Tradução de "during the crisis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crisis - translation :

During - translation :

Palavras-chave : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Durante Sexo Guerra Período Ataque

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His company went under during the crisis.	Sua empresa faliu durante a crise.
Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.	As entidades empregadoras, por sua vez, são elementos essenciais durante uma situação de crise.
During 1931 and into 1932, Germany's political crisis deepened.	Durante 1931 e 1932, a crise política da Alemanha se aprofundou.
During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.	Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente.
Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis.	O Equador foi capaz de manter um crescimento relativamente superior durante a crise econômica de 2008 2009.
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .	Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial .
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.	Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo.
Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization.	Há quatro anos, durante a crise de 2008 2009, eu era bastante ambivalente em relação ao financiamento.
Britain s bilateral cooperation with France highlighted during the Libyan crisis is sometimes very strong.	A cooperação bilateral da Grã Bretanha com a França com o seu ponto alto durante a crise na Líbia às vezes é muito forte.
He ruled during the Crisis of the Third Century that nearly caused the collapse of the empire.	Galiano tomou o controlo do império numa época em que ele atravessava uma grande crise.
Empty Chair Crisis During the establishment of the European Community, de Gaulle helped precipitate one of the greatest crises in the history of the EEC, the Empty Chair Crisis .	Em 1967, durante uma visita oficial ao Canadá, incentivou publicamente o Movimento pela independência de Quebec, o que causou a mais grave crise diplomática entre a França e o Canadá.
The report focuses on the challenges that these infrastructures and participating financial institutions faced during the financial crisis .	O relatório centra se nos desafios enfrentados durante a crise financeira por essas infra estruturas e pelas instituições financeiras intervenientes .
During the almost two years of the Ebola crisis, the health services could not function, really, Philips says.	Durante os quase dois anos de crise do Ebola, os serviços de saúde não funcionavam, de verdade , segundo Philips.
During the 20th century, Santiago experienced a demographic explosion as it absorbed migration from mining camps in northern Chile during the economic crisis of the 1930s.	Durante o século CC, Santiago experimentou uma explosão demográfica, uma vez que absorveu a migração de campos de mineração no norte do Chile durante a crise econômica da década de 1930.
It was captured by Israel during the Suez Crisis of 1956 and restored to Egypt in 1957.	História Recente A cidade foi capturada por Israel durante a Crise do Suez em 1956 e restaurada ao Egipto em 1957.
Embassy of Germany in Rome Protest against repression and arrests in Frankfurt during the protests against the crisis.	Embaixada da Alemanha em Roma. Protesto contra a repressão e detenções em Frankfurt durantes os protestos contra a crise.
Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century.	Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século.
Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem.	Sinceramente, o funcionamento da União Europeia e das suas instituições durante a crise tem sido uma parte do problema.
The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis.	A fragilidade das bases da política externa da Alemanha era tornar se clara durante o rescaldo da crise financeira de 2008.
During previous crisis, the IMF was involved in proposing structural adjustments to struggling African economies, with various outcomes.	Em crises anteriores, o FMI esteve envolvido na criação de propostas de ajustes estruturais para as economias africanas que se encontravam em apuros, e que levaram a resultados distintos.
Le petit nègre notices that Europe was reluctant to ask the IMF to step in during the Greek crisis.	Le petit nègre observa a relutância da Europa em pedir ao FMI que intervenha durante a crise grega.
During the crisis of the third century, there was briefly a breakaway Gallic Empire founded by the Batavian general Postumus.	Durante a crise do terceiro século (), houve um breve Império das Gálias.
Pueblo Vruto is troubled by the actions of some, who have tried to advantage during this time of crisis.	C.J. Schexnayder do Andean Currents escreve sobre os relatos de saques nas cidades mais afetadas e diz que o governo tentou agir
