Tradução de "during his reign" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Reign - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Reinado Reinar Reinará Anteriormente Reino

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During his reign the city began to prosper.	Era a quinta mais populosa cidade do império.
During his reign, Lan Xang became an important trade centre.	Durante o seu reinado, Lan Xang tornou se um importante centro de comércio.
Pedro I encountered a number of crises during his reign.	D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado.
His successor, the Hongxi Emperor (r. 14241425), stopped the voyages during his short reign.	Seu sucessor, Hongxi (governante de 1424 a 1425), decidiu reprimir a influência dos eunucos na corte.
During his reign, Hadrian traveled to nearly every province of the Empire.	Durante seu reinado, Adriano viajou para quase todas as províncias do Império.
Henry's empire quickly collapsed during the reign of his youngest son John.	Seu império rapidamente ruiu durante o reinado de João, que sucedeu Ricardo.
He officially instituted the change during his censorship but they did not survive his reign.	Estabeleceu oficialmente a mudança durante a sua censura, mas estas novas letras não sobreviveram ao seu governo.
During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded.	Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído.
Famine and war threatened Sargon's empire during the latter years of his reign.	Fome e guerras ameaçaram o império de Sargão durante os últimos anos de seu reinado.
During his reign Lorenzo Valla demonstrated that the Donation of Constantine was a forgery.	Foi durante o seu pontificado que Lorenzo Valla demonstrou que a Doação de Constantino tinha sido uma falsificação.
During the first year of his reign, Paul emphatically reversed many of the harsh policies of his mother.	Durante o primeiro ano de seu reinado, Paulo reverteu enfaticamente muitas das duras políticas de sua mãe.
Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign.	Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado.
During his reign, Rhodes and Crete were occupied, and several assaults were launched against Constantinople.	Durante o seu reinado, Rodes e Creta foram ocupadas, e vários assaltos foram lançados contra Constantinopla.
During his reign, Ptolemy II built a port on the Red Sea and named it Berenice after his mother.	Mas acredita se que estivesse viva durante o reinado de seus irmãos Ptolomeu II Filadelfo e Arsínoe II.
During his reign in Aquitaine, Louis was charged with the defence of the Empire's southwestern frontier.	Durante o seu reinado na Aquitânia, Luís foi encarregado da defesa da fronteira sudoeste do império.
During most of his reign he tried to increase his control over the landowners and other influential groups in Russia.	Durante a maior parte do seu reinado, tentou aumentar o seu controlo sobre os proprietários de terra e outros grupos influentes da Rússia.
Henry maintained peace with Scotland during his reign, where he was the feudal lord of Alexander II.	Henrique manteve a paz com a Escócia durante seu reinado, onde era o senhor feudal de Alexandre II.
During Edward's reign, the realm was governed by a Regency Council because he never reached his majority.	Durante seu reinado, o país foi comandado pelo Conselho Regencial já que ele nunca atingiu a maioridade.
In and around Naples can be found a collection of palaces that he constructed during his reign.	Em Nápoles e nas zonas circundantes é possível encontrar uma série de palácios construídos durante o seu reinado.
The Turin 1887 papyrus records a financial scandal during his reign that involved the priests of Elephantine.	O papiro de Turim dá notícia de um escândalo financeiro no seu reinado que envolveu sacerdotes da ilha de Elefantina.
Richard, a son of Edward, the Black Prince, was born during the reign of his grandfather, Edward III.	Filho de Eduardo, o Príncipe Negro e Joana de Kent, nasceu durante o reinado de seu avô Eduardo III.
His ancestors were among the first settlers of Neiva during the reign of Ferdinand I (r.1367 83).	Seus ancestrais seriam os antigos povoadores de Neiva à época do reinado de D. Fernando (1367 1383).
During his reign, the movement to found Economic Societies (an early form of Chamber of Commerce) was born.	Durante o seu reinado nasceu o movimento para criar Sociedades Económicas (uma forma inicial de Câmaras de Comércio).
He thought that his predecessors had allowed the status of the Crown to decline, and sought to correct this during his reign.	Ele acreditava que seus antecessores permitiram que a coroa caísse em declínio, e procurou um meio de corrigir isso durante seu reinado.
