Tradução de "during his absence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Absence - translation :

During - translation :

Palavras-chave : Ausência Vencimento Licença Após Falta Durante Sexo Guerra Período Ataque

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Behave yourself during my absence.	Comporte se durante minha ausência.
Meg called you during your absence.	A Meg ligou enquanto você estava fora.
Did anyone visit me during my absence?	Veio alguém durante a minha ausência?
When Zheng He returned from Palembang, he found that the Yongle Emperor had died during his absence.	Em troca do serviço meritório, o eunuco recebeu do imperador Yongle o nome de Zheng He.
During the absence of his older brother in Italy, Constantine was regent in Constantinople from 1437 1440.	Durante a ausência de seu irmão mais velho, de 1437 a 1440, Constantino foi regente do império.
Don't speak badly of him in his absence.	Não fale mal dele na sua ausência.
Challenges Although his administration was marked by a relative absence of major military or political conflicts, Titus faced a number of major disasters during his brief reign.	Desafios Embora o seu reinado ficasse livre de conflitos militares ou políticos, Tito teve de afrontar um grande número de desastres.
His absence gave birth to all sorts of rumors.	A ausência dele gerou vários boatos.
During his absence on this mission, Pope Sixtus III died (11 August 440), and Leo was unanimously elected by the people to succeed him.	Neste ínterim, o papa Sisto III morreu (11 de agosto de 440) e Leão foi unanimemente eleito pelo povo para sucedê lo.
During George W. Bush's 2000 presidential election campaign, Rice took a one year leave of absence from Stanford University to help work as his foreign policy advisor.	Durante a campanha de eleição de George W. Bush em 2000, Rice fez um ano sabático na universidade tendo se tornado posteriormente a conselheira da política externa de George W. Bush.
The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit .	A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia .
In the ensuing custody battle over the couple's two daughters, who had been raised by Abdul Rahman's parents during his absence, the mother's family raised the issue of his religion as grounds for denying him custody.	A esposa de Abdul Rahman se divorciou dele por causa de sua conversão ao cristianismo, e na disputa judicial pela custódia das duas filhas do casal, ela e a família usaram como argumento a questão da religião.
In the absence of a settlement, Louis remained in London with his remaining forces.	Na falta de um acordo, Luís permaneceu em Londres com suas forças restantes.
The editing and publication of the encyclopedic mass of scientific, political and archaeological material that had been collected by him during his absence from Europe was now Humboldt's most urgent desire.	A condensação e a publicação da massa enciclopédica de materiais científicos, políticos e arqueológicos coletados por ele durante sua ausência da Europa eram a sua preocupação mais urgente.
His first marriage was in 1988 to Debbie Jones, a British woman he met on tour, but they divorced in 1990 due to Ulrich's constant absence during the recording of Metallica .	Seu primeiro casamento foi em 1988 com uma garota britânica que ele conheceu durante uma turnê do Metallica, mas se divorciaram em 1990.
When Antigonus I s son Demetrius I renewed hostilities (297 BC), during his absence in Greece, Lysimachus seized his towns in Asia Minor, but in 294 BC concluded a peace whereby Demetrius I was recognized as ruler of Macedonia.	Quando o filho de Antígono Demétrio I da Macedônia renovou as hostilidades () durante sua ausência da Grécia, Lisímaco atacou suas cidades na Ásia Menor, mas em selaram a paz segundo a qual Demétrio foi reconhecido como governante da Macedônia.
In the absence of the President , his duties shall be performed by the Vice President .	Na ausència d o Presidente , as suas funções são exercidas pelo Vice Presidente .
In the absence of the President , his duties shall be performed by the Vice President .	Na ausência do Presidente , as suas funções são exercidas pelo Vice Presidente .
For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.	Tudo isso motivou que passasse a maior parte da sua adolescência sem os seus parentes mais próximos.
Faced with absence.	Encarados com falta.
He expressed his filial devotion when he took three years leave of absence from his official duties for Qi to mourn his mother's death.	Durante três anos, afastou se dos deveres oficiais para lamentar a morte de sua mãe.
His absence from the country prompted his brother in law, James IV of Scotland, to invade England at the behest of Louis.	Sua ausência do país induziu seu cunhado Jaime IV da Escócia a invadir a Inglaterra a mando de Luís.
compensation , and absence management .	operacional da política de recursos humanos do BCE , no que respeita ao recrutamento e à mobilidade , à remuneração e às compensações , bem como à gestão das ausências .
Absence of safe venues	A falta de locais seguros
Nobody noticed my absence?	Ninguém notou a minha ausência?
Pedro II planned a trip to Europe which would result in his absence for almost a year.	Pedro II planejou uma viagem ela Europa e que consequentemente resultaria em sua ausência por quase um ano.
Capote rose above a childhood troubled by divorce, a long absence from his mother, and multiple migrations.	Capote teve uma infância perturbada pelo divórcio dos seus pais, uma longa separação de sua mãe e múltiplas migrações.
To explain his absence, a storyline was created where Guerrero was injured by Albert in a match.	Para explicar sua ausência, na história Guerrero havia sido lesionado por Prince Albert durante uma luta.
Philip spent most of his time abroad, while his wife remained in England, leaving her depressed at his absence and undermined by their inability to have children.	Filipe passou a maior parte de seu tempo no exterior enquanto mantinha uma esposa na Inglaterra, deixando a depressiva por sua ausência e minada por sua incapacidade de conceber filhos.
In the absence of treatment, the risk of transmission before or during birth is around 20 and in those who also breastfeed 35 .	Na ausência de tratamento, o risco de transmissão antes ou durante o nascimento é de cerca de 20 , enquanto na amamentação é de 35 .
His aunt takes care of his dog during the day.	A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia.
) his start in politics occurred during his work for G.E.	Sua carreira política tem suas origens durante seu trabalho para a General Eletric .
When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said How wickedly you behaved in my absence.	Quando Moisés voltou ao seu povo, colérico e indignado, disse lhes Que abominável é isso que fizestes na minhaausência!
Welcome and apologies for absence	CA Mr. João Libório and Interbolsa
Welcome and apologies for absence	Organisation of the AG ( Advisory Group ) work priorities and timing
Peter came in your absence.	Pedro veio quando você estava ausente.
During the previous audits of the Court , the attention of management has been drawn to the absence of a reliable inventory of tangible assets .	Durante as suas auditorias anteriores , o Tribunal chamou a atenção da gestão para a inexistência de um inventário fiável das imobilizações .
During his period as Dean his daughter Lucy died, aged eighteen.	Durante o período como Decano, sua filha Lucy morre aos dezoito anos de idade.
I was actually crying during his presentation.	estava literalmente chorando durante a sua apresentação.
A strange incident happened during his speech.	Um estranho incidente aconteceu durante o seu discurso.
He showed great courage during his illness.	Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença.
His company went under during the crisis.	Sua empresa faliu durante a crise.
My father aged remarkably during his convalescence.	Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença.
The President or , in his absence , the VicePresident of the ECB shall chair the General Council of the ECB .	l. Uma derrogaçáo nos termos do n0 1 do anigo 109 K do presente Tratado implica , no que .
This theme of absence was reflected in the ideas produced by his long hours spent brainstorming with the band.	O tema da ausência foi refletido nas ideias produzidas após longas horas de brainstorming com a banda.

Display this page in English