Tradução de "during the filming" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Filmar Filmagens Filmar-nos Filmagem Gravar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Khambatta also faced difficulties during filming.	Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens.
During filming, Monroe discovered that she was pregnant.	Durante as filmagens, Monroe descobriu que ela estava grávida.
Filming started in Cartagena, Colombia, during September 2006.	As filmagens iniciaram se na cidade de Cartagena, na Colômbia em Setembro de 2006.
Wood and Reed were both 14 during filming (Wood turned 15 during the shoot).	Wood e Reed estavam ambas com 14 anos durante as filmagens (Wood fez 15 anos durante as filmagens).
During filming, assistant director Jan Michelini was struck twice by lightning.	Durante as filmagens, assistente do diretor Jan Michelini foi atingido duas vezes por raios.
Vega could not speak English when filming began and a translator was on set during filming so that she could communicate with the director.	Vega não podia falar Inglês, quando do início das filmagens e um tradutor estava no set durante as filmagens para que ela pudesse se comunicar com o diretor.
Murch realized that the script had been narrated but Coppola abandoned the idea during filming.	Percebeu que o roteiro tinha sido narrado, mas Coppola abandonou a ideia durante as filmagens.
Both the Unification Church and the United States military provided personnel as extras during the filming.	Tanto a Igreja da Unificação quando o exército dos EUA enviaram pessoas para atuarem como figurantes durante as filmagens.
During the filming of the Ludovico technique scene, McDowell scratched a cornea, and was temporarily blinded.	Durante as filmagens da cena do tratamento Ludovico, McDowell arranhou a córnea e ficou temporariamente cego.
Filming Filming started in September 1994.	Filmagens As filmagens começaram em setembro de 1994.
It proved a difficult experience, however, and Hepburn became ill with dysentery during filming.	Foi uma experiência difícil, e Hepburn acabou ficando doente com disenteria durante as filmagens.
During the filming in Japan, it was announced that Sean Connery would retire from the role of Bond.	You Only Live Twice foi o penúltimo filme em que Sean Connery interpretou Bond.
Additionally, DiCaprio said there was no point when he felt he was in danger during filming.	Apesar disso, DiCaprio falou que não houve nenhum momento em que ele se sentiu em perigo durante as filmagens.
He discussed the problems he encountered during filming, saying Marilyn was so difficult because she was totally unpredictable.	Ele discutiu os problemas que ele encontrou durante as filmagens, dizendo Trabalhar com Marilyn era tão difícil, porque ela era totalmente imprevisível.
In addition to the bio and short film, there is also a slideshow with pictures taken during the family interview and during the day of filming.	Juntamente com a biografia e um curta, existe também um slideshow com fotos tiradas durante a entrevista com a família e o dia de filmagem.
We're filming.	Tá filmando, heim, tá filmando.
Who authorized the filming?	Quem autorizou a filmagem?
It was also promoted through Jackson's Pepsi commercials during the filming of one commercial, Jackson's scalp was severely burned.	A música também foi promovida através de Jackson nos comerciais da Pepsi, que durante a filmagem de um comercial o couro cabeludo de Jackson foi severamente queimado.
His behavior during the filming of Mutiny on the Bounty (1962) seemed to bolster his reputation as a difficult star.	Seu comportamento durante as filmagens de O Grande Motim (1962) parecia reforçar a sua reputação como uma estrela difícil.
During the filming and promotion of Daft Punk's Electroma , the duo went to great lengths to avoid showing their faces.	Durante a filmagem e desenvolvimento de Daft Punk's Electroma , a dupla fez grandes esforços para evitar de mostrar seus rostos.
She clashed with director Joseph L. Mankiewicz during filming, which culminated with her spitting at him in disgust.	Ela chegou a brigar com o diretor Joseph L. Mankiewicz durante as filmagens.
Although Quinto watched some episodes of the show during breaks in filming, Nimoy was his main resource in playing Spock.	Apesar de Quinto ter assistido alguns episódios da série original nos intervalos das filmagens, Nimoy foi sua principal fonte de informação para interpretar Spock.
During filming, the Coens were contacted by an animal rights group who expressed concern about how mosquitoes would be treated.	Durante as filmagens, os irmãos Coen foram contactados por um grupo de direitos dos animais, que expressou preocupação sobre como os mosquitos seriam tratados.
Are you filming?	Você está filmando?
