Tradução de "during his tenure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Tenure - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Efectivo Estabilidade Cátedra Mandato Estatuto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During his tenure, Bush headed administration task forces on deregulation and fighting the War on Drugs .	Durante seu mandato, Bush chefiou forças tarefas da administração Reagan envolvidas na Guerra contra as drogas .
Pepetela's plays written during his government tenure also reflect the themes mentioned in As Aventuras de Ngunga .	As peças de Pepetela refletem os temas presentes n As Aventuras de Ngunga.
Only their own chambers within the Assembly could order the arrest of a member during his tenure.	Apenas suas próprias câmaras dentro da assembleia poderiam ordenar a prisão de um membro durante o seu mandato.
Contrary to some expectations, this editorial posture was preserved and developed by Casoy during his tenure (1977 1984).	Ao contrário das expectativas, essa linha editorial foi preservada e desenvolvida durante o período em que Casoy foi editor responsável (1977 1984).
During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser.	Durante seu mandato na Columbia, ele foi o orientador de doutorado para Gordon Gould, o inventor do laser.
These factors contributed to a stagnant Soviet economy during Gorbachev's tenure.	Esses fatores levaram a uma estagnação da economia soviética durante o período de Gorbachev.
It was during his tenure at Roma that Cafu earned the nickname Il Pendolino ( The Express Train or The Commuter ).	Cafu ganhou o apelido de Il Pendolino ('o trem expresso').
Duquette revived the team's farm system, which during his tenure produced players such as Nomar Garciaparra, Carl Pavano and David Eckstein.	Duquette reviveu sistema de base da equipe, que durante seu mandato produziu jogadores como Nomar Garciaparra, Pavano e Carl David Eckstein.
Guitarist Dave Navarro brought an entirely different sound to the band during his tenure, with his style based on heavy metal, progressive rock and psychedelia.	Navarro trouxe um som totalmente diferente para a banda durante o seu tempo no grupo, com o seu estilo baseado em heavy metal, rock progressivo e psicodélico.
During his tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah.	Durante seu mandato, o país enfrentou a crise financeira asiática de 1997, o surto de SARS de 2003 e as ameaças terroristas colocadas pela Jemaah Islamiyah.
His tenure in São Paulo and Rio de Janeiro helped expand his connections.	Seus períodos em São Paulo e no Rio de Janeiro lhe ajudaram a conseguir conexões.
Brundage was president for over 20 years, and during his tenure he protected the Olympics from political involvement and the influence of advertising.	Brundage foi presidente por mais de vinte anos, e durante seu mandato, protegeu os Jogos Olímpicos de envolvimento político adverso.
The Masturbating Bear however made his Tonight Show debut during the final days of Conan O'Brien's tenure as host of the Tonight Show .	Sexo solitário Espanhola (prática sexual) Masturbação mútua Relação sexual Pênis Vagina Ejaculação Ejaculação feminina
Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure.	Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação.
During his tenure, Sharon carried out his plan to unilaterally withdraw from the Gaza Strip and also spearheaded the construction of the Israeli West Bank barrier, defeating the Intifada.	Durante seu mandato, Sharon realizou seu plano de retirada unilateral da Faixa de Gaza e também liderou a construção da barreira israelense da Cisjordânia.
During his tenure at Harvard, he was, among many other things, an early student of the effect of the last Ice Age on North America.	Durante sua gestão na Harvard, ele foi entre muitas coisas, um pesquisador sobre o início dos efeitos da última Idade do Gelo na América do Norte.
I have tenure.	Tenho tenure.
The European Council may end his or her tenure by the same procedure .	O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo .
His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.	Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.
During his tenure, he was a leading neoconservative voice and one of the key individuals responsible for the restructuring of the military in the new 21st century.	Durante seu mandato ele foi uma voz neoconservadora e um dos principais responsáveis por reestruturar as forças armadas no século XXI.
During his tenure with the Esteghlal, Hejazi won the Iranian League in 1998, then took the club to the final match of the Asian Champions League in 1999.	Enquanto treinador do Esteghlal, Hejazi levou esse clube à final da Taça dos Campeões da Ásia em 1998.
During his tenure with the Heat, James resided in Coconut Grove, an affluent Miami neighborhood, where he bought a three story mansion overlooking Biscayne Bay for 9 million.	Eles residem atualmente em Coconut Grove, um bairro de Miami, onde James comprou uma mansão de três andares com vista para Biscayne Bay por US 9 milhões.
Do you have tenure?	Seu emprego é estável?
Because the office of President is less influential than that of the Chancellor and is mostly concerned with ceremonial matters, Köhler was a highly popular politician during his tenure.	Embora o cargo de Presidente seja menos influente que o de Chanceler e seja mais centrado no lado cerimonial, Köhler tornou se o político mais popular da Alemanha durante o seu mandato, com índices de aprovação recordes.
Out of this 17 people have died during this tenure of the government. many journalists were injured on duty.	Dezassete deles morreram durante o mandato deste governo. Muitos jornalistas foram feridos em serviço.
Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160	Em virtude de ter negociado a transferência da soberania de Hong Kong para a China, Margaret Thatcher era uma visita frequente e bem vinda durante o período em que ali exerci funções.
His tenure had produced a strong Presidency and a strong Commission as the President became more important.	A sua posse tinha produzido uma forte Presidência e uma Comissão mais forte, como o cargo de Presidente se tornou mais importante.
His tenure was marred by bitter wrangling with other branches of Government and his own brief kidnapping by elements of the military.	Seu mandato foi prejudicado por disputas políticas dentro do governo e pelo seu breve seqüestro por elementos do exército.
