Tradução de "during the further" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Further - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Novas Instruções Ordens Além Falta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The exchange rate of the euro depreciated further during this period .	Os preços do petróleo aumentaram de forma quase
During 2004 the ECB started work on further improving the overall framework .	Durante 2004 , o BCE encetou novos esforços para a melhoria do enquadramento global .
Further developments occurred during the reign of Edward II's successor, Edward III.	Novos desenvolvimentos ocorreram durante o reinado do sucessor de Eduardo II, Eduardo III.
Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year .	A actividade de refinanciamento hipotecário constituiu um elemento de suporte adicional durante o primeiro semestre do ano .
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas .
12 The ECB 's risk management framework for investment operations was further enhanced during 2006 .	O quadro de gestão de risco do BCE para as operações de investimento foi novamente melhorado em 2006 .
Further territory was lost during wars fought against Gran Colombia, Colombia and Ecuador.	E já em épocas republicanas, ela foi reduzida mais uma vez devido às guerras com a Gran Colômbia , Colômbia e os conflitos com o Equador .
A further factor may have been the build up of stocks during the course of the year .	Um outro factor poderá igualmente ter sido o aumento da variação de existências durante o ano .
During the course of 1998 output fell further , mainly as a result of sluggish private demand .	Durante o ano de 1998 , o produto voltou a cair , em especial em resultado da fraca procura privada .
To further promote Pies Descalzos , Shakira embarked on the Tour Pies Descalzos during 1996 and 1997.	Pies Descalzos é o primeiro álbum de estúdio oficial da cantora colombiana Shakira.
During 2002 the formal procedure for assessing the benefits and costs of new statistics was further refined .	Em 2002 , foi aperfeiçoado o procedimento formal de avaliação dos benefícios e custos de novas estatísticas .
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .	Durante o segundo semestre do corrente ano , não são de excluir novos aumentos ligeiros da inflação medida pelo IHPC .
King Wilhelm I of Prussia authorized further awards on 19 July 1870, during the Franco Prussian War.	Em 19 de julho de 1870 o rei Guilherme I autorizou novas concessões durante a guerra franco prussiana.
The introduction of university studies in the city during the 1990s contributed further to the growth of the city.	Nos últimos anos, a cidade tem vindo a prestar homenagem a diversas personalidades galegas.
Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873.	A construção começou naquele mesmo ano e continuou, durante a Guerra Civil Americana, sendo completada em 1873.
Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 .	As reformas de pensões foram , quando muito , parciais .
During the 1980s and early 1990s the club enjoyed another successful period, winning a further eight Hungarian League titles.	Durante a década de 1980 e início de 1990 o time vivenciou outro período de sucesso, ganhando mais oito campeonatos húngaros.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
During this period, Mondlane urged further expansion of the war effort, but also sought to retain the small strike groups.	Durante este período, Mondlane queria um aumento do esforço de guerra, mas também procurou manter os pequenos grupos de ataque.
The further occupation of Ur only becomes clear during its emergence in the third millennium BC (although it must already have been a growing urban center during the fourth millennium).	A ocupação sistemática de Ur apenas se torna clara durante sua emergência no terceiro milênio a.C. (embora ela já fosse um centro urbano em desenvolvimento durante o quarto milênio).
During the investigation, the Police further discovered that the other blog's authors were planning a massacre at the University of Brasília.	Durante a investigação, a Polícia descobriu ainda que eles planejavam um massacre na Universidade de Brasília.
During 2006 the Governing Council increased the key ECB interest rates in steps of 25 basis points on five further occasions .	Durante 2006 , o Conselho do BCE aumentou as taxas de juro directoras do BCE em degraus de 25 pontos base em cinco outras ocasiões . Em linha com estas subidas Gráfico 10 Taxas de juro do mercado monetário na área do euro e inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário ( percentagens por ano
During the Cultural Revolution, however, further destruction was prevented when Premier Zhou Enlai sent an army battalion to guard the city.	No entanto, uma futura destruição foi prevenida quando o Zhou Enlai interveio enviando um batalhão do exército para guardar a cidade.
It is further recommended to fly the flag only during daytime, and to lower it no later than 9 pm.	É mais recomendado que a bandeira esteja hasteada apenas durante o dia e não abaixá la depois das nove da noite.
The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency .	O BCE está , todavia , consciente de que a elaboração do regulamento proposto prosseguiu ao nível do grupo de trabalho do Conselho durante a Presidência britânica .
To help finance the fledgling band, one further Move album Message From the Country was also recorded during the lengthy ELO recordings.	Para ajudar a financiar a banda novata, mais dois álbuns foram lançados da The Move durante as gravações ELO.
Many historians support the theory of a further wave of Slavs coming from the south during the first half of the 7th century.	A personalidade mais relevante deste movimento é o reitor da Universidade de Praga, o professor Jan Hus.