Filming Filming took place in Virginia, Connecticut, New Jersey, California, and New York.	Filmagem As filmagens ocorreram na Virgínia, Connecticut, Nova Jérsei, Califórnia e Nova York.
Format During filming of the pilot episode, Whedon was still arguing with Fox that the show should be displayed in widescreen format.	Formato Durante a filmagem do episódio piloto, Whedon ainda estava discutindo com a FOX para apresentar a série em formato widescreen.
Tom, are you filming?	Tom, você está filmando?
Filming Filming locations for the motion picture included Cherokee, North Carolina Tennessee Chicago and Dillsboro, North Carolina.	The Fugitive foi filmado em locações na cidade de Chicago, Illinois, e em Cherokee e Dillsboro, ambas na Carolina do Norte.
During the filming of Meet Me in St. Louis , after some initial conflict between them, Garland and Minnelli entered into a relationship.	Durante as filmagens de Meet me in St. Louis , depois de alguns conflitos iniciais entre eles, Minnelli e Garland começaram um relacionamento.
Leaving MGM During filming for The Pirate in April 1947, Garland suffered a nervous breakdown and was placed in a private sanitarium.	Deixando a MGM Durante as filmagens de The Pirate , em abril de 1947, Judy sofreu um colapso nervoso e foi colocada em um sanatório privado.
In 1978 during the filming of The Wiz , La Toya traveled with her brother Michael (who was cast as the Scarecrow), to New York.	Em 1978, durante as filmagens do filme de seu irmão The Wiz La Toya viajou com seu ele para Nova York.
Filming locations Though the pilot was filmed in Los Angeles, principal filming takes place in Vancouver, British Columbia.	Local das filmagens Embora o episódio piloto tenha sido filmado em Los Angeles, as filmagens principais tem lugar em Vancouver, na Columbia Britânica.
The filming was completed on October 18.	A filmagem foi concluída em 18 de outubro.
Afterwards, filming moved to Italy.	Depois, as filmagens se mudaram para a Itália.
Filming concluded in July 1966.	As filmagens terminaram em julho de 1966.
Filming started in June 1991.	As filmagens começaram em Junho de 1991.
Filming After 25 months of pre production, filming began on August 24, 1992, on the Hawaiian island of Kauai.	Filmagens Após 25 meses de pré produção, as filmagens começaram em 24 de agosto de 1992, na ilha havaiana de Kauai.
Despite the problems during filming, Spielberg was able to complete Temple of Doom on schedule and on budget, finishing principal photography on August 26.	Apesar dos problemas durante as filmagens, Spielberg foi capaz de completar Temple of Doom do cronograma e do orçamento, terminando a fotografia principal em 26 de agosto.
He described the filming as an amazing experience	Ele descreveu a filmagem como uma experiência incrível
The filming was done with a professional crew.	A filmagem foi feita com técnicos profissionais.
Jarreth Merz Filming democracy in Ghana	Jarreth Merz filmando a democracia em Gana
During filming of Hackers (1995), Jolie had a romance with British actor Jonny Lee Miller, her first lover since the relationship in her early teens.	Divorciada dos atores Jonny Lee Miller e Billy Bob Thornton, Jolie vive com o ator Brad Pitt, em uma relação que tem atraído a atenção da mídia mundial.
In filming the pivotal gunfights, Leone largely removes dialogue to focus more on the actions of the characters, which was important during the film's iconic Mexican standoff.	Ao filmar os tiroteios principais, Leone removeu quase todos os diálogos para se focar nas ações dos personagens, o que foi importante durante o icônico impasse mexicano.
During the film, Lester's physique improves from flabby to toned Spacey worked out during filming to improve his body, but because Mendes shot the scenes out of chronological order, Spacey varied postures to portray the stages.	Durante o filme, o físico de Lester melhora de flácido a tonificado Spacey se exercitou durante as filmagens para melhorar seu corpo, porém devido ao fato de Mendes ter filmado as cenas fora de ordem cronológica, o ator variou sua postura para interpretar os estágios.
Monroe severed contact with her drama coach, Natasha Lytess, replacing her with Paula Strasberg, who became a constant presence during the filming of Monroe's subsequent films.	Monroe cortou seu contato com sua treinadora dramática Natasha Lytess, substituindo a com Paula Strasberg, que se tornou uma presença constante durante as filmagens de filmes subsequentes de Monroe.

Display this page in English