Afraid to Shoot Strangers became a frequent addition on setlists during Blaze Bayley's tenure with Iron Maiden, following which it returned in 2012.	Afraid to Shoot Strangers tornou se frequente nos setlists da era Blaze Bayley com o Iron Maiden, e depois só retornou em 2012.
Born's position at Cambridge was only a temporary one, and his tenure at Göttingen was terminated in May 1935.	Sua posição em Cambridge era apenas temporária, e seu mandato em Gotinga foi encerrado em maio de 1935.
Drummer Clive Burr was also a member of the band, both before and after his tenure with Iron Maiden.	O baterista Clive Burr, que integrara a banda entre 1977 e 1978, também foi para o Iron Maiden antes de gravar qualquer álbum.
Polled by Gallup as one of the most popular First Ladies, Laura Bush was involved in both national and global concerns during her tenure.	Eleita pela Gallup como uma das mais populares primeiras damas, Laura Bush esteve envolvida em tópicos ambos a níveis nacionais e globais durante seu mandato.
Tenure of constant war During his long tenure in the midst of the surrounding political chaos of the Greek Dark Ages, Egypt was beset by foreign invaders (including the so called Sea Peoples and the Libyans) and experienced the beginnings of increasing economic difficulties and internal strife which would eventually lead to the collapse of the Twentieth Dynasty.	História Durante o longo reinado de Ramsés III, meio ao caos político da Idade das Trevas na Grécia, o Egito foi atormentado por invasores estrangeiros (incluindo os então denominados Povos do Mar e os líbios) e experimentou o início da dificuldade econômica e das guerras internas que, eventualmente, levariam ao colapso da XX dinastia.
During his tenure, Gold hired famed astronomers Carl Sagan and Frank Drake, helped establish the world's largest radio telescope at the Arecibo Observatory in Puerto Rico and the Cornell Sydney University Astronomy Center with Harry Messel.	Durante seu mandato, Gold contratou astrônomos famosos Carl Sagan e Frank Drake, ajudou a criar o maior radiotelescópio no Observatório de Arecibo, em Porto Rico e Cornell University, Centro de Astronomia em Sydney com Harry Messel.
During his tenure he publicly defended the Dominicans against attacks by the secular and regular faculty of the University of Paris, commented on St. John, and answered what he perceived as errors of the Islamic philosopher Averroes.	Durante seu mandato, ele defendeu publicamente os dominicanos contra os ataques do corpo docente secular e regular da Universidade de Paris, escreveu um comentário sobre São João Evangelista e respondeu ao que ele percebia como erros do filósofo islâmico Averróis.
In 2001, after a comparatively low key tenure at the Spanish club, he moved back to his country, signing with S.L.	Em 2001, depois de uma época fraca ao serviço do clube espanhol, Simão voltou a Portugal e assinou pelo S.L.
After his tenure as Praetorian prefect, Comazon would serve as the city prefect of Rome three times, and as consul twice.	Depois de ser prefeito do pretório, Comazão serviu como prefeito da cidade três vezes, e como cônsul duas vezes.
To fulfill contractual obligations, Cuccurullo played three Duran Duran concerts in Japan in June 2001, ending his tenure in the band.	Para cumprir as obrigações contratuais, Warren tocou em três shows no Japão em Agosto de 2001, terminando seu mandato na banda.
Harrison died on his 32nd day in office of complications from pneumonia, serving the shortest tenure in United States presidential history.	Harrison morreu no 32º dia de seu mandato por causa de uma pneumonia, servindo o mandato mais curto na história presidencial norte americana.
Laurence's tenure as archbishop is mainly remembered for his failure to secure a settlement with the Celtic church, and for his reconversion of Eadbald following Æthelbert's death.	O mandato de Lourenço como arcebispo é lembrado principalmente por seu fracasso em conseguir um acordo com a Igreja Celta e pela conversão de Eadbaldo após a morte de Etelberto.
While Irving hoped his position as Minister would allow him plenty of time to write, Spain was in a state of perpetual political upheaval during most of his tenure, with a number of warring factions vying for control of the twelve year old Queen Isabella II.	Enquanto Irving esperava que sua posição como embaixador permitiria a ele muito tempo para escrever, a Espanha estava em um estado de agitação política perpétua durante a maior parte de seu mandato, com várias facções que disputavam o controle da rainha Isabel II com então doze anos de idade.
Carneiro Leão had a keen eye for spotting potential, and Paranhos who had revealed himself a very capable man during his tenure as a Liberal politician in Rio de Janeiro province had talents which could be put to use.	Honório Hermeto conseguia enxergar o potencial das pessoas, e Paranhos que havia se mostrado um homem competente durante seu tempo como político Liberal do Rio de Janeiro tinha talentos que poderiam ser colocados em bom uso.
In 1964, the college honoured his tenure with the George Thomson Building, a work of modernist architecture on the college's Leckhampton campus.	Em 1964, a academia o honrou com a estátua George Thomson, um trabalho de um arquiteto moderno no campus Leckhamtpon.
His tenure with Disney was brief, and he left the company shortly after working on The Fox and the Hound in 1981.	Formou se e eventualmente conseguiu um emprego na Disney, mas saiu pouco tempo depois de trabalhar em The Fox and the Hound em 1981.
During her tenure we saw important measures for the DREAMers such as deferred action, a two year program that allows them to be eligible for work authorization.	Durante o seu mandato vimos medidas importantes para com os SONHadores tais como ação deferida, um programa com a duração de dois anos que lhes permite tornarem se elegíveis para uma autorização de trabalho.

Display this page in English