During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union.	Durante a crise dos mísseis de Cuba, não tentou humilhar ou conseguir uma vitória total sobre a União Soviética.
The Belgian Congo gained independence in 1960 during the Congo Crisis Ruanda Urundi followed with its independence two years later.	O Congo Belga alcaçou a independência em 1960, durante a Crise do Congo Ruanda Burundi conquistaram a sua independência dois anos depois.
The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis (), The Missile Scare, or the Caribbean Crisis (, tr.	A crise dos mísseis de Cuba (em inglês, Cuban Missile Crisis em russo, Карибский кризис, transl.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009.	Consideremos o modo como o governo dos EUA interveio para garantir a estabilidade financeira e económica durante a crise financeira global de 2008 2009.
During his tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah.	Durante seu mandato, o país enfrentou a crise financeira asiática de 1997, o surto de SARS de 2003 e as ameaças terroristas colocadas pela Jemaah Islamiyah.
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.	Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
The Dweller urges him to help King Shark, who still bears scars from a previous battle with Aquaman during the recent Crisis.	O Morador lhe pede para ajudar o Rei Tubarão, que ainda carrega as cicatrizes de uma batalha anterior com Aquaman durante a recente Crise.
Ahmed Al Faqi is the first one to be sentenced at the peak of the Malian crisis, during the occupation country s northern regions.	Ahmed Al Faqi é o primeiro a ser julgado por crimes cometidos no auge da crise malinesa, durante a ocupação das regiões norte do país.
During the peak of the crisis, profiteering from the plight of migrants and refugees by private citizens, at least, scandalized the Macedonian public.	No auge da crise, a ganância de alguns que lucravam com as agruras dos migrantes e refugiados escandalizou a população.
Eisenhower forced Israel, the UK, and France to end their invasion of Egypt during the Suez Crisis of 1956, while simultaneously condemning the Soviet invasion of Hungary during the Hungarian Revolution of 1956.	Eisenhower forçou Israel, o Reino Unido e a França para encerrar sua invasão ao Egito durante a Guerra do Suez de 1956.
For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah.	Por exemplo, a taxa de pobreza na Indonésia disparou dos cerca de 11 para os 37 durante a crise, principalmente devido à grande desvalorização da rupia.
The Brazilian Army in an operation in favelas in Niterói, a city in the state of Rio de Janeiro, during the state crisis.	Exército brasileiro em operação em favelas de Niterói, no Rio de Janeiro, durante a crise no estado.
During the global economic crisis, the contemporary Asian art market and the contemporary Chinese art market experienced a slow down in late 2008.	No século II, uma combinação de influências ocidentais e de outras oriundas da revolução minaram a tradicional arte chinesa.
The Humanities Crisis	A Crise das Humanísticas
The Cooperation Crisis	A crise da cooperação
The current crisis	A presente crise
During this time he also involved himself in polemics during the Rhine crisis of 1840, caused by the French prime minister Adolphe Thiers, who as Minister of the Interior had been Musset's superior.	Foi entretanto nomeado bibliotecário do Ministério do Interior durante a Monarquia de Julho, envolvendo se durante esse período numa polémica relacionada com as pretensões francesa nas margens do Reno, agudizadas durante a Crise Franco Alemão de 1840.
Great Depression, 1929 1931 The young republic, like the rest of the world, found itself in a deep economic crisis during the Great Depression.	A Grande Depressão (1929 1931) A jovem república, como o resto do mundo naquele período, se encontrou numa profunda crise econômica durante a chamada Grande Depressão.
To this end , policies should now focus on increasing competition , while sectoral support schemes implemented during the crisis should be phased out .	Para o efeito , as políticas devem agora centrar se no aumento da concorrência , devendo os planos de apoio sectorial implementados durante a crise deixar gradualmente de ser aplicados .
During the Spanish Armada crisis of 1588, he assured Elizabeth of his support as your natural son and compatriot of your country .	Durante a crise da Invencível Armada em 1588, ele garantiu a Isabel seu apoio como seu filho natural e compatriota de seu país .
During the resulting succession crisis, several early Mormon leaders asserted claims to succeed Smith, including Sidney Rigdon, Brigham Young and James Strang.	Após a morte de Smith aconteceu uma crise a respeito da sucessão, com vários líderes clamando serem os verdadeiros herdeiros da liderança da Igreja, incluindo Sidney Rigdon , Brigham Young e James Strang.

Display this page in English