Tradução de "during his stay" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Stay - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Fiquem Ficares Ficas Fique Fico

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During his stay, he met and befriended George Gershwin.	Durante a sua estadia, conheceu e se tornou amigo de George Gershwin.
During his stay in Montevideo, he met María Ángela Furriol González Luna.	Ele conheceu María Ángela Furriol González Luna durante seu tempo em Montevidéu.
During his stay in England, the February Revolution broke out in France.	Durante a sua estada na Inglaterra, a Revolução de Fevereiro eclodiu na França.
During his stay in Italy, El Greco enriched his style with elements of Mannerism and of the Venetian Renaissance.	Durante sua permanência na Itália, enriqueceu seu estilo com elementos do maneirismo e da renascença veneziana.
During his stay on the station, Malenchenko became the first person to get married in space.	Durante sua permanência na estação, Malenchenko tornou se a primeira pessoa a se casar no espaço.
Much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at Doorn.	Grande parte do seu tempo era passado a cortar madeira e milhares de árvores foram abatidas durante a sua estadia em Door.
Also during his stay in New York, he joined a crowd of 15,000 people at Madison Square Garden during a Hanukkah celebration.	Além disso, durante sua estadia em Nova Iorque, ele se juntou uma multidão de 15 mil pessoas no Madison Square Garden durante uma festa de Chanucá.
During my stay in London, I met him.	Conheci o durante minha estada em Londres.
I met her during my stay in Mexico.	Conheci a durante minha estada no México.
I met her during my stay in Mexico.	Conheci ela durante minha estada no México.
During his stay, he worked with Belarusian poet Vintsent Dunin Martsinkyevich and created the opera Sialanka ( Peasant Woman ).	Durante sua estada, trabalhou com o poeta bielorrusso Vintsent Dunin Martsinkyevitch, com quem criou a ópera Sielanka ( Camponesa ).
The Voltaire Room was frequently occupied by the philosopher during his stay in Potsdam between 1750 and 1753.	A outra é a Sala Voltaire, a qual foi frequentemente ocupada pelo filósofo durante a sua estadia em Potsdam entre 1750 e 1753.
Arthur Hallam came to stay with his family during the summer and became engaged to Tennyson's sister, Emilia Tennyson.	O seu amigo Arthur Hallam visitava o durante o Verão, e acabou por ficar noivo da irmã de Tennyson, Emilia Tennyson.
I prefer to stay in France during the holidays.	Eu prefiro passar as férias na França.
During his stay in New Guinea, he was invited to accompany the Whitney South Seas Expedition to the Solomon Islands.	Durante a década de 1930 participou de uma expedição à Nova Guiné e às Ilhas Salomão, onde estudou a fauna autóctone, especialmente a ornitológica.
During the crew's stay, Prunariu studied the Earth s magnetic field.	Prunariu estudava o campo magnético da Terra.
Switzerland, Brussels, Prague, Dresden and Paris During his six month stay in Zürich, he became closely associated with German communist Wilhelm Weitling.	Suíça, Bruxelas, Praga, Dresden e Paris Durante seis meses Bakunin permaneceu Zurique, tornando se muito próximo de Wilhelm Weitling.
Constantius I died in AD 306 during his stay in York, and his son Constantine the Great was proclaimed Emperor by the troops based in the fortress.	Constâncio I morreu em , durante sua estadia em Iorque, e seu filho Constantino, o Grande foi proclamado imperador pelas tropas sediadas na fortaleza.
In 1913, his 14 year old brother Renato died suddenly during a football game Andrade left the Conservatory to stay at Araraquara, where his family had a farm.	Em 1913, seu irmão Renato, então com quatorze anos de idade, morreu de um golpe recebido enquanto jogava futebol, o que causou um profundo choque em Andrade.
Seipel died during a stay at a sanatorium in the Vienna Woods.	Ignaz Seipel (Viena, Pernitz, ) foi um político austríaco.
Charles had wanted to stay neutral during the conflict but his father wanted him to join in and gather troops to aid the Spanish.	Carlos desejava manter se neutro durante o conflito, mas o seu pai queria que ele participasse e reunisse tropas para ajudar a Espanha.
During a stay in Prague why not treat yourself to some indulgent pampering?	Porque não usufruir de verdadeiros tratamentos de luxo durante a sua estadia em Praga?
Berlioz continued to travel throughout his stay in Italy.	38 Berlioz continuou a viajar durante a sua estada na Itália.
He was the commander of the Expedition 7, and during his stay on the station, Malenchenko became the first person to get married in space.	Foi durante esta missão que Malenchenko se tornou a primeira pessoa a casar no espaço.
During this first stay in Rome, Rubens completed his first altarpiece commission, St. Helena with the True Cross for the Roman church of Santa Croce in Jerusalem.	Durante sua primeira estadia em Roma, Rubens completou uma encomenda para uma peça de altar, Santa Helena com a Vera Cruz para a igreja de Santa Croce in Gerusalemme.