Pedro II chose four officers as Senators during the 1840s, two in the 1850s and three others during the remaining years of his reign.	Pedro II escolheu quatro militares como senadores durante a década de 1840, dois em 1850 e outros três durante os anos restantes de seu reinado.
During his reign (1880 1901), the British and Russians officially established the boundaries of what would become modern Afghanistan.	Durante o seu reinado (1880 1901), os britânicos e os russos criaram oficialmente os limites do que se tornaria o Afeganistão moderno.
Commodus was the first (and until 337, the only) emperor born in the purple , i.e., during his father's reign.	Imperador Em 176, seu pai o nomeou co imperador, e até a morte de Marco Aurélio os dois governaram juntos, durante a guerra contra os Marcomanos.
During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance.	Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada.
During his reign was built one of the most fortified castle cities on the Adriatic Durrës Castle in Durrës.	Foi também sob seu comando que se construiu uma das mais fortificadas cidades medievais no Adriático, o Castelo de Dirráquio.
The power of royal sheriffs also declined during Henry's reign.	O poder dos xerifes reais também caiu durante o reinado de Henrique.
During his reign, the nature of the state changed to a secular and liberal one, with emphasis on cultural integration.	Durante o seu reinado, a natureza de um estado alterado para um estado essencialmente secular e liberal, com ênfase na integração cultural.
One of the last representatives of absolutism, he lived during a turbulent period his reign never saw a lasting peace.	Um dos últimos representantes do absolutismo, D. João viveu num período tumultuado, e seu reinado nunca conheceu paz duradoura.
Edward took a keen interest in the stories of King Arthur, which were highly popular in Europe during his reign.	Eduardo era muito interessado na histórias sobre o Rei Artur, que eram bem populares na Europa durante seu reinado.
There were several independent supporters clubs during the reign of Doug Ellis but most of these disbanded after his retirement.	Durante o mandato de Doug Ellis havia vários outros clubes de fãs, mas a maioria desses foram dissolvidos depois de sua aposentadoria.
Fruela did not finish his reign happily.	Fruela não teve um final de reinado feliz.
Sudden inflation during the reign of Commodus damaged the credit market.	A súbita inflação durante o reinado de Cómodo colocou em risco o mercado de crédito.
Also tells about the Philistines during the reign of Ramesses III.	Trata também dos filisteus durante o reinado de Ramsés III.
By exercising his personal charm, William assisted in the repair of Anglo American relations, which had been so deeply damaged during the reign of his father.	Ao exercer seu charme pessoal, o rei ajudou a reparar as relações anglo americanas, que estavam muito danificadas desde o reinado de Jorge III.
All political personalities who had suffered disgrace during his father's reign were rehabilitated, and the forced unveiling policy inaugurated by his father in 1935 was overturned.	Todas as personalidades políticas que tinham sofrido desgraça durante o reinado de seu pai foram reabilitadas, e a política de desvelamento forçada, inaugurada por seu pai, em 1935, foi anulada.
The succession During the reign of Mzila, Mundagaz, his son, the future Ngungunhane, was gradually gaining importance, becoming one of the leading figures of his court.	Durante o reinado de Muzila, o seu filho Mundagaz, o futuro Gungunhana, foi progressivamente ganhando importância, convertendo se numa das principais figuras da sua corte.
Theobald IV would become a major opposition force to Capetian dominance, and his hostility was manifest during the reign of Louis VIII.	Teobaldo tornar se ia num dos principais opositores ao domínio capetiano, e a sua hostilidade foi manifesta durante o reinado de Luís.
He seems not to have served, however, in any important military or administrative position during the reign of Diocletian and his father.	Porém, não parece que ele tenha servido em qualquer posto militar ou função administrativa relevante durante o reinado conjunto de Maximiano e Diocleciano.
Even the date of his reign is uncertain.	Sua festa acontece no dia 8 de Dezembro.
Further developments occurred during the reign of Edward II's successor, Edward III.	Novos desenvolvimentos ocorreram durante o reinado do sucessor de Eduardo II, Eduardo III.
Challenges Although his administration was marked by a relative absence of major military or political conflicts, Titus faced a number of major disasters during his brief reign.	Desafios Embora o seu reinado ficasse livre de conflitos militares ou políticos, Tito teve de afrontar um grande número de desastres.

Display this page in English