 1997, quando foi adquirida pela Wizards of the Coast, que posteriormente, por sua vez, foi comprada pela Hasbro. |
| And the dragons that arose are still among us today. | E os dragões que surgiram continuam entre nós ainda hoje. |
| Chinese dragons in popular culture As a part of traditional folklore, dragons appear in a variety of mythological fiction. | Dragões Chineses na cultura popular Como parte do folclore tradicional, os dragões aparecem em uma variedade de mitos. |
| The dragons are born in the fire. | Os dragões nascem no fogo. |
| Chinese dragons are legendary creatures in Chinese mythology and Chinese folklore. | Os dragões chineses controlam a água nas nações de agricultura irrigada. |
| The dragons were almost all destroyed, and Thangorodrim was shattered when Eärendil slew the greatest of dragons, Ancalagon the Black, who crashed upon it as he fell. | Os dragões foram quase todos destruídos, e Thangorodrim foi destruída quando Eärendil matou o maior dos dragões, Ancalagon, o Negro, que caiu em cima dele quando ele caiu. |
| Conversely, the player fights monsters at random intervals on the world map and in dungeons. | Reciprocamente, o jogador enfrenta monstros em intervalos aleatórios no mapa múndi e em calabouços. |
| And in this video game, there were two really big dragons, and you had to team up to kill them 42 people, up to 42 to kill these big dragons. | E nesse videogame, havia dois dragões muito grandes e você tinha que formar equipes para matá los 42 pessoas até 42 pessoas para matar esses grandes dragões. |
| Dragons have features that are combinations of these three. | Dragões são extremamente populares entre jogadores de RPG. |
| Dragons, bats, unicorns, griffins, and more exotic monsters appear as charges and as supporters. | Dragões, morcegos, unicórnios, grifos e criaturas ainda mais exóticas aparecem tanto como figuras quanto como suportes. |
| What do you call a group of dragons? A flock? | Como se chama um grupo de dragões? Um rebanho? |
| The winds are east, south, west and north, and the dragons are Red, Green and White. | Em relação aos ventos existem quatro Leste, Sul, Oeste e Norte. |
| Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. | Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos. |
| The earliest depiction of dragons was found at Xinglongwa culture sites. | A primeira representação de dragões foi encontrada no sitio de Xinglongwa. |
| Ruler of weather and water Chinese dragons are strongly associated with water in popular belief. | O dragão como regente do tempo e da água Os dragões chineses são fortemente associados com água na opinião popular. |
| In Mirkwood, Bilbo first saves the dwarves from giant spiders and then from the dungeons of the Wood elves. | Lá, Bilbo primeiro salva os anões de aranhas gigantes e, em seguida, das masmorras dos Elfos da Floresta. |
| Kid falls into a coma, and Harle bids the party goodbye to fly with the Dragons. | Kid entra em um coma, e Harle larga o grupo para se unir aos Dragões. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| The player controls the protagonist and his companions in the game's two dimensional fictional world, consisting of various forests, cities, and dungeons. | O jogador controla o protagonista e seus companheiros pelo mundo fictício do jogo, composto por diversas florestas, cidades e cavernas. |
| The car has a pearl white exterior with contrasting carmine red interior and dragons in various places. | O carro tem um exterior branco pérola com contrastantes carmim e interior vermelho, com figuras de dragões em vários lugares. |
| Our work has never ventured into dragons of the mythical, fire breathing variety. | A nossa resposta foi Nosso trabalho nunca chegou a abarcar dragões da variedade mítica, cuspidora de fogo. |
| Lower ranking officials had eight or five dragons on their robes, again covered with surcoats even the emperor himself wore his dragon robe with one of its nine dragons hidden from view. | os oficiais do Baixo escalão tiveram oito ou cinco dragões em suas vestes, cobertas outra vez com sobretudo até mesmo o próprio imperador usou sua veste do dragão com um de seus nove dragões escondidos da vista. |
| The few remaining dragons were scattered, and the handful of surviving Balrogs hid themselves deep within the earth. | Os poucos dragões restantes se espalharam, e um grupo de Balrogs sobreviventes esconderam se nas profundezas da terra. |
| Link spends a large portion of the game sailing, traveling between islands, and traversing dungeons and temples to gain the power necessary to defeat Ganondorf. | Link passa grande parte do jogo navegando, viajando através das ilhas e percorrendo masmorras e templos para ganhar o poder necessário para enfrentar Ganondorf, e resgatar sua irmã menor sequestrada . |
| Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave. | Talvez todos os dragões de nossas vidas sejam princesas que estejam apenas esperando para nos ver uma vez belos e corajosos. |
| The Vaishnava monasteries and many other architectural sites of late medieval period display the use of lions and dragons for symbolic effects. | Os monastérios vaishnavas e muitos outros sítios arquitetônicos do período medieval tardio também mostram o uso de leões e dragões como simbolismo. |
| He has studied trolls and dragons at first hand and describes them with that fidelity that is worth oceans of glib originality. | Ele estudou trolls e dragões em primeira mão e os descreveu com essa fidelidade que é equivalente a oceanos de simplista originalidade . |
| Enjoy a perfect day out in the company of elephants, hippos, gorillas, giraffes, zebras, polar bears, red pandas and komodo dragons. | Você passará um dia ótimo com elefantes, hipopótamos, gorilas, girafas, zebras, ursos polares, pandas vermelhos ou dragões de komodo. |
| The Nine Dragon Wall is a spirit wall with images of nine different dragons, and is found in imperial Chinese palaces and gardens. | Da Parede do Nove Dragões é uma parede com imagens de nove dragões diferentes, e é encontrada em palácios e em jardins imperiais. |
| The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked by a glazed tile Nine Dragons Screen. | A entrada para o Palácio da Longevidade Tranquila é marcada por um Painel de Nove Dragões num ladrilho vidrado. |
| The Battle of Sudden Flame refers to the battle in which Morgoth breaks the Siege of Angband using his Balrogs and dragons. | Battle of Sudden Flame fala sobre a batalha em que Morgoth rompe o cerco de Angband usando seus Balrogs e dragões. |
| Equipment (such as swords and armor) bought in towns or found in dungeons can be used to increase damage inflicted on monsters or minimize damage received. | Equipamento (como espadas e armaduras) comprado em cidades ou encontrados em calabouços pode ser usado para aumentar o dano infligido nos monstros ou reduzir o dano recebido. |
| One of the most famous dragons in Chinese mythology is Yinglong, said to be the god of rain. | Um dos mais famosos na mitologia chinesa é Yinglong. |