Further industrialization in Hiroshima was stimulated during the Russo Japanese War in 1904, which required development and production of military supplies.	Mais industrialização em Hiroshima foi estimulada durante a guerra russo japonesa em 1904, que exigiu o desenvolvimento e produção de suprimentos militares.
It was further popularized during the Mexican Revolution when local authorities and states formed their own bands to play in the town squares.	O gênero foi popularizado durante a Revolução Mexicana, quando as autoridades locais e estadais formaram suas próprias bandas para tocar nas praças da cidade.
Napoleonic Wars During the reign of King Frederick William II (1786 1797), Prussia annexed additional Polish territory through further Partitions of Poland.	Guerras Napoleônicas Durante o reinado do rei Frederico Guilherme II (1786 1797), a Prússia anexou território polonês através de outras partições da Polônia.
Available survey data and the monthly indicators for October and November suggest that economic activity has weakened further during the fourth quarter of 2008 .	Os dados de inquéritos e indicadores mensais disponíveis para Outubro e Novembro sugerem que a actividade económica registou novo enfraquecimento no quarto trimestre de 2008 .
During this period, Stravinsky composed two further works for the Ballets Russes Petrushka (1911), and Le Sacre du printemps ( The Rite of Spring 1913).	Durante este tempo compôs mais três obras para os Ballets Russes Petrushka (1911), escrita em Lausana, e Le Sacre du printemps ( A Sagração da Primavera ) (1913) e Pulcinella , ambas escritas em Clarens.
Further advances in hydraulic engineering occurred in the Muslim world between the 8th to 16th centuries, during what is known as the Islamic Golden Age.	Posteriores avanços na engenharia hidráulica ocorreram no mundo islâmico, entre os séculos VIII e XVI, no período que é conhecido como a Idade de de Ouro do Islão .
During the first half of 2007 , strong investment growth was supported by favourable financing conditions , strong corporate earnings and further gains in business efficiency .	Durante a primeira metade de 2007 , o forte crescimento do investimento foi apoiado por condições de financiamento favoráveis , fortes lucros empresariais e ganhos continuados na eficiência das empresas .
Pella is further mentioned by Polybius and Livy as the capital of Philip V and of Perseus during the Macedonian Wars, fought against the Roman Republic.	Pela foi mencionada por Políbio e Tito Lívio como a capital real de Filipe V e de Perseu, durante as Guerras Macedônicas, travadas contra a República Romana.
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
In addition, most of the Finnish communist elite in the Soviet Union had been executed during the Great Purge, further tarnishing the Soviet Union's image in Finland.	Em abril de 1938 ou possivelmente mais cedo, a União Soviética encetou negociações diplomáticas com a Finlândia, tentando melhorar as defesas mútuas contra a Alemanha.
During February 1999 , however , long term bond yields in the euro area edged upwards , primarily reflecting a spillover from the United States . Nonetheless , during the month the differential between euro area and US long term interest rates widened further .	Porém , durante o mês de Fevereiro de 1999 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo na área do euro revelaram uma tendência ascendente , reflectindo em primeiro lugar um efeito de contágio dos Estados Unidos .
Four students were killed by National Guardsmen at Kent State University during a protest in Ohio, which provoked further public outrage in the United States.	Durante uma manifestação estudantil em Ohio, quatro estudantes da Universidade de Kent foram mortos pela Guarda Nacional, enraivecendo a opinião pública americana contra o governo.
The establishment of this type of district was subsequently carried out for any further territorial annexations of Germany both before and during World War II.	A criação deste tipo de distrito foi posteriormente realizado por quaisquer anexações territoriais da Alemanha antes e durante a Segunda Guerra Mundial.
) this could result in the path MTU changing (sometimes repeatedly) during a transmission, which may introduce further packet drops before the host finds the new safe MTU.	) isto pode resultar em que o caminho MTU se modifique (por vezes repetidamente) durante uma transmissão, o que pode introduzir ainda mais perda de pacotes antes que o host descubra o novo valor seguro de MTU.
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
further into the EU .	uma maior integração das suas economias na UE .
This partly reflected the fact that the yield curve steepened further during 2009 , making short term financing relatively more attractive in terms of near term interest expenditure .	Tal reflectiu , em parte , o novo aumento da inclinação da curva de rendimentos durante 2009 , tornando o financiamento de curto prazo relativamente mais atractivo em termos de despesas com juros no curto prazo .
Net interest income has decreased compared with 2002 , primarily due to the further decline in both US dollar and euro interest rates during the year . 66,206,740 445,357,205	O resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados diminuiu em comparação com 2002 , principalmente devido à contínua descida das taxas de juro do dólar dos Estados Unidos e do euro ao longo do ano .

Display this page in English