During an extended stay at Astor's, Irving met the explorer Benjamin Bonneville, who intrigued Irving with his maps and stories of the territories beyond the Rocky Mountains.	Durante uma estadia prolongada de Astor, Irving encontrou o explorador Benjamin Bonneville, que intrigou Irving com seus mapas e histórias dos territórios para além das Montanhas Rochosas.
In this video, edited by Alba Mora ( albamoraroca) with music by Dan Bality, Félix tells the stories behind the photos that he took during his stay at Chichigalpa.	Neste vídeo, editado por Alba Mora ( albamoraroca), com música de Dan Bality, Félix conta as histórias por trás das fotos que tirou durante sua estadia em Chichigalpa.
During the period of Le Corbusier's stay in Rio, he was appointed to help the master with his drafts, which allowed him a close contact with the Swiss.	Durante o período de estadia de Le Corbusier no Rio, Niemeyer foi designado a ajudá lo com os desenhos, o que lhe permitiu um contato mais próximo com o mestre suíço.
During this three year stay abroad he was awarded a Gold medal in the Art Technique Exhibition in Paris for his murals in the French Brazilian Coffee Company.	Em 1937, recebeu medalha de ouro com a decoração do Pavilhão da Companhia Franco Brasileira, na Exposição de Arte Técnica, em Paris.
There are reflections of Tintoretto to be found in the Greek painter of the Spanish Renaissance El Greco, who likely saw his works during a stay in Venice.	Existem influências de Tintoretto na obra do contemporâneo Veronese e na do espanhol El Greco, que conheceu sua obra numa viagem a Veneza.
During his second stay in Hippo he had a long conversation with Saint Augustine during which he handed over the letters he was carrying from Jerome and informed Saint Augustine about the meetings he had had with Pelagius.	Durante a sua segunda estância em Hipona, manteve uma longa entrevista com Agostinho, na que lhe entregou a correspondência que portava em nome de Jerônimo e informou do encontro que teve com Pelágio.
We cannot stay here any more , he told his wife and mother.	Não podemos ficar mais aqui , disse à sua esposa e à sua mãe.
Another place which you should certainly visit during your stay in romantic Prague is the Troja Chateau.	Outro lugar que você não deverá omitir durante a sua estadia na romântica Praga é o palácio de Trojský zámek.
(Document 243)During his stay in the Philippines with local Filipinos and Native Tagalog, Hasekura purchased numerous goods for Date Masamune, and built a ship, as he explained in a letter he wrote to his son.	(Documento 243)Durante sua estada nas Filipinas com os filipinos locais e os nativos Tagalog, Hasekura comprou vários bens para Date Masamune, e construiu uma embarcação, como ele explicou em uma carta ao seu filho.
Does the idea of playing golf during a nice lazy stay at a wellness resort appeal to you?	Você gostaria de jogar golfe durante o seu tempo livre em um centro de bem estar?
During the stay on the station Michael Foale was the ISS Commander, while Alexander Kaleri was the engineer.	Durante a estadia na estação, Michael Foale foi o comandante da ISS e Alexander Kaleri o engenheiro de voo.
Those who want to stay can stay.	Aqueles que quiserem ficar podem ficar.
Members and visitors are also encouraged to engage in these issues during their stay and when they return home.	Tanto os associados quanto os visitantes são encorajados a participar destas iniciativas, durante as suas estadas e no regresso às suas casas.
During the Pamirs stay, the six cosmonauts aboard Salyut 7 also conducted Rezonans tests and collected station air samples.	Durante a estadia do Pamirs, os seis cosmonautas abordo da Salyut 7 conduziram testes de Rezonans e coletaram amostras do ar da estação.
A wealthy Roman aristocrat, Paula, funded his stay in a monastery in Bethlehem and he completed his translation there.	Paula, a rica aristocrata romana que era uma de suas seguidoras, financiou sua estadia num mosteiro em Belém onde ele pôde concluir sua tradução.
George VI and his wife resolved to stay in London, despite German bombing raids.	Jorge VI e sua esposa resolveram ficar em Londres, apesar dos bombardeios alemães.
His aunt takes care of his dog during the day.	A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia.
) his start in politics occurred during his work for G.E.	Sua carreira política tem suas origens durante seu trabalho para a General Eletric .
During his two day stay, Bush's primary purpose is to monitor and encourage the peace talks between the Israeli government and Palestinian Authority with the goal of establishing a Palestinian state in 2008.	Durante a sua estadia de dois dias, o objetivo principal de Bush é acompanhar e incentivar as conversações de paz entre o governo de Israel e a Autoridade Palestiniana, com a meta de criar um Estado Palestiniano em 2008.
His father's civil service commission was still active and during Turing's childhood years Turing's parents travelled between Hastings in England and India, leaving their two sons to stay with a retired Army couple.	A comissão do serviço civil de seu pai ainda estava ativa, e durante a infância de Turing viajaram entre Hastings na Inglaterra e Índia, deixando seus dois filhos com um casal de aposentados.

Display this page in English